What is the translation of " SCHERER " in German?

• Scherer

Examples of using Scherer in English and their translations into German

He married Ursula SCHERER about 1540 in Wain.
Er heiratete Ursula SCHERER ungefähr 1540 in Wain.

See SCHERER, op. cit., pp. 183-186, who analyses number and size distribution as important structural dimensions.
Scherer, op.cit., S. 183- 186, der Zahl und'crößenverteilung als wichtige Strukturdimensionen analysiert.

In addition to costume design, CHRIS SCHERER is a performer and maker working within various genres.
CHRIS SCHERER ist Kostümdesigner, Performer und Allrounder in diversen Genres.

A good night's sleep in a comfortable bed is an essential component of an amazing family holiday at the 4* Almfamilyhotel Scherer.
Zum Genuss gehört im Familienurlaub im 4*-Almfamilyhotel Scherer auch ein guter Schlaf in bequemen Betten.

We at the Almfamilyhotel Scherer in Obertilliach serve up East Tyrol on the breakfast table.
Wir vom Almfamilyhotel Scherer in Obertilliach bringen Ihnen„Osttirol" an den Frühstückstisch.

Athletic outdoor fans don't have to forego their favourite hobbies on their family holiday at the Almfamilyhotel Scherer, but rather will be spoilt for choice.
Sportliche Naturen müssen auch im Familienurlaub im Almfamilyhotel Scherer nicht auf ihre liebsten Hobbys verzichten, sondern haben jede Menge Möglichkeiten direkt vor der Tür.

In 1967 SCHERER investigated the link between the level of concentration and technical progress in specific industries.
So untersuchte SCHERER' im Jahr 1967 den Zusammenhang zwischen der Höhe des Konzentrationsgrades und dem technischen Fort­schritt in bestimmten Branchen.

At Airbus Defence and Space, Talamoni will replace Christian Scherer, 53, who in turn will take over Talamoni's current position as Head of Airbus Group International.
Bei Airbus Defence and Space wird er Nachfolger von Christian Scherer, 53, der seinerseits Talamonis derzeitige Position als Leiter von Airbus Group International übernehmen wird.

Sonja SCHERER has worked for a noted law firm in Lyon specialized in patent law and practiced several years in an international law firm in Munich.
Sonja SCHERER war in einer renommierten auf das Patentrecht spezialisierten Kanzlei in Lyon sowie viele Jahre in einer internationalen Wirtschaftskanzlei in München tätig.

For a discussion of adequate concentration measures from the angle of competition theory, see F.M. SCHERER, Industrial Market Structure and Economic Performance, 2nd ed., Chicago, 1980, pp. 56-64.
Zur wettbewerbstheoretischen Diskussion adäquater Konzentra­tionsmaße vgl. Scherer, F.M., Industrial Market Structure an Economic Performance, 2nd ed., Chicago 1980, S. 56- 64.

The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing.
Die bekannte Anna Pawlowna Cherer, Hofdame und Vertraute der Zarin Maria Fedorowna, veranstaltete solche Galaempfänge, welche niemand sonst veranstalten konnte.

From anthropogenic, manmade biospheres, via the transformation from stone to the question of the objectivity of science, a conversation on the basis of the Anthropocene with Erle Ellis and Bernd Scherer, director HKW.
Von anthropogenen, menschgemachten, Biosphären über die Transformationen von Steinen zur Frage nach der Objektivität der Wissenschaft- ein Gespräch auf dem Boden des Anthropozäns mit Erle Ellis und Bernd M. Scherer, Intendant HKW.

Peter Scherer from Zurich will be receiving the prize, worth CHF 25,000, for the best original film music of the year for his score to the documentary film Dark Star- HR Giger's World.
Peter Scherer aus Zürich erhält den mit CHF 25'000.- dotierten Preis für die beste originale Filmmusik des Jahres für seine Kompositionen zum Dokumentarfilm Dark Star- HR Gigers Welt.

In his speech entitled"Beyond mediocrity", the multiple award-winning Hermann Scherer offered valuable insights on how companies can not only look for opportunities but also take advantage of them on a daily basis.
In seinem Vortrag„Jenseits vom Mittelmaß" bot der vielfach ausgezeichnete Hermann Scherer wertvolle Impulse wie man Chancen nicht nur sucht, sondern sie täglich nutzt.

