What is the translation of " SARDE " in German?

• Sarde

Examples of using Sarde in English and their translations into German

Sarde in saor(sweet and sour sardines)+ wine or soft drink.
Sarde in saor(marinierte Sardinen)+ Wein oder Softdrink.

Roman Polanski, Robert Benmussa and Alain Sarde produce the film.
Roman Polanski, Robert Benmussa und Alain Sarde produzieren den Film.

I am fond of the sarde in saor, a delicious sweet-and-sour hors d'oeuvre.
Ich bin Fan von Sarde in Saor, eine herrliche süss. saure Vorspeise.

Polanski will also produce the project along with Robert Benmussa and Alain Sarde.
Roman Polanski, Robert Benmussa und Alain Sarde produzieren den Film.

He then became project manager at the Sarde service company now CapGemini.
Danach wurde er Projektmanager bei der Sarde Service Company heute CapGemini.

Pasta con le sarde() is a Sicilian dish of pasta with sardines.
Pasta con le sarde(italienisch für„Nudeln mit Sardinen“) ist ein typisch sizilianisches Gericht.

As a starter, he serves us the traditional Venetian fish dish Sarde in Saor.
Als Vorspeise serviert er uns das traditionelle Venezianischen Fischgericht Sarde in Saor, Marinierte Sardinen.

Tris de Sarde in Saor, three different types of marinated sardines served with polenta.
Tris de Sarde in Saor, drei verschiedene Arten von marinierten Sardinen serviert mit Polenta.

We share the happiness with our producer colleagues from France, Robert Benmussa and Alain Sarde.
Wir freuen uns zusammen mit unseren französischen Produzentenkollegen Robert Benmussa und Alain Sarde.

Try the pasta con le sarde with sardines, fennel, raisins, anchovies, onions and pine nuts.
Kosten Sie die Pasta con le sarde mit Sardinen, Fenchel, Rosinen, Sardellen, Zwiebeln und Pinienkernen.

Some of the most important Italian dishes are actually Sicilian, like the Pasta alla Norma or Pasta con le sarde.
Aus Sizilien kommen einige der beliebtesten Gerichte der italienischen Küche wie die Pasta alla Norma und die Pasta mit Sardinen.

Fernere Acciaierie Sarde y■[1993] 1-801 Commission Decision 91/547/ECSC, 5.6.1991, OJ L 298, p. 1.
Ferriere Acciaierie Sarde SpA/Kommission 1993,1-801 Entscheidung 91/547/EGKS, 5.6.1991, ABl. L 298/1991, S. 1.

Modernisation of refinery at Sarroch(Sardinia) for production of unleaded or low­lead petrol SARAS SpA- Raffinerie Sarde.
Modernisierung der Raffinerie in Sarroch(Sardinien) zur Herstellung von bleifreiem oder bleiarmem Benzin SARAS SpA- Raffinerie Sarde.

Fernere Acciaierie Sarde SpA ν Com-[1993] 1-801 mission Decision 91/547/ECSC, OJ L 298, 5.6.1991, p. 1.
Ferriere Acciaiere Sarde SpA/ 1993,1-801 Kommission Entscheidung 91/547/EGKS, 5.6.1991, ABl. L 298/1991, S. 1.

The emotions, which with Laura in the kitchen, and Elena, with its impeccable presentation of the typical and original dishes Sarde, arouse in mind you can not dimenticare.
Die Emotionen, die mit Laura in der Küche, und Elena, mit tadellosem Präsentation der typischen und originellen Gerichten Sarde, wecken Sie daran, Sie können nicht dimenticare.

And to explore the famous small village Sarde of Carouge just 10 minutes away from the hotel by tram!
Und erkunden Sie das berühmte sardische Städtchen Carouge, das Sie in nur 10 Minuten mit der Tramway vom Hotel aus erreichen!

From"sarde in saor" sauce to"bigoli in salsa", mushroom soup, pasta and beans, Treviso or Castelfranco radicchio(a kind of red lettuce), pumpkin and white asparagus from Bassano.
Von den Sarde in saor bis zu den Bigoli in salsa, von den Pilzsuppen bis hin zu Pasta mit Bohnen, zum Radicchio aus Treviso oder Castelfranco, zum Kürbis, zum weißen Spargel aus Bassano.

Try some local Palermo dish, such as'pasta con le sarde', and then try some'caponata' and finish off with a swordfish and mint roulade.
Versuchen Sie, einige lokale Palermo Gericht, wie"Pasta con le Sarde" und dann versuchen einige"Caponata" und beenden Sie mit einem Schwertfisch und Minze Roulade.

The Commission considers incompatible with the common market aid worth LIT 1.794 billion(ECU 1.17 million) paid in 1987 to the Sardinian firm Ferriere Acciairie Sarde SpA without prior Commission auth­orization.
Die Kommission hat die Beihilfe von 1,974 Mrd LIT(1,17 Mio ECU), die dem Unternehmen Ferriere Acciaine Sarde SpA in Sardinien 1987 ohne vorherige Mitteilung an die Kommission gewährt wurde, mit dem Gemeinsamen Markt für unvereinbar erklärt.

From Chioggia came"sarde de alba", sardines and mackerel, as well as sole, barbel and mullet.
Aus Chioggia kamen"sarde de alba", Sardinen und Makrelen, aber auch Schollen sowie"barboni" und"anzoletti"(Rot- und Seebarben) hinzu.

