What is the translation of " SCIENCE-ORIENTED " in German?

• wissenschaftlich orientierten
• wissenschaftsorientierte

Examples of using Science-oriented in English and their translations into German

Academic medicine as science-oriented medicine.
Schulmedizin als wissenschaftsorientierte Medizin.

In a certain interpretation, its plausibility is immediately evident and it also has its place in science-oriented medicine.
In einer bestimmten Lesart leuchtet dessen Plausibilität unmittelbar ein und hat auch in der wissenschaftlich orientierten Medizin seinen Platz.

The House of IT was founded as a science-oriented hub to develop and strengthen the ICT industry in the Rhine-Main region.
Das House of IT trägt als wissenschaftsnahes Zentrum zur Entwicklung und Stärkung der IKT-Branche im Rhein-Main-Gebiet bei.

Complementary and alternative drug therapy versus science-oriented medicine.
Komplementäre und alternative Arzneitherapie versus wissenschaftsorientierte Medizin.

Artists working in a science-oriented manner, for example, will be able to determine their place in the overall field more precisely than before.
Den wissenschaftsbezogen arbeitenden Künstlern etwa wird es ermöglicht, ihren Ort im Gesamtfeld genauer als zuvor zu bestimmen.

If this is correct, it must however also apply to standards of science-oriented medicine.
Wenn dies zuträfe, müsste dies aber auch für Maßnahmen der wissenschaftlich orientierten Medizin gelten.

As in science-oriented medicine, consequences should also be drawn for CAM treatments from available results of valid studies.
Wie in der wissenschaftlich orientierten Medizin sollten auch für CAM-Behandlungen Konsequenzen aus vorliegenden Ergebnissen valider Studien gezogen werden.

The technologically-minded will enjoy the BMW Museum and science-oriented Deutsches Museum.
Freunde der Technik können das BMW-Museum oder das naturwissenschaftliche Deutsche Museum besuchen.

Finally, other terms underline the distance to science-oriented medicine and try to devalue the latter with the term“academic medicine”“Schulmedizin”.
Andere Begriffe schließlich betonen einen Abstand zur wissenschaftlich orientierten Medizin und versuchen, diese mit dem Begriff„Schulmedizin“ abzuwerten.

Individual patients and their cares must be the centre of all activities also for doctors who consider themselves to be committed to science-oriented medicine.
Auch für Ärzte, die sich der wissenschaftlich orientierten Medizin verpflichtet sehen, müssen konkrete Patienten und ihre Sorgen im Mittelpunkt aller Tätigkeit stehen.

In the practice of climate change mitigation and adaptation, both science-oriented and policy-oriented approaches have been followed so far.
In der Praxis der Klimaanpassung wurden bisher sowohl wissenschaftsorientierte als auch politikorientierte Ansätze verfolgt.

It is extensively explained that the methods used in this regard are those of evidence-based medicine, which is one of the indispensable pillars of science-oriented medicine.
Die hierbei angewandten Methoden der evidenzbasierten Medizin sind, so wird ausführlich erläutert, eine der unverzichtbaren Säulen wissenschaftsorientierter Medizin.

Since 1991, the Amgen Foundation has been promoting science-oriented training programmes for scientists and offering courses for children and young people.
Seit 1991 fördert die Amgen Foundation naturwissenschatliche Ausbil dungspro gramme für Wissenschaftler ebenso wie Lehran ge bote für Kinder und Jugend liche.

II: Systematic endeavour towards rational explanations for the development, prevention and treatment of ailments is the second essential feature of science-oriented medicine.
II: Das systematische Bemühen um rationale Erklärungen für die Entstehung, Prävention und Behandlung von Krankheiten ist das zweite zentrale Merkmal wissenschaftlich orientierter Medizin.

Our project-, practice- and science-oriented courses prepare future architects, civil or timber engineers and professionals in the timber industry for their careers.
Mit projekt-, praxis- und wissenschaftsorientierten Lehrangeboten bereiten wir künftige Architekten, Bau- oder Holzingenieurinnen sowie Berufsleute der Holzbranche auf ihre Karriere vor.