In addition, the firm advised Haufe-Lexware with regard to the acquisition from the publishing group Handelsblatt of the Schäffer-Poeschel publishing house and the Indian automobile group Samvardhana Motherson with regard to its acquisition of Scherer& Trier.
Außerdem beriet man Haufe-Lexware beim Erwerb des Schäffer-Poeschel Verlags von der Verlagsgruppe Handelsblatt und den indischen Automotive-Konzern Samvardhana Motherson beim Kauf von Scherer& Trier.

A family holiday at the 4* Almfamilyhotel Scherer is sure to remain in your memory for a long time to come; after all, we are a child-friendly hotel in Obertilliach who specialise in pampering.
Den Familienurlaub im 4*-Almfamilyhotel Scherer werden sie garantiert noch lange in Erinnerung behalten, ist doch das Kinderhotel in Obertilliach ganz aufs Verwöhnen spezialisiert.

In actuality the sculpture and the color-blocking of green, yellow, and pink in the figure's face, bear resemblance to the artwork by mid-century Swiss artist Hermann Scherer, a lesser known colleague of Ernst Ludwig Kirchner.
Tatsächlich sind die Skulptur und die Farben grün, gelb und pink als color-block im Gesicht der Figur den Arbeiten des Schweizer Malers Hermann Scherer ähnlich- einem weniger bekannten Kollegen Ernst Ludwig Kirchners aus der Mitte des letzten Jahrhunderts.

Thanks to Emilien Leonhardt, Chris Scherer, Felix Grimm, Cristina Leitao, the coaches and composers, the dance theaters witches and all who were so friendly to share their impressions and opinions with Katharina.
Dank an Emilien Leonhardt, Chris Scherer, Felix Grimm, Cristina Leitao, die Coaches und Komponisten, das Tanztheater Hexenbesen und alle, die so freundlich waren ihre Eindrücke und Meinungen mit Katharina zu teilen.

After her trilingual law degree at the University of Grenoble II, with the focus on European and international law, Sonja SCHERER completed a postgraduate degree(DESS) in international commercial law at the University Lyon III, an LL. M.
Nach ihrer universitären Ausbildung im Rahmen eines dreisprachigen Studiengangs der Rechtswissenschaften an der Universität von Grenoble II, mit Schwerpunkt im europäischen und internationalen Recht, absolvierte Sonja SCHERER ein Aufbaustudium an der Universität Lyon III und einen LL.M.

Against this background, AmbÃ1⁄4hl and Scherer are advising acceptance of the legitimate concern of the EU, namely the"principle of dynamisation", but with exceptions that are more clearly defined than in the existing draft.
Vor diesem Hintergrund raten AmbÃ1⁄4hl und Scherer, das legitime Anliegen der EU, den«Grundsatz der Dynamisierung», zu akzeptieren. Allerdings mit Ausnahmen, die besser abgesteckt sind als im bestehenden Entwurf.

That so many respondents assume that their customers do not intend to pay their bills is certainly also due to the difficult economic environment in which we currently find ourselves in Europe,'' says Hans-Werner Scherer, CEO of the EOS Group.
Dass so viele Befragte davon ausgehen, dass ihre Kunden nicht vorhaben, ihre Rechnungen zu zahlen, liegt sicherlich auch an dem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld, in dem wir uns in Europa derzeit bewegen“, sagt Hans-Werner Scherer, Vorsitzender der Geschäftsführung der EOS Gruppe.

In the active drinks range Liane Jehle, Tobias Fehr and Lisa Scherer submitted a design for fitness drinks which"could be made market-ready in a short space of time", as Jürgen Mayer of the DesignCenter explains.
Im Bereich Activ-Drinks reichten Liane Jehle, Tobias Fehr und Lisa Scherer einen Entwurf für Fitness-Drinks ein, der„in kurzer Zeit zur Marktreife gebracht werden könnte", wie Jürgen Mayer vom DesignCenter dazu erklärt.

Targeted Intercultural training for expatriates, focusing on China, Japan and Korea, has also been successfully organised for several years by the Dean, Prof. Dr. Anke Scherer, in cooperation with external trainers. This provides valuable input for cultural research on East Asia.
Des Weiteren finden in Kooperation mit externen Trainerinnen spezielle"Interkulturelle Trainings für Expatriats(Schwerpunkt China, Japan und Korea)" statt, die von der Dekanin Prof. Dr. Anke Scherer schon seit einigen Jahren erfolgreich veranstaltet werden und wertvollen Input für die Kulturforschung Ostasiens geliefert haben.

