What is the translation of " SCHMIT " in German?

• Schmit
• Minister

Examples of using Schmit in English and their translations into German

Mr Schmit, I am rather disappointed by your response.
Herr Minister, ich bin etwas enttäuscht von Ihrer Antwort.

I should like to take the opportunity to express my particular thanks to Prime Minister Juncker and Mr Schmit for having done so.
Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit besonders bei Premierminister Juncker und bei Herrn Schmit dafür bedanken.

Mr Schmit replied to the various speakers and provided additional information.
Herr SCHMIT antwortet den jeweiligen Rednern mit zusätzlichen Auskünften.

Before ecosio could begin implementing the EDI processes, Carl Schmit Sohn GmbH‘s data and processes had to be properly prepared.
Bevor die Abwicklung der EDI-Prozesse in die Hände von ecosio gelegt werden konnte, mussten die Daten und Prozesse der Carl Schmidt Sohn GmbH entsprechend aufbereitet werden.

Mr Schmit also mentioned enlargement of the European Union to the associated central European countries.
Schließlich erwähnt Herr SCHMIT die Erweiterung der Europäischen Union um die asoziierten Länder Mitteleuropas.

Review of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with the participation of Nicolas Schmit, Luxembourg's Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy.
Bilanz des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes unter Teilnahme von Nicolas SCHMIT, luxemburgischer Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft.

After thanking Mr Schmit for his presentation and his frankness, Mr Dassis opened the discussion with the Bureau members.
Nachdem er Herrn SCHMIT für seine Ansprache und seine Freimütigkeit gedankt hat, eröffnet Herr DASSIS die Aussprache mit den Präsidiumsmitgliedern.

Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy.
Debatte über die Prioritäten des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes unter Teilnahme von Nicolas SCHMIT, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft.

Therefore, he questioned Mr Schmit about his vision of the future and what Europe's future steps should be.
Daher fragt er Herrn Schmit nach dessen Zukunftsvision und den erforderlichen künftigen Schritten Europas.

It is important that young people"feel that the EU has not forgotten them" by working together to"make real improvements to their situation and to offer them a genuine prospect of work and training", explained Nicolas Schmit.
Die Jugendlichen„müssen das Gefühl haben, dass sie nicht von der EU vergessen werden", indem wir eine gemeinsame Arbeit führen, damit„ihre Lage sich effektiv verbessert, und wir ihnen eine echte Aussicht auf Arbeit und Ausbildung geben", so Nicolas Schmit.

Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister Schmit! Der Präsident der Ukraine hat es heute hervorragend ausgedrückt.

Mr Schmit, open up the black box of the Council, debate in public on the 16th and 17th, so that the citizens of Europe know what you are going to say!
Herr Ratspräsident, öffnen Sie die Black Box des Rates, führen Sie am 16. und 17. eine öffentliche Debatte, damit die europäischen Bürger wissen, was Sie uns sagen wollen!

Debate on cohesion and migration, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
Debatte über das Thema"Kohäsion und Migration", unter Teilnahme von Nicolas SCHMIT, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg.

Maison Schmit became successively Alavoine& Piollet, Schmit& Piollet in 1874(the name of the cabinet-maker of Napoleon III) and then Schmit Successeur.
Die Firma Schmit wird nacheinander zu Alavoine et Piollet, 1874 zu Schmit et Piollet(nach dem Namen des Kunsttischlers von Napoleon III.) und zu Schmit Successeur.

After stating that the first part of the meeting would be given over to a general debate on cohesion and migration, Mr Kneip welcomed Mr Schmit, Luxembourg Minister for Labour, Employment and the Social Economy, in his capacity as a speaker.
Herr KNEIP erinnert daran, dass der erste Teil der Sitzung einer allgemeinen Aussprache über das Thema"Kohäsion und Migration" gewidmet ist, und begrüßt anschließend Herrn SCHMIT, luxemburgischer Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozialwirtschaft, als Redner.

