What is the translation of " SCHWAN " in German?

• Schwan

Examples of using Schwan in English and their translations into German

Then the AVR posed questions for Dr Schwan.
Danach stellte der AVR seine Fragen an Dr. Severin Schwan.

He bought the house"Zum Schwan" to set up his studio.
Er erwarb auch Haus Zum Schwan, um dort 1477sein Atelier einzurichten.

Michael Schwan speciality is business communication according to IBCS HICHERT SUCCESS.
Michael Schwans Spezialgebiet ist die Geschäftskommunikation nach IBCS HICHERT SUCCESS.

Martin Riebel is managing director of Deuter Sport GmbH and Schwan STABILO Outdoor GmbH.
Martin Riebel ist Geschäftsführer der Deuter Sport GmbH und der Schwan STABILO Outdoor GmbH.

Available at the Schwan snack bar, the Kaiser snack bar, the Baobab snack bar und the China snack bar.
Erhältlich am Schwan Snack, Kaiser Snack, Baobab Snack und China Snack.

The meeting gives the AVR an opportunity to bring up concerns and questions and discuss them directly with Dr Schwan.
Der AVR hat die Möglichkeit, bei diesem Treffen Anliegen vorzubringen und Fragen direkt mit Dr. Severin Schwan zu diskutieren.

All rooms at the non-smoking Hotel Zum Schwan are located on the ground floor, and feature a flat-screen TV.
Alle Zimmer im Nichtraucher-Hotel Zum Schwan sind im Erdgeschoss gelegen und bieten Ihnen einen Flachbild-TV.

Stay quiet, but centrally behind historic walls, in Gelsenkirchen Buer district at the Ambient Hotel zum Schwan.
Übernachten Sie ruhig und dennoch zentral hinter historischen Mauern, im Gelsenkirchener Stadtteil Buer, im Ambient Hotel zum Schwan.

Dr Schwan presented the results of the 2016 financial year, and talked about the developments expected in 2017.
Herr Dr. Severin Schwan präsentierte die Resultate des Geschäftsjahres 2016 und gab einen Ausblick auf die anstehenden Entwicklungen in 2017.

The kitchen is under the leadership of head chef Jens Gilcher, who already worked for many years as sous chef in our gourmet restaurant, and sous chef Fabian Schwan.
Die Küche steht unter der Leitung von Chefkoch Jens Gilcher, der bereits viele Jahre als Souschef in unserem Gourmetrestaurant tätig war und Souschef Fabian Schwan.

Hotel zum Schwan is located near the motorway exits of the A61 and the A1, which provide direct access to Cologne and Bonn.
Das Hotel zum Schwan befindet sich in der Nähe der Autobahnausfahrten der A61 und der A1 mit direktem Anschluss nach Köln und Bonn.

Amidst the beautiful region of Teltow Fläming, surrounded by water, forests and fields, wonderful lakes but also close to the metropolis Berlin, you will find the hotel and restaurant Weisser Schwan in Zossen.
Mitten in Teltow Fläming, umgeben von fischreichen Gewässern, Wäldern und Feldern, wunderschönen Seen und gleichzeitig kurz vor den Toren der Weltstadt Berlin, liegt das Hotel und Restaurant Weißer Schwan in Zossen.

Offering panoramic lake and mountain views, Seehotel Schwan is located directly on the main square in the centre of Gmunden, only a few steps away from the shore of Lake Traun.
Das Seehotel Schwan bietet einen Panoramablick auf den See sowie die Berge und liegt direkt am Hauptplatz im Zentrum von Gmunden.

Roche has been a regular member of these indexes since 2004, and while the company has always performed amongst the best, this is the first time that we are rated as the number one company” said Severin Schwan, CEO Roche Group.
Severin Schwan, CEO der Roche-Gruppe:„Roche ist seit 2004 regelmäßiges Mitglied dieser Indizes und war dabei immer in der Spitzengruppe vertreten. Es ist jedoch das erste Mal, dass wir zur Nummer eins gewählt werden.

The Hotel Zum Neuen Schwan offers cozily furnished rooms with free WLAN internet access in the midst of the picturesque vineyards of the Rheingau region.
Das Hotel Zum Neuen Schwan erwartet Sie im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN und gemütlichen Zimmern umgeben von den malerischen Weinbergen des Rheingaus.

We strongly believe that our support must be sustainable and this is why we partner with organisations that help local communities to learn and develop their own capabilities in time," says Severin Schwan, CEO of Roche.
Wir sind der festen Überzeugung, dass unser Engagement nachhaltig sein muss. Aus diesem Grund arbeiten wir mit lokalen Partnern zusammen, die den Gemeinschaften vor Ort helfen, ihre eigenen Fähigkeiten zu erkennen und langfristig zu entwickeln», erklärt Severin Schwan, CEO von Roche.

