What is the translation of " SCHWALBE " in German?

• Schwalbe

Examples of using Schwalbe in English and their translations into German

Dam: Schwarze Schwalbe II by elite-stallion Arogno.
Hengstfohlen aus der Schwarzen Schwalbe II v. E.H. Arogno.

The Nobby Nic is almost unchallenged as the classic in the Schwalbe tyre line-up.
Der Nobby Nic ist unangefochten einer der Klassiker im Reifensortiment von Schwalbe.

The Schwalbe Eddy Current is said to be a revolution in the eMTB world.
Der Schwalbe Eddy Current soll die Revolution fürs E-Mountainbike sein.

At the back Canyon has fitted a Schwalbe Nobby NIc for lots of traction on loose terrain.
Hinten verbaut Canyon einen Schwalbe Nobby Nic, um genügend Traktion zu erzeugen.

The Schwalbe Tough Tom tires are not tough, nor are they any good on the trail.
Der Schwalbe Tough Tom ist weder tough, noch überzeugt er auf dem Trail.

The Powerfly 9 LT was criticised for the cheap Performance variant of the Schwalbe Nobby Nic tyres it came fitted with.
Kritik erntet das Powerfly 9 LT für die verbauten Schwalbe Nobby Nic-Reifen in der günstigen Performance-Variante.

The Schwalbe Racing Ralph tyres are mounted onto 40mm-wide RODI Ready 40 rims.
Die Schwalbe Racing Ralph-Reifen sind auf 40 mm breite RODI Ready 40-Felgen montiert.

Thanks to the extreme traction the Mavic CrossRide FTS-X wheels with Schwalbe NOBBY NIC Performance tires offer, you can tackle any trail.
Die Mavic CrossRide FTS-X Laufräder sorgen zusammen mit den Schwalbe NOBBY NIC Performance Reifen fÃ1⁄4r extreme Traktion auf jedem Trail.

The Schwalbe Marathon Plus Winter gives you full control on icy roads.
Der Schwalbe Marathon Plus Winter gibt dir die volle Kontrolle auf eisglatter Straße.

The powerful brakes in combination with the grippy Schwalbe Magic Mary front tire work like an anchor and require some getting used to.
Die super kraftvollen Bremsen funktionieren in Kombination mit dem griffigen Schwalbe Magic Mary-Vorderreifen wie ein Anker und erfordern einige Eingewöhnungszeit.

The Schwalbe Hans Dampf Performance offers everything that increases the fun of the E-Enduro.
Der Schwalbe Hans Dampf Performance bietet alles, was den Spaß am E-Enduro steigert.

Riding with 1.2 bar at the rear and 1.0 bar at the front, the Schwalbe Nobby Nic tires gave great traction and confidence on the pretty technical trails.
Mit 1,2 bar hinten und 1,0 bar vorne bieten die Schwalbe Nobby Nic-Reifen viel Traktion und vermitteln ein hohes Maß an Sicherheit auf den anspruchsvollen Trails.

The Schwalbe Durano Plus is thorougly protected against snakebites thanks to it's SmartGuard layer.
Der Schwalbe Durano Plus ist durch den SmartGuard-Gürtel äußerst effektiv vor Durchstichen geschützt.

The new form and surface of the Schwalbe tyre lever makes the tyre even easier to assemble the tyre.
Die neue Form und Oberfläche des Schwalbe Reifenhebers macht die Montage und Demontage eines Reifens noch.

The Schwalbe Metallbau GmbH situated in Mülsen near Zwickau as well as the GEMAG Gelenauer Maschinenbau AG will be connected to the broadband network of envia TEL until September as well.
Bis September werden auch die Schwalbe Metallbau GmbH mit Sitz in Mülsen bei Zwickau sowie die GEMAG Gelenauer Maschinenbau AG an das Breitbandnetz von envia TEL angeschlossen.

Under-dimensioned: the light Schwalbe Nobby Nic tyres quickly reach their limits(grip and puncture protection) if you ride hard.
Unterdimensioniert: Die leichten Schwalbe Nobby Nic Reifen kommen bei harter Fahrweise schnell an ihre Grenzen Grip und Pannenanfälligkeit.

