What is the translation of " SCHWEIGER " in German?

• Schweiger

Examples of using Schweiger in English and their translations into German

In 2004, the film"Les Dalton" featured Til Schweiger as Lucky Luke.
Die Daltons gegen Lucky Luke"(2004) mit Til Schweiger in der Rolle des Cowboys.

For years, Schweiger group is well-known original equipment manufacturer for servo-drive-systems.
Seit Jahren ist die Schweiger Gruppe Erstausstatter namhafter Antriebshersteller.

The precise definition of the edition follows Schweiger and VD 16.
Griechisch-lateinische Ausgabe. Die genaue Ausgabenbestimmung erfolgte nach Schweiger und VD 16.

The film stars Schweiger, Michael Clarke Duncan, Lauren Lee Smith and Eric Roberts.
Psychologischen Thriller sind Til Schweiger, Michael Clarke Duncan, Lauren Lee Smith und Eric Roberts in den Hauptrollen zu sehen.

This broad manufacturing know-how supports the Schweiger ALL AT ONE PLACE expertise.
Dieses große Fertigungs-Know-How unterstützt Schweigers ALL AT ONE PLACE Kompetenz.

Fifteen years of planning and construction on the Wehrhahn Line- a conversation with Heike Klussmann, Jochen Schuh and Markus Schweiger.
Jahre Planen und Bauen der Wehrhahn-Linie- ein Gespräch mit Heike Klussmann, Jochen Schuh und Markus Schwieger.

 In the village worked famous artists, painters H. Schweiger, A. Kašpar and many others.
In Gemeinde schufen auch bedeutende Künstler z.B. H. Schwaiger, A. Kaspar und andere.

Mr Schweiger himself places great importance on dishes such as"Kalbsbeuscherl"(calf's innards),"Kalbsbries"(calf's sweetbread) or baked"Kalbskopf"(calf's head) not being forgotten.
Herr Schweiger selbst legt großen Wert darauf, dass Gerichte wie Kalbsbeuscherl, Kalbsbries oder gebackener Kalbskopf nicht in Vergessenheit geraten.

Since 1958, generations of young people have passed through the Schweiger training program to become blacksmith apprentices.
Bereits seit 1958 sind Generationen junger Menschen als Lehrlinge durch die Schweiger Nachwuchsschmiede gegangen.

For the Till Schweiger movie"ZweiOhrKüken"(2009) Martin Tingvall composed the song"Unsterblich"(immortal) together with Mirko Schaffer and Baschi who also sings this song.
Für den Till Schweiger Film"Zweiohrküken"(2009) hat Martin Tingvall zusammen mit Mirko Schaffer und Baschi den Song"Unsterblich"(gesungen von Baschi) komponiert.

To kick off the official programme of the International Investors Conference on Thursday, Fritz Schweiger, Head of Global Equity Sales.
Eröffnet wird das offizielle Programm der International Investors Conference am Donnerstag durch Fritz Schweiger, Head of Global Equity Sales.

Schweighöfer played successfully next to Til Schweiger in"Rabbit Without Ears"(Keinohrhasen) and"Rabbit Without Ears 2" Zweiohrküken.
An der Seite von Til Schweiger spielte Schweighöfer erfolgreich in den Filmen„Keinohrhasen" und„Zweiohrküken.

Here she released, to name just two examples,“t(w)o wanderers” with Lynn Book(voice) and the eponymous album of her trio USE with Hermann Stangassinger(double bass) and Hannes Schweiger percussion.
Darauf veröffentlichte sie, um nur zwei Beispiele zu nennen,„t(w)o wanderers“ mit Lynn Book(Stimme) und das gleichnamige Album ihres Trios USE mit Hermann Stangassinger(Kontrabass) und Hannes Schweiger Percussion.

The same year, he joined Til Schweiger, Jan Josef Liefers and Michael Herbig as one of the leads of the crime caper"Vier gegen die Bank", directed by Wolfgang Petersen.
Im gleichen Jahr gehört er mit Til Schweiger, Jan Josef Liefers und Michael Herbig zum Ensemble der Krimikomödie"Vier gegen die Bank", bei der Wolfgang Petersen Regie führt.

The highlight of the event was the sight of 640 VW Beetles setting off from Travemünde to Kultur Gut Hasselburg(Hasselburg Manor) and back, with Luna Schweiger, actress and daughter of Til Schweiger also participating.
Highlight der Veranstaltung war die gemeinsame Ausfahrt von 640 VW Beetle von Travemünde zum Kultur Gut Hasselburg und zurück, an der auch Luna Schweiger, Schauspielerin und Tochter von Til Schweiger teilnahm.