He hired Robert Schwan as the first professional general manager in German football, and supervised the amalgamation of the head office and training facility at the current Säbener Strasse site.
Mit Robert Schwan installierte er den ersten professionellen Manager im deutschen Fußball, unter ihm wurden Geschäftsstelle und Trainingsgelände an der Säbener Straße zusammengeführt.

The town hall, with its Renaissance gable designed by the famous Dresden architect Gottfried Semper, the beautiful townhouses, one of the oldest inns in Saxony, the"Gasthaus Zum Schwan" and the St. Aegidien church form the beautiful backdrop of the Oschatz Christmas Market every year.
Das Rathaus mit seinem vom bekannten Dresdner Baumeister Gottfried Semper projektierten Renaissance-Giebel, die schönen Bürgerhäuser, einer der ältesten Gasthöfe in Sachsen das„Gasthaus Zum Schwan" und die St. Aegidien-Kirche bilden jährlich die schöne Kulisse des Oschatzer Weihnachtsmarktes.

This year's prizewinners are Dr. Michael Schwan, who was awarded the Junior Teaching Prize of the WiSo Faculty for his Bachelor course"Political Economy of the Federal Republic of Germany" in the spring term 2018.
In der Kategorie"Veranstaltungen mit bis zu 50 Teilnehmenden" wurde Dr. Michael Schwan für seinen Bachelor-Kurs"Die Politische Ökonomie der Bundesrepublik Deutschland" aus dem Sommersemester 2018 mit dem Junior-Lehrpreis der WiSo-Fakultät ausgezeichnet.

Dr. Tobias Meilinger from the department of Prof. Bülthoff at the Max Planck Institute(MPI) for Biological Cybernetics and Dr. Bärbel Garsoffky and Prof. Dr. Stephan Schwan from the Leibniz Institute for Knowledge Media(IWM) examined under which circumstances the perception of movement is distorted- and thus an illusion arises.
Dr. Tobias Meilinger aus der Abteilung von Prof. Bülthoff am Max-Planck-Institut(MPI) für biologische Kybernetik und Dr. Bärbel Garsoffky und Prof. Dr. Stephan Schwan vom Leibniz-Institut für Wissensmedien(IWM) fanden heraus, unter welchen Umständen die Wahrnehmung von Bewegung verzerrt ist- und somit eine Illusion entsteht.

Severin Schwan, CEO of Roche Group, said,"Roche's all-cash offer of $44.50 per share represents full and fair value for Illumina and we expect that Illumina's shareholders will welcome the opportunity to sell their shares at a significant premium to current market prices.
Severin Schwan, Chief Executive Officer von Roche, sagte:"Unsere Offerte von US$ 44,50 in bar pro Aktie stellt einen fairen und attraktiven Wert von Illumina dar. Wir gehen deshalb davon aus, dass die Aktionäre von Illumina die Möglichkeit begrüssen werden, ihre Anteile zu einem deutlichen Aufschlag gegenüber dem derzeitigen Marktpreis verkaufen zu können.

Not only our choir but also our soloists, Lydia Klein and Emilie Schwan, as well as the two musicians, Stefan Klötzel and Waldemar Hergert(accordion) met with great approval and had to give encores.
Nicht nur unser Chor, sondern auch unsere Gesangssolistinnen Lydia Klein und Emilie Schwan sowie die beiden Musikanten Stefan Klötzel(Balalaika) und Waldemar Hergert(Akkordeon) ernteten reichlich Applaus und mussten des öfteren Zugaben bringen.

Vocal works a Works for choir====*"Dies Sanctificatus" aus Saint Joan for soprano, alto, tenor a cappella(1961)*"Missa Brevis"(1964)*"Sing onto the Lord a new song" for mixed choir a cappella(1964)*"Te Deum" aus Saint Joan for mixed choir a cappella(1964)*"The Beautitudes" for soli and organ(1978)*"Der Schwan aus Licht"(Alexandra Coates) for mixed choir a cappella(1988)==== b Works for Solo voice 1.
Among the Asteroids“" (1971/76)*"Halley's Comet" Nonett für Flöte(Piccolo), Oboe(Englischhorn), Fagott(Kontrafagott), Horn und Streichquintett (1974)=== B. Vokalwerke a Chorwerke====*"Dies Sanctificatus" aus Saint Joan für Sopran, Alt, Tenor a cappella (1961)*"Missa Brevis" (1964)*"Sing onto the Lord a new song" für gemischten Chor a cappella (1964)*"Te Deum" aus Saint Joan für gemischten Chor a cappella (1964)*"The Beautitudes" für soli und Orgel (1978)*"Der Schwan aus Licht"(Alexandra Coates) für gemischten Chor a cappella (1988)==== b Werke für Sologesang 1.