The new Schwalbe Hans Dampf is a superb allrounder for all sorts of mountain bikes.
Der neue Schwalbe Hans Dampf ist ein klasse Allrounder der auf fast jedem Mountainbike eingesetzt werden kann.

Thanks to their elongated edges the massive lugs of the Schwalbe Eddy Current Rear should transfer the power of an electric motor efficiently into the ground- even in slippery conditions.
Die massiven Stollen des Schwalbe Eddy Current Rear sollen dank ihrer langen Kanten die Power des Elektromotors auch unter rutschigen Bedingungen auf den Trail bringen.

The Schwalbe Nobby Nic tires have a reinforced carcass, but are still not quite on par with the bike's potential.
Die Schwalbe Nobby Nic-Reifen verfügen zwar über eine verstärkte Karkasse, werden dem Potenzial des Bikes aber nicht gerecht.

No compromises: the Schwalbe Magic Mary is no mountain goat on climbs but downhill it rules the trail!
Keine Kompromisse: der Schwalbe Magic Mary ist bergauf zwar keine Wucht, bergab dafür bombe!

The Schwalbe 2.6″ Nobby Nic tires are definitely boosted by their now more stable Apex carcass but they quickly reach their limits.
Die Schwalbe 2,6″-Nobby-Nic-Reifen profitieren deutlich von der stabileren Apex-Karkasse, gerade vorne kommen sie aber schnell an die Grenzen.

At 2.25″, the Schwalbe Tough Tom clincher is too narrow and lacks sufficient grip and comfort.
Der Schwalbe Tough Tom-Drahtreifen ist mit 2,25″ zu schmal und bietet nur wenig Grip und Komfort.

Tire specialist Schwalbe, for example, offers an interesting little helper with the Tire Booster.
Der Reifenspezialist Schwalbe beispielsweise hat mit dem Tire Booster ein interessantes Helferlein am Start.

The economical Schwalbe Nobby Nic performance tires offer low rolling resistance but were not convincing in damp conditions.
Die günstigen Schwalbe Nobby Nic Performance Reifen punkten mit geringem Rollwiderstand, konnten auf feuchtem Waldboden aber nicht überzeugen.

It is completed by the Schwalbe Super-Moto tyres and in combination with the Rock Shox suspension fork it provides suspension comfort in each terrain.
Hinzu kommt die Schwalbe Super-Moto Bereifung, welche in Kombination mit der Rock Shox Federgabel Federungskomfort auf jedem Geläuf verspricht.

Passport issued to Herbert Schwalbe, Berlin, 3 June 1933, pages 2 and 3 with a passport photo and a description of some his features. Gift of Stephanie Wells.
Reisepass für Herbert Schwalbe, Berlin, 3. Juni 1933, Seite 2 und 3 mit Passfoto und Personenbeschreibung. Schenkung von Stephanie Wells.

Compared to the cheaper Schwalbe Nobby Nic Performance tires the new Bontrager XR4 offer noticeably more grip and puncture protection.
Im Vergleich zu den günstigen Schwalbe Nobby Nic Performance-Reifen bieten die neuen Bontrager XR4 obendrein ein spürbares Plus an Grip und Pannenschutz.

The rear Schwalbe Rocket Ron tire could do with a lot more grip and traction, the Nobby Nic on the front would have been the better choice for both wheels.
Dem Schwalbe Rocket Ron-Hinterreifen fehlt es etwas an Grip und Traktion, hier wäre ein Nobby Nic, wie er in Front verbaut ist, die bessere Wahl.

The voluminous Schwalbe Smart Sam proved a great choice offering a great deal of comfort, provided you are running the right tire pressure.
Die Schwalbe Smart Sam-Reifen entpuppten sich als hervorragende Wahl und bieten mit ihrem hohen Volumen viel Komfort, vorausgesetzt sie werden mit dem passenden Luftdruck gefahren.

As one of Schwalbe's developers, Marcus naturally rides Schwalbe tyres, with a Schwalbe Magic Mary on the front and a fast rolling Rock Razor at the rear.
Als Entwickler bei Schwalbe vertraut Marcus natürlich auf Schwalbereifen und fährt einen Schwalbe Magic Mary an der Front und einen schnell rollenden Rock Razor am Heck.