What is the translation of " SCIASCIA " in German?

• Sciascia

Examples of using Sciascia in English and their translations into German

Sciascia Caffè is a Roman institution.
Sciascia Caffè ist eine Referenz in Rom.

Contact this company SCIASCIA CAFFE' 1919….
Kontaktieren Sie diese Firma SCIASCIA CAFFE' 1919….

Since 1978 Sciascia focuses essays and political activity L'affaire Moro, 1978.
Seit 1978 Sciascia Essays und politische Tätigkeit konzentriert L'affaire Moro, 1978.

Una storia semplice("A Simple Story") is a short novel by Leonardo Sciascia.
Una storia semplice ist ein sehr kurzer Kriminalroman von Leonardo Sciascia aus dem Jahr 1989.

In the same year Sciascia collects some essays of literary criticism in the book Pirandello and Sicily.
Im selben Jahr sammelt Sciascia in dem Buch Pirandello und Sizilien einige Essays zur Literaturkritik.

He translated the Italian authors Alberto Savinio, Giuseppe Antonio Borgese, Leonardo Sciascia, Vitaliano Brancati and Alberto Moravia into French.
Er übersetzte Bücher der italienischen Autoren Alberto Savinio, Giuseppe Antonio Borgese, Leonardo Sciascia, Vitaliano Brancati und Alberto Moravia ins Französische.

Leonardo Sciascia, twenty-five years ago, receiving the Nonino Prize said:"Rustic civilization is not dead,….
Vor fünfundzwanzig Jahren, als Leonardo Sciascia den Nonino-Preis erhielt, sagte er:"Die bäuerliche Kultur ist nicht tot,….

Motion for a resolution tabled by Mr Pannella, Mrs Bonino and Mr Sciascia, pursuant to Rule 25 of the Rules of Procedure, on world hunger Doc. 1­322/79.
Von Herrn Pannella, Frau Bonino und Herrn Sciascia zum Hunger in der Welt Dok. 1-322/79.

Leonardo Sciascia(Racalmuto, 8 January 1921- Palermo, 20 November 1989) was a writer, journalist, essayist, politician, poet and Italian playwright.
Leonardo Sciascia(Racalmuto, 8. Januar 1921- Palermo, 20. November 1989) war ein Schriftsteller, Journalist, Essayist, Politiker, Dichter und italienischer Dramatiker.

A free and unconventional spirit, a very lucid and merciless critic of our time, Sciascia is one of the great figures of the Italian and European twentieth century.
Ein freier und unkonventioneller Geist, ein sehr klarer und gnadenloser Kritiker unserer Zeit, Sciascia ist eine der großen Figuren des italienischen und europäischen 20.

Massino was slapped with a superseding indictment charging him with seven additional murders: the three capos(this time for participation in the murder itself rather than conspiracy), Mirra, Bonventre, Infanti and Sciascia.
Massino sah sich nun drei weiteren Anklagen wegen Mordes gegenüber: Dem"three capos murder" und den Morden an Mirra, Bonventre, Infanti und Sciascia.

Silvia Pérez-Vitoria Leonardo Sciascia, twenty-five years ago, receiving the Nonino Prize said:"Rustic civilization is not dead,….
Vor fünfundzwanzig Jahren, als Leonardo Sciascia den Nonino-Preis erhielt, sagte er:"Die bäuerliche Kultur ist nicht tot,….

And after four decades of such devastation here finally reach the supreme coup the army of those that Leonardo Sciascia used to define how men, the mezz'uomini, him.
Und nach vier Jahrzehnten der Verwüstung wie hier schließlich die Armee von Leonardo Sciascia diejenigen, die verwendet werden, um zu definieren, wie Männer erreichen das Oberste Staatsstreich, die mezz'uomini, ihm.

But let's get straight to enunciate Sciascia his mythical classification, without inducing a priest to get dirty too much mouth.
Aber lassen Sie uns direkt zu artikulieren Sciascia seine mythische Klassifizierung,, ohne einen Priester zu schmutzig zu viel Mund zu bekommen.

