What is the translation of " SCHEMAAGENT " in German?

• Schemaagent

Examples of using Schemaagent in English and their translations into German

A detailed description of how to do this is given earlier in this SchemaAgent documentation.
Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie in der SchemaAgent Server Dokumentation.

Define the search path(s) for SchemaAgent server also known as configuring SchemaAgent Server.
Definieren Sie den/die Suchpfad(e) für den SchemaAgent Server Konfigurieren von SchemaAgent Server.

SchemaAgent Server enables access to schemas located in WebDAV folders on(secure) WebDAV servers with UNC paths and drive letters.
SchemaAgent Server gestattet den Zugriff auf Schemas in WebDAV-Ordnern auf(sicheren) WebDAV Servern mit UNC-Pfaden und Laufwerksbuchstaben.

A detailed description of how to use SchemaAgent functionality in XMLSpy is given in the XMLSpy documentation.
Eine ausführliche Beschreibung der Verwendung der SchemaAgent Funktionalität in XMLSpy finden Sie in der Dokumentation zu XMLSpy.

The Altova MissionKit provides extensive support for XML Schema and XML Schema development in XMLSpy, UModel, SchemaAgent, and MapForce.
Der Altova MissionKit bietet umfangreiche Unterstützung für XML-Schema und die Erstellung von XML-Schemas in XMLSpy, UModel, SchemaAgent und MapForce.

For details about installing SchemaAgent and SchemaAgent Server and configuring search paths on servers, see the SchemaAgent user manual.
Nähere Informationen zu SchemaAgent und SchemaAgent Server und zum Konfigurieren von Suchpfaden auf Servern finden Sie im Benutzerhandbuch zu SchemaAgent..

Altova MissionKit Enterprise Edition includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
Die Altova MissionKit Enterprise Edition enthält die Enterprise Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy und DiffDog, plus SchemaAgent.

The menu option Extras Correct all reference paths will correct all paths in SchemaAgent independent of the files displayed in a design window.
Mit der Menüoption Extras Alle Referenzpfade korrigieren werden alle Pfade in SchemaAgent korrigiert- unabhängig davon, welche Dateien im Design-Fenster angezeigt werden.

SchemaAgent will select the connector lines between the related components as well as the the connector line showing the type of relation between the schemas.
Daraufhin werden die Verbindungslinien zwischen den verwandten Komponenten sowie die Verbindungslinie, die die Art der Beziehung zwischen den Schemas anzeigt, ausgewählt.

If you select Work Locally, the local server of SchemaAgent will be started when you click OK and a connection to it will be established.
Wenn Sie die Option"Lokal arbeiten" auswählen, wird der lokale Server von SchemaAgent gestartet, wenn Sie auf OK klicken und es wird eine Verbindung mit diesem Server hergestellt.

Click the LocalServer icon in the system tray(at the bottom right of your screen) and select Shutdown SchemaAgent LocalServer.
Um die Verbindung zu beenden, klicken Sie in der Task-Leiste auf das LocalServer-Symbol(rechts unten auf Ihrem Bildschirm) und wählen Sie anschließend den Befehl SchemaAgent LocalServer beenden.

This tutorial assumes that you have successfully installed SchemaAgent on your computer and received a free evaluation key-code, or are a registered user.
In diesem Tutorial wird vorausgesetzt, dass Sie SchemaAgent auf Ihrem Computer erfolgreich installiert haben und einen kostenlosen Test-Keycode erhalten haben bzw.

XMLSpy Enterprise Edition and XMLSpy Professional Edition(when purchased independently of Altova® MissionKitTM 2019 applications) can both use SchemaAgent.
Sowohl die XMLSpy Enterprise Edition als auch die XMLSpy Professional Edition kann mit SchemaAgent verwendet werden auch wenn Sie unabhängig vom Altova® MissionKitTM 2019 erworben wurde.

You can even drag and drop to build IIR(include/ import/ redefine) relationships, and SchemaAgent will propagate the changes to the affected files.
Sie können sogar mittels Drag-and-Drop IIR-Beziehungen(include/ import/ redefine) erstellen und SchemaAgent übernimmt die Änderungen in den betroffenen Dateien. Info Informationen zu SchemaAgent.

You cannot edit an MFD file directly in SchemaAgent, you have to use the Edit in MapForce command from the context menu or press Ctrl+M to open the file in MapForce.
Sie können eine MFD-Datei nicht direkt in SchemaAgent ändern. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl In MapForce bearbeiten oder drücken Sie Strg+M, um die Datei in MapForce zu öffnen.

You now have full access to all schemas and schema components in the search path/s(folder/s) defined for the SchemaAgent server to which XMLSpy is connected.
Sie haben nun uneingeschränkten Zugriff auf alle Schemas und Schema-Komponenten im/in den Suchpfad(en) (Ordner(n)), die für den SchemaAgent Server definiert wurden, mit dem XMLSpy verbunden ist.

XMLSpy uses SchemaAgent technology to directly edit schemas in Schema View using information about other schemas it gets from a SchemaAgent server.
XMLSpy verwendet die SchemaAgent-Technologie zum direkten Editieren von Schemas in der Schema-Ansicht, wobei das Programm Informationen über andere Schemas verwendet, die es von einem SchemaAgent Server erhält.

When XML Schemas are utilized as the source and/or target of a MapForce data mapping project, SchemaAgent displays the mapped nodes used in each schema.
Bei Verwendung von XML-Schemas als Quelle und/oder Ziel eines MapForce Datenmappingprojekts zeigt SchemaAgent die in den einzelnen Schemas verwendeten gemappten Nodes an. Auch damit in Zusammenhang stehende XML-Instanz- und WSDL-Dateien werden angezeigt.

