What is the translation of " SAUSER " in German?

• sauser

Examples of using Sauser in English and their translations into German

The Sauser is in operation summer and winter.
Der Sauser ist im Sommer wie im Winter in Betrieb.

Fly with the Serfauser Sauser to Murmli Water?
Mit dem Serfauser Sauser zum Murmliwasser fliegen?

The Sauser operates in summer and in winter.
Der Sauser ist im Sommer wie auch im Winter in Betrieb.

Arbon is popular for its well-kept lakeside promenade and famous for its Sauser old-timer vehicles.
Beliebt ist Arbon auch für seine gepflegte Seepromenade- und bekannt für seine Saurer Oldtimer.

The Serfauser Sauser is not for the faint-hearted.
Der Serfauser Sauser ist nichts für schwache Nerven.

Highlights such as the Fisser Flieger, Skyswing, the family coaster"Schneisenfeger"(toboggan run) and the Serfaus Sauser zipline.
Highlights wie Fisser Flieger, Skyswing, Familien Coaster Schneisenfeger und Serfauser Sauser.

The Serfauser Sauser offers you an experience you will never forget.
Der Serfauser Sauser bietet Ihnen ein Erlebnis der Extra-klasse.

He stayed in office until 1946 and was then followed by Gustav SAUSER who was also very intent on improving the museum.
Er blieb bis 1946 im Amt und übergab dann an Gustav SAUSER. Dieser widmete sich ebenfalls sehr intensiv dem Museum.

Rik Sauser, you have been professionally organising amateur races for 15 years.
Rik Sauser, Du bist seit 15 Jahren Profi-Veranstalter von Jedermannrennen.

NEW in Winter 2010: float over the Serfauser Sauser at 65 kilometres an hour down a rope above the heads of the skiers.
Und schweben im Serfauser Sauser mit 65 Stundenkilometern in Seilhalterung über die Köpfe der Skifahrer hinweg.

Hectronic is pleased to announce that it has acquired the sales and service activities of Swiss company Bennett+ Sauser AG.
Hectronic freut sich mitteilen zu können, dass das Unternehmen die Vertriebs- und Service-Aktivitäten der Bennett+ Sauser AG übernommen hat.

The new"Serfauser Sauser", offers those adventure seekers a different view on the mountains on this high Tyrolean plateau.
Der neue SERFAUSER SAUSER bietet Freunden des Abenteuers einen etwas anderen Blick auf die Bergwelt rund um das Tiroler Hochplateau.

Roasted chestnuts are served with various types of alpine cheese(neither too fresh nor too dry) and sauser young, not fully fermented wine.
Zu gerösteten Kastanien werden verschiedene Alpkäse- weder zu frisch noch zu trocken- mit Sauser(junger, noch nicht ganz vergorener Wein) serviert.

Jaroslav Kulhavy and Christoph Sauser(Investec Songo Specialized) taking their second win on the second stage of the Absa Cape Epic 2015.
Jaroslav Kulhavy und Christoph Sauser(Investec Songo Specialized) gewinnen auch die zweite Etappe des Absa Cape Epic 2015.

In October 2017, the Lauserland Alpbachtal was extended with an alpine coaster, an all-year toboggan run which is called"Alpbachtaler Lauser Sauser.
Im Oktober 2017 wurde das Lauserland Alpbachtal um einen Alpine Coaster erweitert, eine Ganzjahres-Rodelbahn mit dem Namen"Alpbachtaler Lauser Sauser.

Med Gustav Sauser from Wels who was, moreover a practitioner with his own consulting rooms, was head of the institute the building was reconstructed and modernized.
Med Gustav Sauser aus Wels, der auch Allgemeinmediziner mit eigener Praxis war, wieder auf- und umgebaut werden.

Time management is one of the biggest challenges", explains Rik Sauser, who is responsible for all aspects of this race for amateur cycling enthusiasts.
Das Zeitmanagement ist eine der größten Herausforderungen", so Rik Sauser, der das Rennen der Hobbygümmeler von A bis Z organisiert.

Sauser had seen to it that the institute was extended and redesigned after the bombing, but still it could no longer hold the number of students.
Sauser hatte zwar dafür gesorgt, dass das Haus nach dem Bombentreffer aus- und umgebaut wurde, jedoch konnte es die Menge der Studierenden nicht mehr fassen.

For those who want to get a different perspective of the region along with an adrenaline rush, the Serfauser Sauser, Fisser Flieger and Skyswing are the perfect flying machines, even in the winter.
Für die etwas andere Perspektive inklusive Adrenalinschub bietet die Region mit Serfauser Sauser, Fisser Flieger und dem Skyswing das perfekte„Fluggerät"- auch im Winter.

Our own Flying Fox in the Truyenhof's spacious grounds offers the chance of plucking up courage for a first flight to prepare for the giddy heights of, for example, the Serfauser Sauser.
Auf unserem Flying Fox in der großen Gartenanlage des Truyenhofs können Wagemutige erste Flugversuche starten und sich auf schwindligere Höhen wie zum Beispiel auf dem Serfauser Sauser vorbereiten.

