What is the translation of " SCALE-UPS " in German?

• Scale-ups
• Scale-up-unternehmen

Examples of using Scale-ups in English and their translations into German

Enhancing EU innovation opportunities for start-ups and scale-ups.
Verbesserung der Innovationschancen für Start-ups und Scale-ups in der EU.

The SEC2SV is the best program for European scale-ups and start-ups to gain ground in the United States.
Das SEC2SV ist das beste Programm für Scale-ups und Start-ups um Fuß in den US zu fassen.

A number of countries have developed good practices to support start-ups and scale-ups.
Eine Reihe von Staaten haben bewährte Verfahren zur Unterstützung von Start-Ups und Scale-Ups entwickelt.

A key characteristic of scale-ups is that they run business models that are highly scalable.
Ein wesentliches Merkmal von Scale-Up-Unternehmen sind ihre Geschäftsmodelle mit hoher Skalierbarkeit.

However, the fragmentation of the European labour markets impedes the transition from start-ups to scale-ups.
Gleichwohl behindert die Fragmentierung des europäischen Arbeitsmarkts den Übergang von Start-ups zu Scale-ups.

Japan" specially for start-ups, scale-ups and SMEs, whose goal it is to enter the Japanese life-science market.
Japan" speziell für Start-ups, Scale-Ups und KMU entwickelt, deren Ziel der Eintritt in den japanischen Life-Science-Markt ist.

Together with the targeted support they receive28, these projects will help create opportunities for scale-ups.
Zusammen mit der zielgerichteten Unterstützung28 tragen diese Projekte dazu bei, Chancen für Scale-ups zu schaffen.

Despite these initiatives, the public consultation showed that start-ups and scale-ups would benefit from more coordinated support.
Trotz dieser Initiativen hat die öffentliche Konsultation ergeben, dass für Start-ups und Scale-ups eine besser koordinierte Unterstützung hilfreich wäre.

However, the fragmentation of the European market hampers the spontaneous development of Euro-wide start-ups and scale-ups.
Jedoch behindert die Fragmentierung des europäischen Markts die spontane Entwicklung von europaweit tätigen Start-ups und Scale-ups.

Established enterprises and scale-ups with traction share a common pain: delivering uniform satisfaction to their customers around the world.
Etablierte Unternehmen und Scale-Ups mit Traktion teilen einen gemeinsamen Schmerz: ihren Kunden auf der ganzen Welt einheitliche Zufriedenheit zu liefern.

In short, the still too fragmented Single Market14 may in particular constrain start-ups and scale-ups in their growth potential.
Kurz gesagt, der nach wie vor zu stark fragmentierte Binnenmarkt14 kann immer noch insbesondere das Wachstumspotenzial von Start-ups und Scale-ups einschränken.

For both start-ups and scale-ups, too few opportunities exist to find and engage with potential partners in finance, business and local authorities;
Sowohl für Start-ups als auch für Scale-ups gibt es zu wenige Möglichkeiten, potenzielle Finanzpartner, Geschäftspartner und lokale Behörden zu finden und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

It will also propose a definitive VAT regime for cross-border trade within the EU that will further reduce the burden for start-ups and scale-ups.
Sie wird außerdem ein definitives Mehrwertsteuersystem für den grenzüberschreitenden Handel innerhalb der EU vorschlagen, das die Belastungen für Start-ups und Scale-ups weiter verringert.

An OECD study of 11 countries13 found that scale-ups accounted for less than 10% of firms in all 11 countries but created up to two-thirds of all new jobs14.
In einer OECD-Studie unter Einbeziehung von elf Ländern wurde festgestellt, dass Scale-Up-Unternehmen in allen elf Ländern13 weniger als 10% aller Firmen ausmachten, jedoch bis zu zwei Drittel aller neuen Arbeitsplätze14 schufen.

The next Government, regardless of its political persuasion, must prioritise support of the millions of start-ups, scale-ups and entrepreneurs around the UK.
Die nächste Regierung muss, unabhängig von ihrer politischen Überzeugung, den Schwerpunkt darauf legen, die Millionen von Start-ups, Scale-ups und Unternehmer in Großbritannien zu unterstützen.

In addition, we support start-ups and scale-ups like 4Silence, Clear Flight Solutions, Scisports, Triboform, Undagrid, Kite Robotics, Eurekite, Athom, Tide Microfluidics and Lipocoat.
Darüber hinaus unterstüzt Novel-T Start-ups und Scale-ups, wie beispielsweise 4Silence, Clear Flight Solutions, Scisports, Triboform, Undagrid, Kite Robotics, Eurekite, Athom, Tide Microfluidics und Lipocoat.

Here, for example, you can develop or improve formulas in a professionally equipped laboratory, test any kind of machine, perform scale-ups and produce test batches.
Hier können Sie beispielsweise in einem professionell eingerichteten Labor Rezepturen entwickeln oder optimieren, sämtlich Maschinentypen testen, Scale-ups durchführen und Testchargen produzieren.

The company consists of a commercial part that works with fintech scale-ups, financial institutions and tech companies, and of an open-source platform written by entrepreneurs for entrepreneurs.
Das Unternehmen arbeitet einerseits mit Scale-ups, Finanzinstituten und Technologiefirmen im Bereich Fintech zusammen und betreibt andererseits eine Open-Source-Plattform von Unternehmern für Unternehmer.

The initiative has come up with solutions for a more efficient domestic market that benefits start-ups and scale-ups as well as Europe and Hamburg.
Diese Initiative unterstützt auf Expansion ausgerichtete Unternehmen und unterbreitet Lösungen, um den Binnenmarkt für Startups und Scaleups effizienter zu gestalten- wovon sowohl Europa als auch Hamburg profitieren.