The most known are pasta alla norma(pasta with aubergines), Ncasciata(noodle specialty from Ragusa) and Pasta con le Sarde pasta with sardines, raisins, pine nuts, fennel and saffron.
Die bekanntesten darunter sind Pasta alla norma(Nudeln mit Auberginen), Ncasciata(Nudelspezialität aus Ragusa) und Pasta con le sarde Nudeln mit Sardinen, Rosinen, Pinienkernen, Fenchel und Safran.

Robert Benmussa and Alain Sarde stated,"After The Pianist and Oliver Twist, it's a thrill to make a thriller with Polanski.
Robert Benmussa und Alain Sarde fügten hinzu:"Nach Der Pianist und Oliver Twist können wir es kaum erwarten, einen Thriller mit Polanski zu drehen.

Dr. Carl Woebcken, CEO of Studio Babelsberg AG and co-producer of The Ghost Writer:"We whole-heartedly congratulate Roman Polanski, producers Robert Benmussa and Alain Sarde, all the nominated creatives as well as our crew members.
Dr. Carl Woebcken, Vorstandsvorsitzender der Studio Babelsberg AG und Koproduzent von Der Ghostwriter:"Wir beglückwünschen Roman Polanski, die Produzenten Robert Benmussa und Alain Sarde, alle nominierten Kreativen sowie unsere Crew-Mitglieder von ganzem Herzen.

Taste fried fish,"sarde in saor"(sardines with onions, typical of Venice), stewed cuttlefish, and the most famous dish.
Probieren Sie Gebackene Fische,"sarde in saor"(Sardine mit Zwiebeln typisch von Venedig), geschmorte Tintenfische und vielleicht die berühmteste Speise.

The family who own the agriturismo are passionate about sharing their love for Sicily with their guests, through tourist information, Sicilian recipes and activities such as making orange marmalade and"sarde a beccafico", typical Sicilian stuffed sardines.
Hier teilt die Besitzerfamilie ihre Liebe für Sizilien mit den Gästen durch interessante Informationen zu Land und Leuten, sizilianische Rezepte oder gemeinsame Aktivitäten wie die Zubereitung von Orangenmarmelade und gefüllten Sardinen, den typischen Sarde a Beccafico.

This course, together with the Sarde in Saor, the Sepe col Nero and some others, can really be taken as an icon of the popular Venetian Cuisine, or at least of that of the 900's.
Dieser Kurs, zusammen mit der Sarde in saor, der Sepe col Nero und einige andere, kann wirklich als ein Symbol des beliebten venezianischen Küche eingenommen werden, oder zumindest der, dass der 900 den.

In November the Commission initiated proceedings under Article 6(4) of Decision No 322/89/ECSC against ECU 1.2 million(LIT 1 796 billion) of assistance paid to Ferriere Acciaierie Sarde pursuant to a Sardinian law on promoting the use of scrapcollected on the island.
Die Kommission beschloß im November, wegen einer Beihilfe von 1,2 Mio ECU(1,796 Mrd LIT), die dem Unternehmen Ferriere Acciaierie Sarde aufgrund eines sardischen Regionalgesetzes gewährt wurde, damit es mehr auf der Insel gesammelten Schrott verwendet, das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung Nr. 322/89/EGKS zu eröffnen.

Culurgiones, turnip tops, baccalà mantecato Venetian style, sarde in saor, sfincione, fried pizza, filled cappelletti in saffron sauce, porchetta, bagna càuda and tigelle are just some the dishes that are being offered during the event.
Culurgiones(sardische Ravioli), Focaccia mit Cime di Rapa(Stängelkohl), Baccalà Mantecato, Sarde in Saor, frittierte Pizza, hausgemachte Cappelletti gefüllt mit 30 Monate lang gereiftem Parmesan in Safransoße, Porchetta, Polenta-Bällchen mit Bagna Cauda und Tigelle sind nur einige der Event-Spezialitäten.

Halved-peas Soup(Sopa de Spessati) Zuppa di Mezzi Piselli Contributed by Lucia Fanton Introduction This course, together with the Sarde in Saor, the Sepe col Nero and some others, can really be taken as an icon of the popular Venetian Cuisine, or at least of that of the 900's.
Halbierte Erbsen-Suppe(Sopa de Spessati) Zuppa di Mezzi Piselli Beigesteuert von Lucia Fanton Einführung Dieser Kurs, zusammen mit der Sarde in saor, der Sepe col Nero und einige andere, kann wirklich als ein Symbol des beliebten venezianischen Küche eingenommen werden, oder zumindest der, dass der 900 den.

Venetian specialties like'sarde in saor'(fried sardines on a vinaigrette bed) and spaghetti with clams are alternated with Argentinean angus steak, sushi, grilled fish and the traditional Italian pizza baked in wood-burning ovens.
Venezianische Spezialitäten, wie die ″Sarde in saor″(süß-sauer eingelegte Sardinen) und die Spaghetti alle vongole(mit Venusmuscheln) wechseln sich mit den Angus-Steaks aus Argentinien, dem rohen oder gegrillten Fisch und der traditionellen Pizza ab, die im Holzofen zubereitet wird.