In early 2000s, Til Schweiger was booked for several international films, including roles alongside Angelina Jolie in"Lara Croft: Tomb Raider- The Cradle of Life", or in"King Arthur" alongside Keira Knightley.
Anfang der 2000er Jahre wurde Til Schweiger für einige internationale Filme engagiert, darunter in Rollen neben Angelina Jolie in„Lara Croft: Tomb Raider- Die Wiege des Lebens" oder in„King Arthur" neben Keira Knightley.

Director Quentin Tarantino as well as the German and the international cast are expected at the theatre at Potsdamer Platz, among them Brad Pitt, Christoph Waltz, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger, August Diehl and Gedeon Burkhard.
Neben Regisseur Quentin Tarantino werden zahlreiche deutsche und internationale Schauspieler, darunter Brad Pitt, Christoph Waltz, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger, August Diehl und Gedeon Burkhard teilnehmen.

The chef Bernhard Eppinger and Klaus Schweiger, the hotel owner personally, as well as the experienced kitchen team always strive to serve you the best quality products of regional origin and indulge you with delicious, tasty dishes.
Koch Bernhard Eppinger und Klaus Schweiger, der Hausherr persönlich, sowie das erfahrene Küchenteam sind stets darum bemüht, Ihnen beste Qualitätsprodukte regionaler Herkunft zu servieren und Sie mit herzhaften Speisen zu verwöhnen.

Also the final shot in the neck does: Narcoleptic Wrath caters a phat moshgroove besides the blastparts, the vocals aren't to find in the depths all the time- Armin Schweiger with his grind proofed voice makes sure that there is enough room above the Death Metal depths.
Der finale Genickschuss Narcoleptic Wrath hat neben seinen Blastparts einen fetten Moshgroove. Gesanglich bewegt sich nicht alles im tiefsten Bereich- Armin Schweiger sorgt auch da mit seiner Grind-erprobten Stimme für genügend Spielraum oberhalb der Death Metal Abgründe.

In the late summer of 2012, Schweiger released his seventh feature film as director:"Schutzengel"("Guardians") tells the story of a former soldier(Schweiger), who is assigned to protect a prime witness, who is played by Schweiger's daughter Luna.
Im Spätsommer 2012 kam dann Schweigers siebter Film als Regisseur in die Kinos:"Schutzengel" erzählt von einem Ex-Soldaten(Schweiger), der als Bodyguard eine junge Kronzeugin, gespielt von Schweigers Tochter Luna, beschützen soll.

The experts include a representative from the German Consulate Toronto, the principle of the German Language School in Toronto(GIST), the language advisor for German schools in Canada, Dr. John Rosati(emergency physician), Iris Schweiger and Pastor Christian Ceconi both of Martin Luther Church.
Mit dabei sind unter anderem eine Vertreterin des Deutschen Generalkonsulats Toronto, die Schulleiterin der Deutschen Ganztagsschule(GIST), die Koordinatorin des Auslandsschulwesens(Deutsche Samstagsschulen), Dr. John Rosati(Notfallmediziner), Iris Schweiger und Pastor Christian Ceconi beide Martin Luther Kirche.

The experts include Thomas Nickel(German Consulate Toronto), Iris Schweiger, Pastor Christian Ceconi(both Martin Luther church), Dr John Rosati(emergency physician) and Friedrich Broeckelmann Language advisor for German schools in Canada.
Mit dabei sind unter anderem Thomas Nickel(Deutsches Generalkonsulat Toronto), Iris Schweiger(Martin Luther Kirche), Dr. John Rosati(Notfallmediziner), Friedrich Bröckelmann(Koordinator Auslandsschulwesen), Pastor Christian Ceconi Martin Luther Kirche.

The Schweiger family and its staff assists you with planning your group trip and help you at the same time to put together a variety-packed activity programme to get to know the very best side of Bad Ischl and the Salzkammergut tourist region.
Familie Schweiger und ihre Mitarbeiter unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Gruppenreise und helfen gerne dabei, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Ihnen zusammenzustellen, um Bad Ischl und das innere Salzkammergut von seiner schönsten Seite kennenzulernen.

