What is the translation of " SATURATION POINT " in German?

• Sättigungspunkt
• Sättigungsgrenze

Examples of using Saturation point in English and their translations into German

The dew point is a saturation point.
Der Kondensationspunkt ist eine Sättigungsgrenze.

Dew point is the saturation point of the air, or the temperature to which the air has to be cooled in order to get.
Der Taupunkt ist der Sättigungspunkt der Luft oder die Temperatur, auf welche die Luft heruntergekühlt ist, um zu.

There are growing concerns that smartphones in general are reaching the saturation point in the U. S.
Es wächst die Besorgnis, dass Smartphones im allgemeinen Erreichen der Sättigungsgrenze in den USA.

Typically sand reaches the saturation point at 5 years but in much cases use can be of the order of 2 years.
In der Regel Sand den Sättigungspunkt erreicht nach 5 Jahren, aber in viel Fällen können in der Größenordnung von 2 Jahren.

According to Moody's, the market for PCP-type loans in the UK and Germany is now at saturation point.
Laut Moodys, der Markt für PCP-Typen Darlehen in Großbritannien und Deutschland ist nun bei Sättigungspunkt.

Since the oil is dried well below the saturation point, it is able to absorb water again.
Da das Öl weit unter den Sättigungspunkt getrocknet wird, ist das Öl wieder in der Lage Wasser aufzunehmen.

By 2012, a new two-track high speed line will be added to the existing two-track line, which is reaching saturation point.
Bis 2012 wird die bestehende zweigleisige Eisenbahnstrecke, die an der Auslastungsgrenze steht, um eine neue, zweigleisige Hochleistungstrasse ergänzt.

But this time it seemed we would reached a limit, a saturation point beyond which it was impossible to go.
Aber dieses Mal war eine Grenze erreicht, ein Sättigungspunkt, über den ich nicht hinauskonnte.

All solutions have a saturation point at which time no further material can be dissolved and the remaining minerals are deposited.
Alle Lösungen besitzen eine Sättigungsgrenze, bei deren Erreichen sich kein weiteres Material mehr auflöst und die verbleibenden Mineralien abgelagert werden.

Pressure on infrastructure is increasing and is sometimes reaching saturation point in certain places eg London, Brussels and Frankfurt airports.
Der Druck auf die Infrastruktur steigt und es werden Sättigungspunkte an bestimmten Stellen erreicht z. B. die Flughäfen von London, Brüssel und Frankfurt.

Since the effects of free(or emulsified) water are more harmful than those of dissolved water, water levels should remain well below the saturation point.
Da die Auswirkungen von freiem(bzw. emulgiertem) Wasser wesentlich schädlicher sind als von gelöstem Wasser, sollte der Wassergehalt immer deutlich unterhalb des Sättigungspunktes liegen.

If, however, the mist is dense enough to reach saturation point, stable drops then remain and settle out with the dust.
Wenn jedoch die Dichte des Nebels ausreicht, den Sättigungspunkt zu erreichen, bleiben stabile Tropfen beste hen, die mit dem Staub sedimentieren.

With their infrastructure costs, their impact on the landscape and their 90% share of total CO2emissions from the transport sector, have passed saturation point, clogging thewheels of the“transport machine”.
Belastung für die Landschaft, ihrem Anteil von 90% an den CO2-Emissionen des Verkehrssektorsihren Sättigungspunkt, und die Räder der Maschine„Transport“ blockieren.

In other words, when the temperature is lowered, the saturation point corresponds to the moment at which condensation occurs or dew forms.
Anders ausgedrückt: Sinkt die Temperatur, so entspricht der Sättigungspunkt dem Moment, in dem eine Kondensation erfolgt oder sich Tau bildet.

With all of this going on, the Team at Solar Solve are expecting the rate of new countries traded with to increase quite significantly over the next few years, until they reach saturation point.
Vor diesem Hintergrund rechnet das Team von Solar Solve damit, dass die Rate der neuen Länder, mit denen gehandelt wird, in den nächsten Jahren erheblich ansteigen wird, bis sie den Sättigungspunkt erreichen.

North America and Europe may indeed have reached saturation point, but the current outlook for China and India is one of burgeoning growth.
Nordamerika und Europa mögen einen Sättigungszustand erreichen, aber der aktuelle Ausblick lässt ein starkes Wachstum in China und Indien erkennen.

Moreover, the use of activated carbon there is a limit, once all the pores are filled, they lose their utility, this time must replace the activated carbon filter, but when to reach the saturation point is not easy to judge.
Darüber hinaus ist die Verwendung von Aktivkohle eine Grenze, sobald alle Poren gefüllt sind, verlieren sie ihren Nutzen, diesmal muss der Aktivkohlefilter ersetzt werden, aber wann der Sättigungspunkt zu erreichen, ist nicht leicht zu beurteilen.

When air containing water vapour is cooled to its saturation point, then the water vapour condenses into visible water droplets, called clouds.
Wenn Luft, die Wasserdampf enthält, sich bis zu ihrem Sättigungspunkt abkühlt, dann kondensiert der Wasserdampf in sichtbaren Wassertröpfchen, die wir Wolken nennen.