According to Pistone, the murderers were Napolitano, John Cersani, Joe Massino, Sal Vitale, Joseph DeSimone, Gerlando Sciascia, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, and Santo Giordano.
Laut Aussage Pistones waren die verantwortlichen Mörder: Napolitano, John Cersani, Joseph Massino, Salvatore Vitale, Joseph DeSimone, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, Santo Giordano und Gerlando Sciascia.

The problem of Sister Cristina is much more comples so, if analyzed from a socio-and cclesiale Sicilian and using it as relevant meter reading of two literary geniuses: Tomasi di Lampedusa and Sciascia.
Das Problem der Schwester Cristina ist viel mehr comples Also, wenn aus analysiert eine sozio-und cclesiale sizilianischen und es als relevanten Zählerstand von zwei literarischen Genies: Tomasi di Lampedusa und Sciascia.

And speaking of the brilliant French author Daddy Maigret, Adelphi is getting ready to go out in his“Small library” with a book by Leonardo Sciascia, The method of Maigret and other writings on the yellow by Paolo Squillacioti.
Und spricht von dem brillanten Französisch Autor Papa Maigret, Adelphi ist immer bereit, in zu gehen, seine“kleine Bibliothek” mit einem Buch von Leonardo Sciascia, Das Verfahren von Maigret und anderen Schriften auf dem gelben von Paolo Squillacioti.

With To Each His Own(1966) and Todo modo(1974, adapted cinematically in 1976 by Elio Petri director), focused on the story of criminal investigations by the police, the crime is defined more style Sciascia.
Mit Jedem sein(1966) und Todo modo(1974, angepasst filmisch 1976 von Elio Petri Direktor), auf der Geschichte von strafrechtlichen Ermittlungen durch die Polizei konzentriert, wird das Verbrechen mehr Stil Sciascia definiert.

An artist who, as the writer Leonardo Sciascia remarked,“had inhaled European culture” was revealed, an artist who created works of particular richness despite, or perhaps on account of the adverse conditions at the time.
Zutage trat ein Künstler,„der die europäische Kultur eingeatmet hat“, wie ihn der Schriftsteller Leonardo Sciascia bezeichnete, einer auch, der trotz oder gerade wegen der widrigen Zeitbedingungen ein Werk von besonderer inhaltlicher und formaler Dichte schuf.

According to FBI agent Joseph"Donnie Brasco" Pistone, the murderers were Napolitano, John Cersani, Joseph Massino, Indelicato's brother-in-law Vitale, Joseph DeSimone, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, Santo Giordano and Sciascia.
Laut Aussage Pistones waren die verantwortlichen Mörder: Dominic Napolitano, John Cersani, Joe Massino, Salvatore Vitale, Joseph DeSimone, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, Santo Giordano und Gerlando Sciascia.

It is a historical residence where many well-known personalities have stayed Agnelli, Sciascia and Pirandello, providing Private rooms, a Swimming pool with Hydro-massage, Gym, Billiards room, Bicycles and many other amenities.
Es handelt sich um ein historisches Haus, wo sich viele berühmte Leute wie Agnelli, Sciascia und Pirandello aufhielten. Es verfügt über private S äle, ein Schwimmbad mit Unterwassermassage, Fitnessraum, Billiardraum, Fahrräder und viele Serviceleistungen mehr.

Madonna crucified-holder boot The problem of Sister Cristina is much more comples so, if analyzed from a socio-and cclesiale Sicilian and using it as relevant meter reading of two literary geniuses: Tomasi di Lampedusa and Sciascia.
Madonna gekreuzigt Halter Boot Das Problem der Schwester Cristina ist viel mehr comples Also, wenn aus analysiert eine sozio-und cclesiale sizilianischen und es als relevanten Zählerstand von zwei literarischen Genies: Tomasi di Lampedusa und Sciascia.