Erich Bartels entered the film business in 1916 with"Der Schirm mit dem Schwan"(16) at the side of Henny Porten. In the next years followed other movies like"Das Glücksmädel"(18),"Der Hampelmann"(19) and"Pest in Florenz" 19.
Erich Bartels feierte sein Filmdebüt 1916 an der Seite von Henny Porten in"Der Schirm mit dem Schwan"(16) und in den nächsten Jahren folgten weitere Filme wie"Das Glücksmädel"(18),"Der Hampelmann"(19) und"Pest in Florenz" 19.

Jan Dombrowski(dual IT studies), Isabell Märzke(dual Commerce studies), Darleen Korbar(Industrial management assistant), Robin Eickmeier(Industrial management assistant), Tobias Langer(Mechatronics), Bilal Gökmen(Mechatronics), Ediz Abaza(Process technician), Emre Billur(Process technician), Bilal Jadan(Process technician), Enes Kara(Process technician), Thorben Kuhn(Process technician), Yusuf Namli(Process technician), Furkan Öztürk(Process technician), Simon Rieck(Process technician), Florian Schwan(Process technician), Murat Erkek(Process technician), Christian Mathes Process technician.
Jan Dombrowski(Duales Studium IT), Isabell Märzke(Duales Studium Wirtschaft), Darleen Korbar(Industriekauffrau), Robin Eickmeier(Industriekaufmann), Tobias Langer(Mechatroniker), Bilal Gökmen(Mechatroniker), Ediz Abaza(Verfahrensmechaniker), Emre Billur(Verfahrensmechaniker), Bilal Jadan(Verfahrensmechaniker), Enes Kara(Verfahrensmechaniker), Thorben Kuhn(Verfahrensmechaniker), Yusuf Namli(Verfahrensmechaniker), Furkan Öztürk(Verfahrensmechaniker), Simon Rieck(Verfahrensmechaniker), Florian Schwan(Verfahrensmechaniker), Murat Erkek(Verfahrensmechaniker), Christian Mathes Verfahrensmechaniker.

Food 8.6 The family-run hotel and restaurant Alte Brauerei and the associated Weißer Schwan are set in a central and peaceful location within the old imperial city of Tangermünde, providing the ideal base for a variety of activities in the Altmark region.
Das familiengeführte Hotel und Restaurant Alte Brauerei und das angeschlossene Gästehaus Weißer Schwan sind zentral und ruhig gelegen inmitten der alten Kaiserstadt Tangermünde und bieten einen idealen Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Aktivitäten in der Region Altmark.

Referring to Roche's strong late-stage pipeline, Schwan added:‘I am very pleased that, after discussions with the FDA, we are now planning to submit a US marketing application for our innovative breast cancer treatment T-DM1 this year, based on strong phase II data in women who have not responded to prior treatments.
In Bezug auf die starke Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline in der späten Entwicklungsphase fügt Schwan hinzu:„Ich bin sehr erfreut, dass wir nach Gesprächen mit der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA nun planen, das Zulassungsgesuch für unser innovatives Brustkrebsmedikament T-DM1 in den USA bereits in diesem Jahr einzureichen.

After completing his studies at DHBW(University of Cooperative Education) in Ravensburg, Michael Schwan worked for several years as a developer and SAP BI consultant, before becoming the second managing director of HighCoordination GmbH(formerly eNovation Consulting GmbH) in 2012.
Nach abgeschlossenem Studium an der DHBW(University of Cooperative Education) Ravensburg arbeitete Michael Schwan einige Jahre als Entwickler und SAP BI Consultant, bevor er 2012 zweiter Geschäftsführer der HighCoordination GmbH(ehemals eNovation Consulting GmbH) wurde.

The usual electricity procurement cost for many tradesmen is considerably higher," explains Kurt Schwan, PV project developer at WVE GmbH Kaiserslautern, going on to say"this means that businesses not only reduce their electricity bills but also get planning security through their energy costs.
Der übliche Strombezugspreis vieler Gewerbetreibenden liegt deutlich darüber“, erklärt Kurt Schwan, PV-Projektentwickler bei der WVE GmbH Kaiserslautern und führt weiter aus:„Dadurch senken Betriebe nicht nur ihre Stromrechnung, sondern erhalten auch bei ihren Energiekosten Planungssicherheit.

Coat of arms===The German blazon reads:"Über blauem Schildfuß, darin ein silberner Schwan, gespalten durch einen mit einer silbernen Urne mit drei goldenen Ähren und Halmen belegten grünen Pfahl; vorne in Silber ein roter Sparrenschrägbalken; hinten in Silber drei rote heraldische Rosen, pfahlweise übereinander.
Wappen ===Die Blasonierung lautet:„Über blauem Schildfuß, darin ein silberner Schwan, in Silber ein grüner Pfahl, belegt mit einer silbernen Urne, darin drei begrannte(goldene) Getreideähren, vorne ein roter Sparrenschrägbalken, hinten drei pfahlweise gestellte rote(heraldische) Rosen“.