Demand for time on EbS has reached saturation point, with live coverage of events such as the European Parliament's plenary and committee meetings conflicting with the transmission of raw footage news packages for professional journalists and press conferences.
Die Nachfrage nach Sendezeit auf EbS hat den Sättigungspunkt erreicht, die Live-Berichterstattung über Ereignisse wie Plenar- und Ausschusssitzungen des Europäischen Parlaments gerät in Konflikt mit der Übertragung von Informationspaketen für Journalisten und Pressekonferenzen.

This sensor can be used to measure the relative moisture in oil, before the saturation point of the oil is reached and free water is formed.
Füllstand Ölfeuchtesensor BCM Mit diesem Sensor lässt sich die relative Feuchte im Öl messen, bevor der Sättigungspunkt des Öls erreicht ist und sich freies Wasser bildet.

This situation is untenable, because we are reaching saturation point in road transport, which is imposing a very heavy burden on our economic and environmental systems.
Diese Situation ist unhaltbar, weil wir uns im Straßenverkehr einem Punkt der Sättigung nähern, was eine ganz erhebliche Belastung für unsere Wirtschaft und Umwelt bedeutet.

With outside temperatures of more than 40°C and a relative humidity of 40-45% humidification inside a glasshouse near the saturation point(90-95% relative humidity) the inside air temperature will be reduced to at least 30°C.
Bei Aussentemperaturen von über 40°C und einer relativen Außenfeuchte von 40-45% kann bei einer Innenfeuchte nahe dem Sättigungspunkt(90-95% relativer Feuchte) eine Temperaturreduktion der Gewächshausluft auf knapp unter 30°C erfolgen.

The 100 subscriptions per 100 inhabitant's threshold is evidently not a saturation point, as already five Member States and two EFTA countries have surpassed this landmark Luxembourg, Sweden, Italy, Czech Republic, United Kingdom, Iceland and Norway.
Die Schwelle von 100 Anschlüssen je 100 Einwohner ist offenbar kein Sättigungspunkt, da sie bereits von fünf Mitgliedstaaten(Luxemburg, Schweden, Italien, Tschechische Republik, Vereinigtes Königreich) und zwei EFTA-Staaten(Island, Norwegen) überschritten wurde.

When those who share directly reach as high a fraction as 61%, we are far beyond the saturation point where there are no more indirect beneficiaries of the activity.
Wenn diejenigen, die direkt tauschen, den hohen Anteil von 61% erreichen, so sind wir weit hinter dem Sättigungspunkt, an dem es keine weiteren indirekten Nutznießer der Aktivität mehr gibt.

This succeeded as although Alexa's guts were already beyond their absolute saturation point she didn't give up and keeped eating despite she slowed down.
Dies gelang mir auch, denn obwohl Alexas Gedärme bereits über ihrem absoluten Sättigungspunkt hinaus waren, gab sie nicht nach, sondern futterte weiter, wenn auch immer langsamer.

Moreover, it is probable that the vapour concentration will rarely, if ever, reach the saturation point, so that in practice the density of the vapour will be under the calculated Dm value.
Darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, daß die Dampfkonzentration jemals den Sättigungspunkt erreicht, so daß in der Praxis die Dampfdichte unter dem berechneten Dm Wert liegen wird.

To achieve the non-ferrous metal concentrations required for recycling the bath, i.e. close to saturation point, the filtrate was circulated several times to precipitate the iron phosphate.
Zur Erzielung der für die Rückführung ins Bad erforderlichen NE-Metallkonzentrationen nahe der Sättigungsgrenze wurde das Filtrat mehrmals im Kreis geführt und dann das Eisenphosphat ausgefällt.

The transformer adopts the high quality silicon steel sheet whose low magnetic density stays away from its saturation point and decreases the harmonic in the core, and lowers the noise and no-load loss of the transformer.
Der Transformator nimmt das hochwertige Siliziumstahlblech an, dessen geringe magnetische Dichte von seinem Sättigungspunkt fern bleibt und die Oberwelle im Kern verringert und das Rauschen und den Leerlaufverlust des Transformators verringert.

There's something intimate about a watercolor image that comes from knowing that every piece of the image's composition, every saturation point and each color overlay, was chosen to create the intricate mood you feel when you look at the image.
Bilder in Wasserfarben haben etwas Intimes an sich, was daher kommt, dass man weiß, dass jeder Teil der Bildkomposition, jeder Sättigungspunkt und jede Farbüberlagerung gewählt wurde, um die verschachtelte Stimmung zu kreieren, die du fühlst, wenn du das Bild betrachtest.

The demand for fresh eggB is subject to conditions similar to those applying to the demand for creamery butter: at almost 300 eggs per capita per annum, demand had obviously reached saturation point at the beginning of the period under review and since then the long-term trend has shown a sharp decline, with the respective level of the price of eggs playing no part.
Bei der Nachfrage nach Frischeiern liegen ähnliche Verhältnisse vor wie bei der Nachfrage nach Molkereibutter» Das Verbrauchsniveau hatte mit fast 300 Eiern je Kopf und Jahr zu Beginn des Berichtszeitraums offen­bar die Sättigungsgrenze erreicht und entwickelte sich seitdem im lang­fristigen Trend stark rückläufig, wobei die jeweilige Höhe des Eier­preises keine Rolle spielte.