Three tenths of a second was the advantage that Sauser and Jaroslav Kulhavy gained ahead of their biggest rivals, Alban Lakata(AUT) and Kristian Hynek(CZE) from Team Topeak Ergon.
Drei Zehntelsekunden betrug der Vorsprung von Sauser und Jaroslav Kulhavy im Ziel vor ihren Hauptrivalen, Alban Lakata(AUT) und Kristian Hynek(CZE) vom Team Topeak Ergon.

You can also enjoy making the first tracks on the slopes- getting out in the early morning with your skis or snowboard or soar into the valley from a height of 85 metres with the Serfauser Sauser.
Kommen Sie auch in den Genuss, die erste Spur am Hang zu ziehen- mit Ski oder Snowboard zu früher Morgenstunde oder brausen Sie mit dem Serfauser Sauser auf 85 Meter Höhe in Richtung Tal.

To be able to put my expertise into practice for the Tour de Suisse as the manager of the TdS Challenge is a dream come true", explains Sauser, who spent his formative years on countless European roadsides with his cycling-mad father.
Innerhalb der Tour de Suisse als Bereichsleiter der TdS-Challenge mein Know-how einzusetzen, ist eigentlich ein Traum", erklärt Sauser, der seine Jugendjahre im Schlepptau seines radverrückten Vaters an europäischen Strassenrändern verbracht hat.

No matter if you are hoping for a relaxing holiday or more active time here with us, we have something to suit every mood: hiking, Nordic walking, mountaineering, climbing, swimming, rafting, paragliding, and even summer tobogganing with the exciting" Fisser Flitzer" or" Serfauser Sauser.
Bei uns können Sie entspannen und herrlich aktiv werden: Beim Wandern, Nordic Walken, Bergsteigen und Klettern, Schwimmen, Rafting, Paragliden, Fisser Flitzer und Serfauser Sauser!

Having traded successfully for nearly 50 years, Bennett+ Sauser AG, based in in Solothurn/ Zuchwil, will now benefit from the huge resources Hectronic has to offer, allowing it to compete more effectively in the retail petroleum market.
Nach fast 50-jähriger erfolgreicher Geschäftstätigkeit wird die in Solothurn/ Zuchwil ansässige Bennett+ Sauser AG von der langjährigen Erfahrung die Hectronic vorzuweisen hat profitieren, sodass das Unternehmen effektiv im Wettbewerb bestehen kann.

Or experience the thrill of height and speed at the Fisser Flitzer summer tobogganing run, in the Fisser Flieger"hang glider", along the Serfauser Sauser flight path or on the giant Skyswing.
Oder aber Sie suchen den Höhen- und Geschwindigkeitsrausch in der Sommerrodelbahn Fisser Flitzer, bei der Flugattraktion Fisser Flieger, im Serfauser Sauser oder auf der Riesenschaukel Skyswing.

Also the Fisser Flyer, the Serfauser Sauser and the Skyswing are not only summer highlights: With over 80 km/h you speed down Möseralm, experience weightlessness for a short moment or float in 90 m height above the skiers.
Auch der Fisser Flieger, der Serfauser Sauser und der Skyswing sind nicht nur im Sommer echte Highlights: Mit über 80 km/h rast man über die Möseralm hinweg, spürt für einen kurzen Augenblick die Schwerelosigkeit oder schwebt in 90 m Höhe über den Köpfen der Skifahrer.

People say: Nowhere in the country is there more sunshine and nowhere in the country do you find a better offer for your summer holidays in Fiss: hiking, mountain biking, climbing, horse-riding, rafting, Nordic Walking, Segway Trekking, Serfauser Sauser, open air pools and swimming lakes, wellness, recreation,….
Viele sagen: Nirgendwo im Lande scheint die Sonne öfter und länger und nirgendwo sonst findet man ein so umfassendes und vielseitiges Angebot für Ihren Sommerurlaub in Fiss: Wandern, Mountainbiken, Klettern, Reiten, Raften, Nordic Walking, Segway Trekking, Serfauser Sauser, Bäder und Seen, Wellness, Erholung,….

A speedy ride down the mountain with the Fisser Flitzer, on which Serfauser Sauser glide through the air or discover narrative fountains, grumpy bears and other surprises on the Murmlitrail- this(and much more) is fun in Serfaus-Fiss-Ladis!
Eine rasante Fahrt den Berg hinab mit dem Fisser Flitzer, auf dem Serfauser Sauser durch die Luft gleiten oder am Murmlitrail Erzähl-Brunnen, brummige Bären und andere Überraschungen entdecken- das(und noch viel mehr) ist Freizeit-Fun in Serfaus-Fiss-Ladis!

Even at their high finishing pace, the experienced Epic-rider Sauser kept a clear head when the pair were divided over which route to take into the finish. Jaroslav wanted to take an earlier turn, which they would ridden the day before.“Luckily I managed to get Jaro onto the right trail. He wouldn't believe me at first that it went straight on.”.
Auch beim hohen Schlusstempo behielt der Epic-Routinier Sauser einen klaren Kopf, denn Jaroslav wollte zu früh zurück ins Ziel abbiegen, auf einem Trail vom Vortag.„Zum Glück konnte ich Jaro noch auf den richtigen Weg bringen, er wollte mir erst nicht glauben, dass es geradeaus geht.“.