Nicolas Schmit, the Minister responsible for relations with the European Parliament during the Luxembourg Presidency of the Council of the EU, addressed the plenary session of the European Parliament in Strasbourg on 16 December 2015.
Minister Nicolas Schmit, der für die Zeit des luxemburgischen EU-Ratsvorsitzes mit den Beziehungen zum Europäischen Parlament betraut ist, sprach am 16.

The conference was addressed as well by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the Vice-Presidentof the European Parliament A. Vidal-Quadras Roca, and Nicolas Schmit, the Minister Delegate of Foreign Affairs and Immigration, representing the Luxembourg Presidency of the Council.
Weitere Ansprachen wurden gehalten vom Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vom Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell, und von Nicolas Schmit, dem stellvertretenden Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung, der den luxemburgischen Ratsvorsitz repräsentierte.

Mr Schmit also mentioned the settlement of disputes, particularly with regard to bananas, where, if the European Union accepted the decision of the panel, the law would have to be brought into line over the next 12 to 15 months.
Herr SCHMIT geht auf die Beilegung von Streitigkeiten anhand des Falles Bananen ein, in dem, sofern die Europäische Union die Entscheidung des Panels akzeptiere, im Laufe der folgenden zwölf bis fünfzehn Monate die Rechtssetzung angepaßt werden müsse.

In a letter dated 29 June 2015, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, acting on behalf of the future Luxembourg presidency, asked the Committee to draw up an exploratory opinion on.
Mit Schreiben vom 29. Juni 2015 und gemäß Artikel 304 AEUV ersuchte Nicolas Schmit, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft, im Namen des künftigen luxemburgischen Ratsvorsitzes den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zum Thema.

Mr President, Mr Schmit, ladies and gentlemen, I have the honour of informing Parliament that the Green Paper on economic migration that I presented following agreement with my colleague, Commissioner Spidla, was adopted today by the College.
Herr Präsident, Herr Schmit, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich habe die Ehre, das Parlament darüber zu informieren, dass das Grünbuch zur Wirtschaftsmigration, das ich nach Abstimmung mit meinem Kollegen Kommissar Spidla vorgelegt habe, heute durch das Kollegium angenommen wurde.

In a letter dated 28 April 2015, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, acting on behalf of the future Luxemburg presidency, asked the Committee to draw up an exploratory opinion on.
In einem Schreiben vom 28. April 2015 bat Nicolas Schmit, Minister für Arbeit, Beschäftigung und die Sozial- und Solidarwirtschaft, im Namen des künftigen luxemburgischen Ratsvorsitzes im Einklang mit Artikel 304 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union den Ausschuss um die Ausarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu dem Thema.

Nicolas Schmit also stressed the fact that detention measures must not be the norm and that in cases of abuse and failure to comply with European and international rules, measures should be taken since'human dignity must be respected and protected' and'cannot be violated with impunity.
Nicolas Schmit unterstrich außerdem die Tatsache, dass eine Inhaftnahme nicht die Regel sein dürfe und man im Falle von Missbrauch oder Nichteinhaltung der europäischen und internationalen Regeln Maßnahmen einleiten müsse, denn die„Menschenwürde muss geachtet und geschützt" und„darf nicht ungestraft verletzt werden".

The plenary session of 9 and 10 December 2015 was attended by Nicolas Schmit, Luxembourg Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, and Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission.
Die Plenartagung am 9./10. Dezember 2015 stand im Zeichen der Teilnahme von Nicolas SCHMIT, luxemburgischer Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft, und Frans TIMMERMANS, Erster Vizepräsident der Europäischen Kommission.

Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy and Patrick Nickels, president of the National Credit and Investment Institution, public-law banking institution, signed an agreement at the end of November for the creation of the legal status of Société d'impact sociétal- SIS Societal Impact Company- SIC.
Nicolas Schmit, Minister für Arbeit, Beschäftigung sowie Sozial- und Solidarwirtschaft, und Patrick Nickels, Vorsitzender der Nationalen Kredit- und Investitionsgesellschaft(SNCI), ein Bankinstitut öffentlichen Rechts, unterzeichneten Ende November ein Abkommen für die Gründung der Rechtsform Sozialunternehmen société d'impact sociétal, SIS.