The EU will continue to use trade policy to open up opportunities for start-ups and scale-ups in foreign markets, in particular through trade agreements and appropriate measures to ensure predictable and clear trade rules.
Die EU wird weiterhin den Interessen von Start-ups und Scale-ups auf ausländischen Märkten in der Handelspolitik Rechnung tragen, insbesondere durch Handelsabkommen und geeignete Maßnahmen, um vorhersehbare und klare Handelsregeln zu gewährleisten.

Underlines that justified geo-blocking resulting from different Member States' industrial policies and diverging legislation is also damaging the development of SMEs and scale-ups operating in Europe.
Betont, dass Geoblocking, das mit den Unterschieden zwischen den industriepolitischen Ansätzen und Rechtssystemen der Mitgliedstaaten begründet wird, die spontane Entwicklung von europaweit tätigen KMU und Scale-ups hemmt;

We integrate our process engineers into the client's development team, study solution variants, arrange scale-ups and design the plant from the first draft to the finished design- and at a fair price!“.
Wir integrieren unsere Verfahrensingenieure ins Entwicklungsteam des Kunden, untersuchen Lösungsvarianten, bearbeiten das Scale-up und planen die Anlage vom ersten Konzept bis zum kompletten Design- und dies zu einem fairen Preis!“.

Free enterprise and consumer demand probably overwhelmingly favour B2C e-commerce, thus creating a fertile environment for competition and also for fast-growing start-ups and scale-ups in the US home market.
Unternehmerische Freiheit und Verbrauchernachfrage fördern vermutlich massiv den elektronischen B2C-Handel und schaffen damit günstige Voraussetzungen für Wettbewerb sowie für schnell wachsende Start-ups und Scale-ups im US-Binnenmarkt.

In particular, for innovative start-ups and scale-ups that would opt in the CCCTB, it includes a R& D super-deduction, and an allowance to ensure that equity and debt financing are treated equally from a tax point of view23.
Insbesondere für innovative Start-ups und Scale-ups, die sich für die GKKB entscheiden, sind sogenannte Superabzüge für FuE sowie ein Freibetrag vorgesehen, um sicherzustellen, dass die Eigenkapital- und Kreditfinanzierung steuerlich gleich behandelt werden.23.

The weakness of the European venture capital market compared to that of the US is a barrier to the growth of EU-based start-ups and scale-ups, and another incentive for emerging platforms to move to the US.
Die Schwäche des Risikokapitalmarkts in Europa verglichen zu den USA beeinträchtigt das Wachstum der in der EU ansässigen Start-ups und Scale-ups und begünstigt die Abwanderung neu entstehender Plattformen in die USA.

In 2017 under the High Level Group of the Competitiveness Council, the Commission will support a major, comprehensive and detailed peer review of all Member State rules and practices towards start-ups and scale-ups.
Wird die Kommission im Rahmen der hochrangigen Expertengruppe des Rates(Wettbewerbsfähigkeit) ein großangelegtes, umfassendes und in die Tiefe gehendes Peer-Review-Projekt unterstützen, bei dem alle Bestimmungen und Praktiken der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Start-ups und Scale-ups untersucht werden.

The project's aim was to minimise unexpected permeability losses during the early phases of membrane plant operation, reduce the risks of faulty scale-ups and subsequent large-scale projects and to increase overall yield through reduction of impurities and stabilisation of operation.
Ziel des vorliegenden Projekts war es, unerwartete Permeabilitätseinbrüche in der Anfangsphase des Membrananlagenbetriebs zu mindern, Risiken von fehlerhaften Scale-Ups und späteren Groà projektierungen zu mildern sowie durch die Reduktion von Störstoffen und die Stabilisierung des Betriebs die Gesamtausbeute zu erhöhen.

The EESC underlines that justified geo-blocking resulting from the wide variations Member States' industrial policies and divergent legal systems is hindering the spontaneous development of SMEs and scale-ups operating Europe-wide.
Der EWSA betont, dass Geoblocking, das mit den großen Unterschieden zwischen den industriepolitischen Ansätzen und Rechtssystemen der Mitgliedstaaten begründet wird, die spontane Entwicklung von europaweit tätigen KMU und Scale-ups hemmt.

To ensure that the Commission and Member States have detailed information and evidence on start-ups and scale-ups, under the revamped European Observatory for Clusters and Industrial Change20, the Commission will for the first time systematically collect information on start-ups and scale-ups, conduct detailed analysis, and provide feedback and evidence to Member States to help them improve policy design and streamline implementation tools.
Um sicherzustellen, dass der Kommission und den Mitgliedstaaten detaillierte Informationen und Erkenntnisse zu Start-ups und Scale-ups vorliegen, wird die Kommissionen im Rahmen der neugestalteten Europäischen Beobachtungsstelle für Cluster und den industriellen Wandlungsprozess20 systematisch Informationen zu Start-ups und Scale-ups erfassen, detaillierte Analysen durchführen und Feedback sowie Fakten für die Mitgliedstaaten bereitstellen, um sie bei der Gestaltung konkreter politischer Maßnahmen und der Optimierung der Umsetzungsinstrumente zu unterstützen.

The EU has also established Thematic Smart Specialisation Platforms27, linking up regions and businesses and supporting European Structural and Investment Funds(ESIF) investments for scale-ups promoted by regional networks and European Strategic Cluster Partnerships.
Die EU hat auch thematische Foren für intelligente Spezialisierung eingerichtet27, in denen Regionen und Unternehmen miteinander in Kontakt gebracht und mithilfe der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds(ESIF) Investitionen für Scale-ups, die von regionalen Netzwerken und europäischen strategischen Clusterpartnerschaften gefördert werden, unterstützt werden.