Prof. Dr. Josef Scherer from the law office Prof. Dr. Scherer, Dr. Rieger and Partner arranges every year a series of free lectures, this spring under the slogan"successful through the economic recession!
Prof. Dr. Josef Scherer von der Rechtsanwaltskanzlei Prof. Dr. Scherer, Dr. Rieger und Partner veranstaltet jährlich eine Reihe kostenloser Vorträge, dieses Frühjahr unter dem Motto„Erfolgreich durch die Wirtschaftsflaute!

Claudia Perren, Director of the Bauhaus Dessau Foundation and this year's Chair of the Bauhaus Kooperation, Johannes Ebert, Secretary General of the Goethe-Institut, and Bernd Scherer, Intendant of the Haus der Kulturen der Welt, all spoke at the opening of the press conference at the Goethe-Institut in Berlin.
November 2017 sprachen Claudia Perren, Direktorin der Stiftung Bauhaus Dessau und diesjährige Vorsitzende der Bauhaus Kooperation, Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts und Bernd Scherer, Intendant des Haus der Kulturen der Welt.

Prof. Petra Scherer is coordinating the acting field"Diversity and inclusion"(in cooperation with Annemarie Fritz-Stratmann) and is also heading the"Mathematics inclusively" project part, which develops and evaluates concepts for the education of teachers.
Prof. Petra Scherer koordiniert das Handlungsfeld„Vielfalt und Inklusion"(zusammen mit Prof. Annemarie Fritz-Stratmann) und ist zudem Leiterin des Teilprojekts„Mathematik inklusiv", in dem Konzepte für die Lehrerbildung entwickelt und evaluiert werden.

The average age of withdrawal from the labour market was calculated using the methodology presented in Peter Scherer:"Labour market and social policy- occasional papers No. 49: Age of withdrawal from the labour force in OECD countries", OECD, DEELSA/ELSA/WD(2001)2 of 11 January 2002.
Das durchschnittliche Erwerbsaustrittsalter wurde berechnet nach der Methode von Peter Scherer in„Labour market and social policy- occasional papers No. 49: Age of withdrawal from the labour force in OECD countries", OECD, DEELSA/ELSA/WD(2001)2 vom 11. Januar 2002.

Since Blickle& Scherer work primarily with public authorities responsible for public safety and emergency services, its employees must undergo strict security checks by the Ministry of the Interior of the federal state of Baden-Württemberg.
Da Blickle& Scherer in erster Linie mit Behörden zusammenarbeitet, die für öffentliche Sicherheit zuständig sind, wie bspw. Rettungsdienste, müssen sich die Mitarbeiter strengen Sicherheitskontrollen durch das Innenministerium des Landes Baden-Württemberg unterziehen.

In the first volume, Die Zeit der Algorithmen, the science researcher Helga Nowotny, author of the visionary book Eigenzeit(1989), and HKW director Bernd Scherer examine how notions of time evolved between capitalism, armed conflicts and technological progress, how time is experienced today, what alternatives there may be to the ever more global raster of acceleration and timing and what role the peripheries and margins of the algorithm play in it all.
Im ersten Band Die Zeit der Algorithmen untersuchen die Wissenschaftsforscherin Helga Nowotny, Autorin des visionären Buches Eigenzeit(1989), und HKW-Intendant Bernd Scherer, wie sich die Vorstellungen von Zeit zwischen Kapitalismus, kriegerischen Konflikten und technologischem Fortschritt entwickelt haben, wie Zeit heute erlebt wird, welche Auswege es aus dem immer globaler werdenden Raster der Beschleunigung und der Taktung geben könnte und welche Rolle Peripherien und Ränder des Algorithmus dabei spielen.

A series of theoretical and empirical studies(see, in particular, Scherer(1980) and, for a more up-to-date analysis, Cubbin(1987)) have shown, moreover, in a closed economy context, that there is a positive relationship between various structural measures of monopoly power(degree of concentration, market share, height of barriers to entry, degree of product differentiation) and the size of price cost margins.
Darüber hinaus haben eine Reihe theoretischer und empirischer Untersuchungen(vgl. insbesondere Scherer, 1980, und die neuere, aktuellere Analyse von Cubbins, 1987) nachgewiesen, daß in einer geschlossenen Wirtschaft eine positive Beziehung zwischen den verschiedenen Meßgrößen der Monopolmacht(Konzentrationsgrad, Marktanteil, Bedeutung der Markteintrittsschranken, Differenzierungsgrad der Produkte) und der Höhe der Preis-Kosten-Spannen besteht.