If you attempt to run SchemaAgent Server as an interactive service on these operating systems, a system error occurs and logged in the Windows Event Viewer.
Wenn Sie versuchen, SchemaAgent Server auf diesen Betriebssystemen als interaktiven Dienst auszuführen, wird ein Systemfehler mit ungefähr dem folgenden Wortlaut gemeldet und in der Windows-Ereignisanzeige protokolliert.

SchemaAgent- embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.
SchemaAgent- ein revolutionäres neues Modell zum Erstellen und Verwalten komplexer Schemas und Schemakomponenten in Arbeitsgruppen mit Hilfe eines leistungsstarken Client/Server-basierten visuellen Tools.

Once an IIR relationship is created or modified in a SchemaAgent design, that relationship is physically written into the relevant schema(XSD) file(s) and any related schema file.
Wenn eine IIR-Beziehung in einem SchemaAgent Design erstellt oder geändert wurde, wird diese Beziehung physisch in die entsprechende(n) Schema (XSD)-Datei(en) und alle damit in Zusammenhang stehenden Schema-Dateien geschrieben.

SchemaAgent is a unique file management tool that lets users visually manage their XML Schema, XML, XSLT, and WSDL assets in a project-based environment so that changes and structure of the file configuration can be easily recognized.
SchemaAgent ist ein einzigartiges Dateimanagement-Tool, mit dem Benutzer Ihre XML-Schemas, XML-, XSLT- und WSDL-Dateien in einer projektbasierten Umgebung visuell verwalten können, sodass Änderungen und die Struktur der Dateikonfiguration sogleich deutlich werden.

If the Auto expand check box is activated, SchemaAgent will automatically expand the details tree to the source and target component when you click on a component relation.
Wenn das Kontrollkästchen Automatisch erweitern aktiviert ist, wird die Struktur der Details von SchemaAgent automatisch bis zur Quell- und Zielkomponente erweitert, wenn Sie auf eine Komponentenbeziehung klicken.

Altova SchemaAgent enables documentation architects to graphically view and manage relationships and connections between schemas and between schemas and related XML instance, XSLT, and WSDL files.
Mit Altova SchemaAgent können die Verfasser von Dokumentation Beziehungen und Verbindungen zwischen Schemas und zwischen Schemas und dazugehörigen XML-Instanzdateien, XSLT- ud WSDL-Dateien grafisch anzeigen und verwalten.

If the SchemaAgent Server name is listed in the Connect to SchemaAgent Server dialog but you cannot connect to it, it is possible that your server is not taking part in the name resolution process of your network.
Wenn der Name des SchemaAgent Servers im Dialogfeld"Verbindung zu SchemaAgent Server herstellen" aufgelistet ist, Sie jedoch keine Verbindung herstellen können, liegt dies möglicherweise daran, dass Ihr Server nicht an der Namensauflösung in Ihrem Netzwerk teilnimmt.

SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.
Dadurch erhalten Sie eine vollständige und genaue Übersicht über die in ihrem Unternehmen verwendeten XML-Ressourcen. SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.

Important: All SchemaAgent and SchemaAgent-related products from Altova(including XMLSpy) starting with Version 2005 release 3 are not compatible with previous versions of SchemaAgent or SchemaAgent-related products.
Wichtig: Alle SchemaAgent-Produkte und alle mit SchemaAgent in Zusammenhang stehenden Produkte von Altova(einschließlich XMLSpy) beginnend mit Version 2005 Release 3 sind nicht mit früheren Versionen von SchemaAgent oder mit SchemaAgent in Zusammenhang stehenden Produkten kompatibel.

When you drag a WSDL file from the SchemaAgent explorer pane onto the design pane, SchemaAgent represents it as a graphical component with details about imported WSDL and XML Schema files, inline schemas, namespaces, and definitions contained in the WSDL document.
Wenn Sie eine WSDL-Datei aus dem Explorer-Fenster von SchemaAgent in das Design-Fenster ziehen, wird sie in SchemaAgent als grafische Komponente dargestellt. Dabei werden Informationen über importierte WSDL- und XML-Schema-Dateien, Inline-Schemas, Namespaces und im WSDL-Dokument enthaltene Definitionen angezeigt.

To facilitate component reuse, SchemaAgent supports full integration with the graphical XML Schema editor in XMLSpy, making SchemaAgent schemas and their components(elements, attributes, groups, complex and simple types, etc.) accessible when editing an XML Schema in XMLSpy.
Um Komponenten leichter wiederverwenden zu können, unterstützt SchemaAgent die vollständige Integration mit dem grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy, wodurch Sie bei der Bearbeitung eines XML-Schemas in XMLSpy Zugriff auf SchemaAgent-Schemas und deren Komponenten(Elemente, Attribute, Gruppen, complex- und simpleTypes usw.) haben.

Ii If you have licensed SchemaAgent, then the terms and conditions of this Agreement apply to your use of the SchemaAgent server software("SchemaAgent Server") included therein, as applicable, and you are licensed to use SchemaAgent Server solely in connection with your use of Software and solely for the purposes described in the accompanying documentation.
Ii Wenn Sie eine Lizenz für SchemaAgent erworben haben, dann gelten die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zur Nutzung der Software für den darin inkludierten SchemaAgent-Server("SchemaAgent-Server"). Dabei dürfen Sie den SchemaAgent-Server jedoch ausschließlich in Verbindung mit der Software und nur für die in der dazugehörigen Dokumentation beschriebenen Zwecke verwenden.