Called the"Cassandra of Racalmuto" by French journalist Marcelle Padovani, Sciascia was a stalwart champion of justice, tolerance and good sense and soon attained the status of a moral authority in a country that has only really started coming to terms with its criminal past in the last few years.
Als"Kassandra von Racalmuto" war Sciascia ein unbeugsamer Kämpfer für Gerechtigkeit, Toleranz und Vernunft, zugleich moralische Instanz in einem Land, das sich erst in letzter Zeit angeschickt hat, mit seiner verbrecherischen Vergangenheit abzurechnen.

In December 2005, Jewell recorded a"live demo" album called"Nowhere in Time" and later recorded the album"Boundary County" with Jason Beek on percussion, Daniel Kellar on violin, Jerry Glenn Miller on guitars and Johnny Sciascia on upright bass.
Im Dezember 2005 erschien das erste Album-"Boundary Country", aufgenommen in einer alten Scheune und eingespielt mit minimaler Besetzung: Jason Beek(Schlagzeug), Daniel Kellar(Violine), Jerry Miller(Gitarre) und Johnny Sciascia Kontrabass.

Leonardo Sciascia,(Racalmuto, Agrigento 1921- Palermo 1989), Sicilian writer known for his novels focused on the link between power and corruption in Sicily, was born at the center of the island, the land of sulfur mines and savory writers like Vitaliano….
Leonardo Sciascia,(Racalmuto, Agrigento 1921- Palermo 1989), sizilianische Schriftsteller bekannt für seine Romane konzentrierte sich auf die Verbindung zwischen Macht und Korruption in Sizilien, wurde in der Mitte der Insel geboren, das Land der Schwefelminen und salzigen Autoren wie Vitaliano….

Mr President, I want to first talk about why this report is important and in doing so I picked at random a number of published authors: the works of Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino and a man in my own country, Caryl Philips.
Herr Präsident, zunächst möchte ich darauf eingehen, warum dieser Bericht von Bedeutung ist, und habe dafür willkürlich einige Autoren herausgegriffen, deren Werke verlegt werden: Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino und einen Mann aus meiner Heimat, Caryl Philips.

Bring a book or a short story by Pirandello Sciascia and read in the shade of a centuries-old olive tree, under a gazebo next to the beautiful swimming pool or just on the patio of this superbly restored farmhouse with kittens crouched beside a frog jumping while here and There.
Bringen Sie ein Buch oder eine Kurzgeschichte von Pirandello Sciascia und im Schatten eines Jahrhunderte alten Olivenbaum zu lesen, unter einem Pavillon neben dem schönen Schwimmbad oder einfach nur auf der Terrasse dieses hervorragend restaurierten Bauernhaus mit Kätzchen kauerte neben einem Frosch springt, während hier und dort.

Pisapia in Milan and, just as significantly, De Magistris in Naples are products of this political and social, but also cultural dynamic, in the"moral" sphere and in"public ethics", the latter being very difficult to practice in Italy for deep historical reasons"doppiezza"- ambiguity, insincerity of power-"spagnolismo"- taste for rhetoric and pomp thought typical of the Spanish- of which the 20th-century Sicilian author, Leonardo Sciascia.
Pisapia in Mailand und, ebenso bedeutsam, De Magistris in Neapel sind das Produkt dieser politischen und sozialen, aber auch kulturellen Entwicklung der"Moral" und der"öffentlichen Ethik". Letztere ist aus tief verwurzelten historischen GrÃ1⁄4nden("Doppiezza","Spagnolismo", wie es Leonardo Sciascia nennt) in Italien sehr schwierig zu praktizieren.

At the top of his experience as a novelist and essayist of international reputation, Leonardo Sciascia, with the pages of"Kermesse", has collected his thoughts in the research of dialectal expressions, proverbs, traditions, and the minor history of the Sicilian village where he was born and where he spends long periods during the year.
Auf der Höhepunkt seiner Erfahrungen als Erzähler und Essayist von internationalem Ruf hat Leonardo Sciascia in seinem Buch„Kermesse" zu sich selbst zurückgefunden auf der Suche nach Dialektausdrücken, Sprichwörtern, Traditionen und den einfachen Geschichten eines sizilianischen Dorfes, in dem er geboren wurde und in dem er einige Monate im Jahr verbringt.