What is the translation of " SAYS BORIS " in German?

• sagt Boris
• so Boris

Examples of using Says boris in English and their translations into German

In the night," says Boris Charmatz,"the spirits come out, the things that scare us.
In der Nacht", sagt Boris Charmatz,„kommen die Geister, die Dinge, die uns Angst machen.

Usage barriers are therefore comparatively low,“says Boris Hedde, Managing Director of IFH Köln.
Die Nutzungsbarriere ist also vergleichsweise niedrig“, so Boris Hedde, Geschäftsführer des IFH Köln.

Moreover, customers are feeling a marked relief as a result of low fuel prices", says Boris Billich.
Außerdem spüren die Kunden die Entlastung durch die günstigen Kraftstoffpreise", so Boris Billich.

He goes and sees the governor. The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district.
Er geht hin und trifft den Gouverneur. Der Gouverneur sagt, Boris Nikolajewitsch, ich sehe, Sie machen einen tollen Job, und Ihre ist die angesehenste Zeitung in unserem Distrikt.

Finland and Japan are actually very close in many ways,” says Boris Milkowski of Goodpatch.
Finnland und Japan stehen sich in vielerlei Hinsicht eigentlich sehr nahe”, sagt Boris Milkowski von Goodpatch.

Our low prices are the reason for our success and they are something we never tamper with," says Boris.
Die niedrigen Preise sind der Grund für unseren Erfolg und somit etwas, bei dem wir niemals Kompromisse machen", so Boris.

I think this was primarily due to the poems which raised its artistic level”, says Boris Arnaoudov working for the festival since its establishment.
Ich denke, das war vielleicht auch Dank der Gedichte, die das Niveau des Festivals anhoben“, sagte Boris Arnaudow.

We are very pleased that the contract has now been awarded, as it further advances the development of offshore wind power in the Baltic Sea, one of the energy transition's very cornerstones", says Boris Schucht, 50Hertz CEO.
Wir sind sehr froh, dass wir diesen Auftrag jetzt vergeben haben und damit die Basis fÃ1⁄4r eine gleichmäßige Erschließung der Offshore Windkraft in der Ostsee legen konnten", sagte Boris Schucht, Vorsitzender der GeschäftsfÃ1⁄4hrung von 50Hertz.

But in less busy times, free AGVs could provide battery capacity as mobile power stores to safeguard grid stability," says Boris Wulff of the CTA Terminal Development department, who is responsible for the FRESH project at HHLA.
Aber in weniger aufkommensstarken Zeiten könnten freie AGV ihre Batteriekapazitäten als mobile Strom-speicher zur Gewährleistung der Netzstabilität bereitstellen", sagt Boris Wulff von der CTA-Terminalentwicklung, der bei der HHLA das FRESH-Projekt verantwortet.

They just have to launch the program from a link provided via the support email,” says Boris Golovatskykh.
Sie müssen einfach nur das Programm über einen Link in der Support-E-Mail starten”, erklärt Boris Golovatskykh.

Perhaps it's that the era gave rise to ideas that could certainly still stand today," says Boris Pofalla, who recently published a gigantic illustrated book on the topic, together with Robert Nippoldt entitled Night Falls on Berlin in the Roaring Twenties.
Vielleicht weil diese Zeit Dinge hervorgebracht hat, die man heute noch absolut so stehen lassen kann", sagt Boris Pofalla, der im November 2017 gemeinsam mit Robert Nippoldt im Taschen Verlag ein gigantisches illustriertes Buch zum Thema herausgebracht hat:"Es wird Nacht im Berlin der Wilden Zwanziger.

Epiblast stem cells from mice are therefore more-or-less equated with human ES cells in the general scientific discussion," says Boris Greber, the lead author of the study.
In der allgemeinen wissenschaftlichen Diskussion wurden Epiblast-Stammzellen der Maus daher humanen ES-Zellen quasi gleich gesetzt", sagt Boris Greber, der Erst-Autor der Studie.

The five-fold growth of ID Finance's revenue from the beginning of 2017 gives investors the confidence in high profitability and security of investments,” says Boris Batine, co-founder and CEO of ID Finance.
Das fünffache Wachstum der Einnahmen von ID Finance ab Anfang 2017 gibt Investoren das Vertrauen in hohe Rentabilität und Investitionssicherheit“, sagt Boris Batine, Mitbegründer und CEO von ID Finance.

Examples include Japan, Scandinavia, the Benelux region, the Czech Republic and Turkey, which we now cover with country-specific websites," says Boris Mette, Head of Marketing Communications at Stauff.
Als Beispiele seien hier Japan, Skandinavien, der Benelux-Raum sowie Tschechien und die Türkei zu nennen, die wir nun mit entsprechenden Länderseiten abdecken", so Boris Mette, Leiter Marketingkommunikation bei Stauff.

Through the joint testing with Mercedes-Benz Trucks we can gain valuable experience concerning the critical factor of shared truck/ refrigeration unit energy management", says Boris Billich, CSO at Schmitz Cargobull.
Zum kritischen Faktor des gemeinsamen Energiemanagements LKW/ KÃ1⁄4hlgerät können wir durch den gemeinsamen Test mit Mercedes-Benz Trucks wertvolle Erfahrungen sammeln", so Boris Billich, CSO Schmitz Cargobull.

