What is the translation of " SCHOOL EXCHANGES " in German?

• Schüleraustausch

Examples of using School exchanges in English and their translations into German

To promote school exchanges built around sporting and cultural activities.
Förderung des Schüleraustauschs im Rahmen von sportlichen und kulturellen Begegnungen.

For several years the Via Alpina has been used as an opportunity for school exchanges.
Seit mehreren Jahren liefert die Via Alpina einen Vorwand für Schüleraustausch.

For the school exchanges, a gift of France on the famous French cuisine.
Für den Schulaustausch, ein Geschenk von Frankreich auf der bekannten französischen Küche.

Actions under the SOCRATES programme to promote mobility through school exchanges.
Maßnahmen im Rahmen des Programms SOKRATES zur Förderung der Mobilität durch den Schüleraustausch.

School exchanges- where a group of pupils from different countries visit each other- are usually organised by partner schools or twinned towns.
In Schüleraustauschen besuchen sich Schülergruppen aus verschiedenen Ländern gegenseitig. Solche Austausche werden in der Regel von Partnerschulen oder Partnerstädten organisiert.

The current cooperation between the cities is mainly based on sharing cultural achievements and school exchanges.
Aktuell basiert die Zusammenarbeit auf kulturellen Erfolgen und dem Jugendaustausch.

Stiftung Mercator focuses particularly on promoting one-year school exchanges between Germany, China and Turkey.
Einen besonderen Schwerpunkt legt die Stiftung Mercator auf die Förderung des einjährigen Schüleraustauschs zwischen Deutschland, China und der Türkei.

The networks in question are certainly not insignificant organisations promoting German-American school exchanges.
Bei letzteren handelt es sich keineswegs um Organisationen zur Förderung des deutsch-amerikanischen Schüleraustauschs.

The millions of European citizens who travel within the Union every year- on holiday, school exchanges, business trips will now find it much easier to access healthcare when abroad.
Für die Millionen europäischer Bürger, die jedes Jahr innerhalb der Union auf Reisen sind auf Urlaub- oder Geschäftsreisen oder im Rahmen eines Schüleraustauschs wird der Zugang zu Leistungen bei Krankheit im Ausland erheblich einfacher.

The Committee supports the idea that EU Member States should consider extending the application of student directive 2004/114 to cover young people participating in the EU Voluntary Service, school exchanges or unremunerated training.
Der Ausschuss unterstützt den Gedanken, wonach die Mitgliedstaaten die Anwendung der Studentenrichtlinie 2004/114 auch auf jugendliche Teilnehmer am EU-Freiwilligendienst, Austauschschüler oder Teilneh mer von unbezahlten Praktika ausdehnen sollten.

The agreements signed at the occasion of this visit concern not only the cooperation on energy but also the ferry connections, the broadcast of Polish TV chanels in South-Eastern Lithuania, school exchanges, the situation of the Polish minority in Lithuania as well as the questions connected with the European Union, for which both Poland and Lithuania are taking a common position.
Die anläßlich dieses Besuchs unterzeichneten Abkommen betrafen nicht nur die Zusammenarbeit im Energiesektor, sondern auch die Fährenverbindungen, die Ausstrahlung der polnischen Fernsehsender im Südosten Litauens, den Austausch zwischen Schulen, die Lage der polnischen Minderheit in Litauen bzw. mit der Europäischen Union verbundene Fragen, wo Polen und Litauen gemeinsame Standpunkte vertreten.

That would make it possible to respect cultural traditions and the administrative and constitutional organisation of each state by encouraging them to promote, first and foremost, the learning of regional and minority languages from nursery school and, then, the organisation of cultural events such as twinning and school exchanges that would encompass the identity and history of the people.
Dies würde es erlauben, unter Respektierung der kulturellen Traditionen und der Verwaltungs- und Verfassungsorganisation der einzelnen Staaten zu wirken, wobei diese zunächst dafür Sorge tragen müssten, dass die Regional- und Minderheitensprachen vom Kindergartenalter an erlernt werden können und dass später kulturelle Maßnahmen organisiert werden, wie beispielsweise Partnerschaften oder Schüleraustausch, die geeignet sind, zur Rückbesinnung auf die Identität und die Geschichte der Völker anzuregen.

Business trip, 2 installation, repair and maintenance of equipment, 3 participation in programs of youth, student and school exchanges, except for training in educational institutions of the Republic of Kazakhstan.
Dienstreisen; 2 Montage, Wiederinstandsetzung und Instandhaltung von Anlagen; 3 Teilnahme an Jugend-, Studenten- und Schulaustauschprogrammen, mit Ausnahme der Ausbildung in den Bildungseinrichtungen der Republik Kasachstan.