Guest lecturers in recent years have included professor of singing Marga Schiml, the musical theatre directors Johannes Schaaf, Peter Schweiger and Wolfram Mehring, conductors Stefan Lano and Mladen Tarbuk, the dramaturge Wolfgang Willaschek and the dancer, choreographer and director Joachim Schloemer.
Gastdozierende Gastdozierende in vergangenen Studienjahren waren u. a. die Gesangsprofessorin Marga Schiml, die Musiktheaterregisseure Johannes Schaaf, Peter Schweiger und Wolfram Mehring, die Dirigenten Stefan Lano und Mladen Tarbuk, der Dramaturg Wolfgang Willaschek sowie der Tänzer, Choreograf und Regisseur Joachim Schloemer.

Next, Schweiger made the titular stuffed animals of his box office hits"Keinohrhasen" and"Zweiohrküken" the protagonists of an animated feature film which he co-directed with Maya Gräfin Rothkirch:"Keinohrhase und Zweiohrküken" was released in September 2013.
Danach präsentierte Schweiger die titelgebenden Stofftiere seiner Erfolge"Keinohrhasen" und"Zweiohrküken" in einem von ihm und Maya Gräfin Rothkirch inszenierten Animationsfilm für Kinder:"Keinohrhase und Zweiohrküken" startete im September 2013 in den Kinos.

The possible roots of this movement are discussed in the ifo Schnelldienst 23/2017 by Kai Gehring, University of Zurich, Christian Schweiger, Technical University of Chemnitz, Karsten Lenk, University of Göttingen, Klaus Schrader and Claus-Friedrich Laaser, Kiel Institute for the World Economy, as well as Gero Maaß, Friedrich-Ebert-Stiftung, Madrid.
Mögliche Ursachen dieser Bewegung diskutieren im ifo Schnelldienst 23/2017 Kai Gehring, Universität Zürich, Christian Schweiger, Technische Universität Chemnitz, Karsten Lenk, Universität Göttingen, Klaus Schrader und Claus-Friedrich Laaser, Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel, sowie Gero Maaß, Friedrich-Ebert-Stiftung, Madrid.

Schweiger returned to play a lead in the crime comedy"Vier gegen die Bank"(2016) in which Schweiger, Matthias Schweighöfer, Jan Josef Liefers and Michael Herbig form a crew of amateur crooks who want to take revenge on a scheming bank director.
Eine Hauptrolle spielte Schweiger dann wieder in der Gaunerkomödie"Vier gegen die Bank"(2016): Schweiger, Matthias Schweighöfer, Jan Josef Liefers und Michael Herbig bilden darin eine Crew von Amateur-Ganoven, die sich an einem intriganten Bankdirektor rächen wollen.

With the romantic comedy"KeinOhrHasen"("Rabbit Without Ears", 2007) that again saw him as director, producer, author, and leading actor, Schweiger celebrated a huge box office success in 2007: The film about a cynical gossip reporter who falls in love with a sensitive kindergarten teacher( Nora Tschirner), attracted more than six million viewers to the movie theatres.
Mit der romantischen Komödie"KeinOhrHasen", bei der er wiederum als Regisseur, Produzent, Autor und Hauptdarsteller fungierte, gelang Schweiger 2007 ein außerordentlicher Kassenerfolg: Der Film über einen zynischen Klatschreporter, der sich in eine sensible Kindergärtnerin(gespielt von Nora Tschirner) verliebt, zog weit über sechs Millionen Zuschauer in die Kinos.

In the studio Marie Schmid Schweiger(*1972) and Florian Viererbl(*1974) share, they develop products and concepts for a variety of high-profile manufacturers, handling all project aspects from the initial sketch and prototype construction through to readiness for series production.
In ihrem gemeinsamen Studio entwickeln Marie Schmid Schweiger(*1972) und Florian Viererbl(*1974) Produkte und Konzepte für unterschiedliche namhafte Hersteller und betreuen deren Umsetzung von der ersten Skizze über den Prototypenbau bis hin zur Serienreife.

In her installations Michaela Schweiger combines complex variants of image production connoted by the media with diverse historic and modern spatial concepts and theories, all of which refer to the production of artistic images as designs of(spatial) utopia, on the one hand, and, on the other, position the symbolic appropriation as an extension or analysis(of socio-political) utopia through art as a process of social and aesthetic action.
Michaela schweiger verbindet innerhalb ihrer installationen differenzierte varianten medial konnotierter bildproduktion mit unterschiedlichen historischen sowie neuzeitlichen raumkonzepten und -theorien, die sämtlich auf die herstellung künstlerischer bilder als entwurf von (raum)utopien einerseits verweisen und andererseits die symbolische aneignung als erweiterung oder analyse(sozial-politischer) utopien durch die kunst als prozess gesellschaftlicher und ästhetischer handlung positionieren.