On Wednesday 1st July at 2.45 p.m., the first day of the Luxembourg Presidency, Nicolas Schmit, Minister of Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of Luxembourg will present the work programme of the Luxembourg Presidency to the Plenary of the European Economic and Social Committee EESC.
Am Mittwoch, dem 1. Juli, dem ersten Tag des luxemburgischen Ratsvorsitzes, wird der luxemburgische Minister für Arbeit, Beschäftigung sowie Sozial- und Solidarwirtschaft, Nicolas Schmit, um 14.45 Uhr das Arbeitsprogramm des luxemburgischen Ratsvorsitzes dem Plenum des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA) erläutern.

Close cooperation: for the Luxembourg ESC: Romain Schmit, Vice-President, Marianne Nati-Stoffel, Secretary-General, and Raymond Hencks, President; for the EESC: Anne-Marie Sigmund, President, and the two Vice-Presidents, Roger Briesch and Dimitrios Dimitriadis from left to right.
Enge Zusammenarbeit: für den luxemburgischen WSR: Romain Schmit, Vizepräsident, Marianne Nati-Stoffel, Generalsekretärin, und Raymond Hencks, Präsident; für den EWSA: Präsidentin Anne-Marie Sigmund und die beiden Vizepräsidenten Roger Briesch und Dimitrios Dimitriadis von links nach rechts.

As an introduction to the press conference, Nicolas Schmit touched on the need to give greater visibility to the social component and to reinforce the management of social issues as part of governance at a time when Europe is going through a critical phase.
Als Einführung der Pressekonferenz erinnerte Nicolas Schmit an die Notwendigkeit, in einer Zeit, in der sich Europa in einer kritischen Phase befindet, dem sozialen Bereich größere Sichtbarkeit zu verleihen und die Behandlung sozialer Fragen im Rahmen der Governance zu stärken.

In response to a question from a journalist, Nicolas Schmit specified that, in Europe, there was a problem with regard to the qualifications and skills of many young people, as well as a certain incompatibility between training courses and the jobs available on the labour market.
Als Antwort auf die Frage eines Journalisten erklärte Nicolas Schmit, dass in Europa ein Problem der Qualifikation und Kompetenz zahlreicher Jugendlicher ebenso wie eine Sorge wegen fehlender Übereinstimmung zwischen den Ausbildungen und den auf dem Arbeitsmarkt angebotenen Stellen festzustellen sei.

During the press conference held after the meeting, Nicolas Schmit emphasised that the working lunch devoted to youth employment had been"very intense" and that,"for once, it had allowed young people to join in" on the discussions thanks to the presence of the President of the European Youth Forum.
Bei der Pressekonferenz im Anschluss an die Begegnung betonte Nicolas Schmit, dass das Arbeitsessen rund um die Thematik der Jugendbeschäftigung„sehr intensiv" gewesen sei und dass es ermöglicht hätte, dank der Präsenz der Präsidentin des European Youth Forum„die Jugend einmal an die Diskussionen anzuschließen.

With regard to transatlantic relations and preparations for the European Union-USA summit, Mr Schmit drew attention to the commercial objectives: extension of mutual recognition to other sectors, contentious issues including the extra-territorial aspects of the Helms-Burton and d'Amato laws and exemplary cooperation on security issues third pillar.
Zu den transatlantischen Beziehungen und der Vorbereitung des Gipfels Europäische Union- Vereinigte Staaten nennt Herr SCHMIT die handelspolitischen Ziele, wie die Ausdehnung der gegenseitigen Anerkennung auf weitere Bereiche, die strittigen Fragen, namentlich die extraterritorialen Aspekte der Helms-Burton- bzw. d'Amato-Gesetzgebung sowie die exemplarische Zusammenarbeit in Fragen der inneren Sicherheit Dritter Pfeiler.