In addition, Volunta offers opportunities to get involved in voluntary work combined with school exchanges, work experience and au-pairing.
Darüber hinaus bietet Volunta freiwilliges Engagement in Kombination mit Schüleraustausch, Praktikum und Au-pair an.

It is in the interests of the younger generation in Switzerland and, of course, of the young people from the countries surrounding Switzerland who would like to participate in school exchanges with Switzerland as part of the Comenius-Regio programme, or in individual school partnerships, as well as the Erasmus programme.
Es ist im Interesse der jungen Generation der Schweiz, natürlich auch der jungen Menschen um die Schweiz herum, die sicher gern einen Austausch mit Schulklassen in der Schweiz im Rahmen von Comenius-Regio pflegen oder auch bei der individuellen Schulpartnerschaft mitmachen wollen, bei Erasmus sowieso.

In addition, Volunta offers opportunities to get involved in voluntary work combined with school exchanges, work experience and au-pairing.
Darüber hinaus bietet Volunta freiwilliges Engagement in Kombination mit Schüleraustausch, Praktikum und Au-pair an. Begonnen hat alles als DRK-Abteilung zur Vermittlung und Verwaltung des Freiwilligen Sozialen Jahres.

Within this framework, particular importance is also attached to the mobility of students, school exchanges and the cross-border mobility of teachers.
Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang auch der Mobilität von Studenten, dem Schüleraustausch und der grenzübergreifenden Mobilität von Lehrkräften zu.

A panel discussion demonstrated the already substantial contribution Stiftung Mercator has made to Turkish-Europan relations through its work, ranging from school exchanges to various cooperations between NGOs, to academic encounters.
Im Rahmen einer Podiumsdiskussion wurde herausgestellt, dass die Arbeit und das Wirken der Stiftung Mercator mit ihrem breiten Förderangebot von Schüleraustausch über Zusammenarbeit von NGOs bis zur Begegnung von Wissenschaftlern einen substanziellen Beitrag für die türkisch-europäischen Beziehungen leistet.

I would been on a school exchange to Virginia and studied in Wisconsin, and, as I just mentioned, I would already spent three years working in Washington.
Ich war bereits im Schüleraustausch in Virginia, zum Studium in Wisconsin und- wie gesagt- schon einmal drei Jahre beruflich in Washington.

My first school exchange took me to France, and while I was studying I spent some time in Paris while attending a language school..
Mein erster Schüleraustausch ging nach Frankreich und auch während meines Studiums konnte ich bereits Zeit in Paris verbringen, als ich dort eine Sprachschule besucht habe.

The Irish town of Skerries for a school exchange with Guichen in Brittany, France, as an example of grassroots cooperation between two small communities.
Die irische Stadt Skerries für einen Schulaustausch mit Guichen in der Bretagne, Frankreich, als Beispiel für eine Zusammenarbeit zwischen zwei kleinen Gemeinden.

Guangzhou, one of the twin cities located some 9000 kilometers away, is a connection that will be well looked after and cherished by both sides; for example, with a school exchange.
Die Verbindung zu dem 9000 Kilometer entfernten Guangzhou gehört zu jenen, die von beiden Seiten gepflegt werden, etwa mit einem Schüleraustausch.

The"German-Turkish School Exchange Program" is a program of the German-Turkish Youth Bridge supported by the Robert Bosch Stiftung.
Deutsch-türkische Schüleraustauschprojekte" ist ein Programm der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke, das von der Robert Bosch Stiftung gefördert wird.

We are filming a documentary about a school exchange between a German school and a HIV/AIDS-orphanage project in the Western Province of Zambia.
Wir drehen einen Dokumentarfilm über den Schülerinnenaustausch zwischen einer Hamburger Brennpunktschule und einem AIDS-Waisinnen Projekt im tiefen Westen Sambias.

He gives Goisern a media box brought from Vienna as part of a school exchange programme.
Dieser überreicht Goisern im Rahmen eines schulischen Austauschprojekts einen aus Wien mitgebrachten Medienkoffer.

Also initiates cultural and theatrical exchange with the Blantyre Arts Festival(BAF) and the school exchange.
Initiiert auch Kultur- und Theateraustausch mit dem Blantyre Arts-Festival(BAF) und den Schulaustauch.

She has dedicated her last 10 years to the development of programs in Costa Rica, which have focused on High School Exchange, as well as volunteer projects for the conservations of biodiversity.
Seit 2000 widmet sie sich der Entwicklung verschiedener Programme in Costa Rica mit Schwerpunkt auf High School Austausch und ehrenamtlichen Projekten zum Erhalt der Biodiversität.

A school exchange between Germany, European countries and the USA is nothing special any more.
Ein Sch ̈1leraustausch zwischen Deutschland, den europäischen Ländern und den USA ist nichts Außergewöhnliches mehr.