What is the translation of " SCHUM " in German?

• Schum

Examples of using Schum in English and their translations into German

The plant genus"Harmsia" Schum.
Ehrentaxon ==Die Pflanzengattung"Harmsia" Schum.

Schum, in fact, did not attempt to break out of any blind.
Schum versuchte im Grunde gar nicht, aus irgendwelchen festgefahrenen Strukturen auszubrechen.

After the death ofGerry Schum in March 1973.
Nach dem Tod von Gerry Schum im März 1973.

UPOV Principal Botanical Name: Cereus hildmannianus K. Schum.
Hauptsächlicher botanischer UPOV-Name: Cereus hildmannianus K. Schum.

Ulrike Rosenbach, who was closely associated with Schum, sums up the development like this.
Ulrike Rosenbach, die mit Schum eng verbunden war, fasst die Entwicklung so zusammen.

A multiple with elements of the'Felt TV' action filmed by Gerry Schum.
Joseph Beuys»Filz-TV(Multiple)« Ein Multiple mit Elementen der von Gerry Schum aufgezeichneten Aktion»Filz-TV«.

Filmmaker and cinematographer Gerry Schum relies on television for communication about art.
Der Filmemacher und Kameramann Gerry Schum setzt auf das Fernsehen zur Kommunikation von Kunst.

Yet Schum was convinced that«not the system, but what is shown with this system, brings about the revolution».
Doch für Schum macht»nicht das System die Revolution, sondern das, was mit diesem System gezeigt wird«.

This film,"Fire"(1968), was realised by the German video pioneer Gerry Schum(1938-1973) and his partner Ursula Wevers.
Diesen Film"Feuer"(1968) realisierten der deutsche Videopionier Gerry Schum(1938-1973) und seine Partnerin Ursula Wevers geb. 1943.

Video- documentary filmed by Gerry Schum in Venice in June 1972 and produced in June 1973, by Videogalerie, Dusseldorf.
Von Gerry Schum im Juni 1972 in Venedig gedrehtes und 1973 von der Videogalerie Düsseldorf produziertes Erinnerungsvideo.

In her lecture, Susanne Titz showed amongst other things film material and talks by Robert Morris, Gerry Schum and Richard Serra.
In ihrem Vortrag zeigte Susanne Titz Filmmaterial und Reden von Robert Morris, Richard Serra, Gerry Schum und anderen Aufklärer(inne)n ihrer Zeit.

Schum saw television as a new distribution channel for artistic processes and concepts that had left the object behind them.
Schum sieht das Fernsehen als einen neuen Weg der Vermittlung für diese künstlerischen Prozesse und Konzepte jenseits des Objekts.

The image"icecream cone on pink background" from Schum is available on Fotolia under a royalty-free license from 1 credit Credit from £0.54.
Suchen Das Bild"icecream cone on pink background" von Schum ist bei Fotolia lizenzfrei ab 1 Credit erhältlich Credit ab 0,74 €.

Gerry Schum combined the roles of mediator between the television institution and the artists, of curator of the programme, and of producer.
Gerry Schum ist in einer Person Vermittler zwischen der Institution Fernsehen und den Künstlern, der Kurator des Programms und der Produzent der Beiträge.

Showing of the video-documentary: Covering up- Disappearance, 45 x 10", created by Daniel Buren in September 1971, in Dusseldorf and produced by Gerry Schum.
Präsentierung des von Daniel Buren im September 1971 in Düsseldorf gedrehten und von Gerry Schum produzierten Erinnerungsvideos: Überklebung- Auslöschung: 45 x 10 Sekunden.

Schum expanded the message of the emergent Land Art movement, which avoided the conventional‹studio- gallery- collector› distribution channels.
Schum knüpft an die aktuelle künstlerische Entwicklung der»Land Art«, die sich dem konventionellen Vermittlungsweg»Atelier- Galerie- Sammler« entzieht, eine erweiterte Botschaft.

In the middle of the video-documentary'Identifications', presentation of'Storung[Disturbance], made in November 1970 with Gerry Schum, and produced by the Videogalerie- Femsehgalerie, Hanover, Germany, of which he is the director.
Mitten im Erinnerungsvideo"Identifications" wurde der Film"Störung" präsentiert, der im November 1970 mit Gerry Schum gedreht wurde.

Gerry Schum presented alternative ways of making and of showing contemporary art to a large public, and for this reason his presence is greatly missed.
Gerry Schum stand für alternative Möglichkeiten, zeitgenössische Kunst zu schaffen und einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen, und daher war sein Tod ein großer Verlust.

The exhibition, which is being held more than 20 years after the Gerry Schum exhibition organised by the Stedelijk Museum Amsterdam(1979-1980), is the first comprehensive retrospective of one of the….
Dies ist- mehr als zwanzig Jahre nach der Ausstellung Gerry Schum(1979-1980), die vom Stedelijk Museum Amsterdam ausging- der erste vollständige Rückblick auf eines der bedeutendsten und….