Plant trait diversity may enable the Amazon forests, the world's greatest and maybe most fascinating tropical ecosystem, to adjust to some level of climate change- certain trees dominant today could decrease and their place will be taken by others which are better suited for the new climate conditions in the future," says Boris Sakschewski from the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK), lead-author of the study to be published in Nature Climate Change.
Die Vielfalt der Eigenschaften all der verschiedenen Pflanzen in den Wäldern des Amazonas könnte diesem helfen, sich auf ein gewisses Maß von Klimaveränderung einzustellen- manche der heute vorherrschenden Bäume würden absterben und andere Arten würden ihren Platz einnehmen, die mit den zukünftigen klimatischen Bedingungen besser zurecht kommen", sagt Boris Sakschewski vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung(PIK), Leit-Autor der in Nature Climate Change erscheinenden Studie.

Stavropol- a strange and interesting city- mysteriously said Boris.
Stavropol- eine seltsame und interessante Stadt- geheimnisvoll, sagte Boris.

Only those not offered bribes, said Boris.
Nur diejenigen sind unbestechlich, denen nichts angeboten wird, meint Boris.

The need for thorough and early communication with citizens has notably increased in the past few years", said Boris Schucht.
Der Bedarf an umfassender und frÃ1⁄4hzeitiger Kommunikation mit den BÃ1⁄4rge-rinnen und BÃ1⁄4rgern ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen", sagte Boris Schucht.

They are designed for every possible application in the chemical industry and can be adapted to practically every customer requirement," said Boris Sander, head of Product and Application Management.
Sie sind für jeden Einsatz in der Chemie vorgesehen und passen sich nahezu allen Kundenwünschen an", so Boris Sander, Leiter Produkt- und Applikationsmanagement.

This huge monument is only interested in photography and for people already lost its meaning,- said Boris.
Dieses riesige Denkmal ist nur in der Fotografie und für Personen, die bereits verloren ihre Bedeutung,- sagte Boris.

B«I have already said Boris Alyoshin, Alexei Gordeyev, and discussed issues of cooperation in the new job.
B«Ich habe bereits gesagt, Boris Alyoshin, Alexej Gordejew, und erГ¶rterten Fragen der Zusammenarbeit in den neuen Job.

We will onboard our dealers in phases over the next two to three years, with the full support of AGCO," said Boris Schoepplein, vice president, AGCO Parts and global Fuse Connected Services lead.
Wir werden unsere Händler in den kommenden zwei bis drei Jahren in Phasen in den vollständigen Support von AGCO integrieren," sagt Boris Schoepplein, Vice President, AGCO Parts und weltweiter Leiter von Fuse Connected Services.

We are proud that with this record share of renewables, we can contribute to a successful energy transition", said Boris Schucht, CEO of 50Hertz, during the company's balance sheet press conference held in Berlin on 12 March.
Wir sind stolz, mit diesem Spitzenanteil an Erneuerbaren unseren Beitrag zu einer erfolgreichen Energiewende leisten zu können", sagte Boris Schucht, Vorsitzender der GeschäftsfÃ1⁄4hrung von 50Hertz, während der Bilanzpressekonferenz des Unternehmens am 12. März in Berlin.

We think this type of commitment is praiseworthy and are very pleased to be able to support the Brandenburg Energy-Saving Champion as a sponsor", said Boris Schucht, CEO of 50Hertz.
Dieses Engagement finden wir großartig und freuen uns sehr, die Brandenburger Energiesparmeister als Paten unterstÃ1⁄4tzen zu können", sagt Boris Schucht, Vorsitzender der GeschäftsfÃ1⁄4hrung von 50Hertz.

We thereby enable our customers all over the world to implement large-scale photovoltaic projects with maximum overall efficiency and a high return on investment in the shortest possible time," said Boris Wolff, Executive Vice President of the SMA Utility business unit.
So ermöglichen wir es unseren Kunden Ã1⁄4berall auf der Welt in kÃ1⁄4rzester Zeit Photovoltaik-Großprojekte mit maximalem Gesamtwirkungsgrad und hohem Return on Investment zu realisieren", so Boris Wolff, Executive Vice President der SMA Business Unit Utility.

We're glad to offer a new exciting investment opportunity on the Mintos marketplace as we face a pivotal moment for fintech in Latin America,” said Boris Batine, co-founder and CEO at ID Finance.
Wir freuen uns, eine neue, aufregende Investitionsmöglichkeit auf dem Mintos-Marktplatz anbieten zu können, da wir vor einem entscheidenden Schritt für FinTech in Lateinamerika stehen“, sagte Boris Batine, Mitbegründer und CEO von ID Finance.

This great achievement of international observers, who persuaded the Georgian side of the need this step“,- said Boris Chochiev and expressed the hope that this practice continues weekdays.
Vzaimoperedacha Häftlinge und Strafgefangene in der MPRI diese große Errungenschaft der internationalen Beobachter, die die georgische Seite von der Notwendigkeit überzeugt Dieser Schritt“,- sagte Boris Chochiev und äußerte die Hoffnung, dass diese Praxis Wochentagen geht weiter.

Initiators and sponsors of this bill is necessary to look at the higher positions and make them into lists like“list Magnitsky,” restrict access to countries that sponsor, in their view, foreign agents,- said Boris Nemtsov.
Initiatoren und Sponsoren dieses Gesetzes ist notwendig, um bei den höheren Positionen suchen und sie in Listen wie“Liste Magnitski,” beschränken den Zugang zu Ländern, dass der Sponsor, die ihrer Ansicht nach ausländischen Agenten,- sagte Boris Nemzow.

With the new Sunny Central UP, SMA is helping to create a situation where the share of electricity from photovoltaics will play a central role in the future energy supply," said Boris Wolff, executive vice president of the Utility business unit at SMA.
Mit dem neuen Sunny Central UP trägt SMA dazu bei, dass der Anteil des Stroms aus Photovoltaik in Zukunft die zentrale Rolle in der zukÃ1⁄4nftigen Energieversorgung spielen wird", sagt Boris Wolff, Executive Vice President der Business Unit Utility bei SMA.