Conflict and cooperation between the avant-garde and the mass media in the 1960s and 1970s» made up of the idea, a visual presentation and the artist as demonstrator,» says Schum in his introduction to«Identifications.».
Konflikte und Kooperationen zwischen Avantgarde und Massenmedium in den 1960er/1970er Jahren« Einheit von Idee, Visualisierung und dem Künstler als Demonstranten«, sagt Schum in seiner Einleitung zu»Identifications« 1970.

Presentation of the video made by Daniel Buren with Gerry Schum for the Fernsehgalerie: Vidéo-souvenir, Recouvrement-Effacement: 45 x 10",[ Video Documentary, Covering up-Disappearance: 45 x 10"] September 1971.
Präsentierung des Videofilms, der von Daniel Buren mit Gerry Schum für die Fernsehgalerie gedreht wurde: Erinnerungsvideo, Überklebung- Auslöschung: 45 x 10 Sekunden, September 1971.

Two 1969 Gerry Schum productions were the forerunners of this type of intervention, Keith Arnatt's«Self Burial» and Jan Dibbet's«TV as a fireplace.» The latter was broadcast at Christmas, and turned the domestic TV set into a flickering fire in a fireplace.
Vorläufer dieses Typs von Interventionen sind zwei Produktionen Gerry Schums von 1969, Keith Arnatts»Self Burial« und Jan Dibbets»TV as a Fireplace«, dessen Sendung zur Weihnachtszeit den heimischen TV-Kasten in ein flackerndes Kaminfeuer verwandelte.

Conflict and cooperation between the avant-garde and the mass media in the 1960s and 1970s» Export and Hall Two 1969 Gerry Schum productions were the forerunners of this type of intervention, Keith Arnatt's«Self Burial» and Jan Dibbet's«TV as a fireplace.».
Konflikte und Kooperationen zwischen Avantgarde und Massenmedium in den 1960er/1970er Jahren« Export, Hall Vorläufer dieses Typs von Interventionen sind zwei Produktionen Gerry Schums von 1969, Keith Arnatts»Self Burial« und Jan Dibbets»TV as a Fireplace«.

The Fernsehgalerie Gerry Schum was actually involved with radical innovations, the extension of art to the film world in an attempt to find a unity between work and medium, and a redefinition of television as an artistic medium aimed at a mass audience.
Die Fernsehgalerie Gerry Schum zielte auf radikale Innovationen ab, auf eine Erweiterung der Kunst ins Filmische als Einheit von Medium und Werk sowie auf eine Neudefinition des Fernsehens als künstlerisches Medium mit einem Massenpublikum.

After the failure of the television gallery, Schum attempted, with a great deal of media resonance at first, to reconcile limited editions and the mass distribution of the individual works of art via alternative routes.
Nach dem Scheitern der Fernsehgalerie versuchte Schum, zunächst mit großer öffentlicher Resonanz, über Umwege die Limitierung einer Edition und die massenhafte Verbreitung der einzelnen Kunstwerke miteinander zu versöhnen.

Schum, disillusioned by the response to his«TV Gallery», went on to open Germany's first«Video Gallery» and marketed art videotapes at major exhibitions in the early 1970s, at the same time encouraging museums, as at the«documenta 5» in 1972, to commit themselves in the form of technical assistance and guarantees for the art-works.
Schum, der nach seiner Enttäuschung als»Fernsehgalerist« der erste»Videogalerist« Deutschlands wird und künstlerische Tapes auf den wichtigsten Ausstellungen Anfang der 70er Jahre vertreibt, fördert hierbei wie auch 1972 bei der»documenta 5« das Engagement von Museen durch technische Hilfen und Garantien für die Kunstwerke.

In 1971, after their work with television, Gerry Schum and Ursula Wevers set up the videogalerie schum in Düsseldorf where, until Gerry Schum's death in 1973, video works were produced in collaboration with many international artists.
Nach ihrer Zusammenarbeit mit dem Fernsehen gründeten Gerry Schum und Ursula Wevers 1971 die videogalerie schum in Düsseldorf, welche bis zum Tod Gerry Schums im Jahr 1973 Video-Editionen mit zahlreichen internationalen Künstlern produzierte.

For example, Schum sold the edition of Joseph Beuys'«Filz-TV,» which was limited to six copies, for DM 9800, while all limited video pieces were also part of the«Identifications» unlimited edition and cost only DM 1500 and could be rented for DM 300.
Schum verkaufte etwa die auf 6 Exemplare limitierte Edition von Joseph Beuys'»Filz-TV« für DM 9800,­, während alle limitierten Videostücke auch Teil der unlimitierten Edition»Identifications« waren, die nur DM 1500,­ kostete und für DM 300,- zur Ausleihe angeboten wurde.

Filming by Gerry Schum, of the progressive covering up- without authorization- by Daniel Buren of a publicity billboard at the corner of Kirchfeld Street and Cornelium Street with stripes of white and blue striped paper, each more or less 55 by 75 cm.
Von Gerry Schum durchgeführter Videomitschnitt, des allmählichen- und nicht genehmigten- Überklebens eines Werbeplakats an der Ecke Kirchfeld- und Cornelius-Straße durch Daniel Buren mithilfe von weiß und blau gestreiften Papierbogen, deren Format jeweils ± 55 x 75 cm betrug.