Thus, profile classes for natural sciences were established for the 5th and 6th grades(entry level) with science-oriented lessons comprising 5 hours per week instead of the usual two to three hours.
So wurden für die Jahrgangsstufen 5 und 6 Profilklassen für Naturwissenschaften etabliert, mit fünf statt der sonst üblichen zwei bis drei Wochenstunden.

Der Pädagogische Blick is a science-oriented and research-based journal for pedagogical specialists on the practice side of education and training.
Professionsentwicklung Die Fachzeitschrift ist als wissenschaftsorientierte und forschungsbasierte Zeitschrift für pädagogische Fachkräfte diesseits und jenseits des Erziehungs- und Bildungswesens bedeutsam.

These include logistics and production management, the modern food industry as well as the technology sector, renewable energies and science-oriented businesses and services.
Dazu gehören die Logistik- und Produktionswirtschaft, die moderne Lebensmittelindustrie, aber auch der Technologiesektor, Erneuerbare Energien sowie wissensorientiertes Gewerbe und Dienstleistungen.

As the university's teaching mission is science-oriented, it must always keep alive and breathe new life into an atmosphere of intellectual openness across the generations.
Weil die Universität in ihrer Ausbildungsmission wissenschaftsgetrieben ist, muss sie beständig eine Atmosphäre der geistigen Offenheit pflegen und immer wieder erneuern, in der Abfolge der Generationen.

These requirements for explanation were the cause for criticism then and in subsequent decades not only by science-oriented doctors, but also by“unorthodox” supporters of homeopathy.
Diese Erklärungsnöte waren damals und in den folgenden Jahrzehnten Anlass für Kritik nicht nur durch naturwissenschaftlich orientierte Ärzte, sondern auch durch„unorthodoxe“ Anhänger der Homöopathie.

Strictly speaking, pupils can choose between a general, a science-oriented or a sportive discipline while any of these orientations can be combined with music as a core theme,” principal Dr. Marcus Schnöbel explains. He adds.
Genau genommen können die Schülerinnen und Schüler zwischen einem allgemeinen, einem naturwissenschaftlichen oder einem sportlichen Zug wählen, wobei jede dieser Ausrichtungen mit dem Schwerpunkt Musik kombinierbar ist“, erklärt Rektor Dr. Marcus Schnöbel und ergänzt.

In addition, there is the need to adapt youth information permanently to the requirements of modern information and science-oriented societies, to new habits, lifestyles and the way of communication of young people mobile phone, Internet, etc.
Darüber hinaus muss Information für Jugendliche ständig an die Erfordernisse der modernen informations- und wissensorientierten Gesellschaft, an neue Gewohnheiten und Lebensweisen und an die Kommunikationsmethoden der Jugendlichen(Mobiltelefon, Internet usw.) angepasst werden.

Some of our faculty members are science-oriented social engineers who specialize in urban planning, architecture, and environmental studies, while others are social scientists who specialize in political science, economics, legal science and management.
Einige unserer Fakultätsmitglieder sind wissenschaftsorientierte Sozialingenieure, die sich auf Stadtplanung, Architektur und Umweltstudien spezialisiert haben, während andere Sozialwissenschaftler sind, die sich auf Politikwissenschaft, Wirtschaft, Rechtswissenschaft und Management spezialisiert haben.

However, if their standard of best possible therapy is itself questioned from the perspective of science-oriented medicine, this requires a public and critical debate about ethical, scientific and action-theoretical questions.
Wenn aber, aus Sicht der wissenschaftlich orientierten Medizin, ihr Maßstab bestmöglicher Therapie selbst in Frage gestellt wird, erfordert dies eine offene und kritische Debatte über ethische, wissenschafts- und handlungstheoretische Fragen.

Compared with pharmaceuticals of science-oriented medicine, for which valid results of controlled studies have to be submitted, the aforementioned CAM procedures are thus allowed simplified approval provided they are endorsed in the internal consensus of committees of their own therapy approach“Binnenanerkennung”.
Verglichen mit den Arzneimitteln der wissenschaftlich orientierten Medizin, für die valide Resultate kontrollierter Studien vorzulegen sind, wird besagten CAM-Verfahren also eine erleichterte Zulassung erlaubt, solange sie im Binnenkonsens von Kommissionen der eigenen Therapierichtung befürwortet werden.

Exponents of CAM procedures generally invoke paradigms established outside science-oriented medicine, while it is attempted to explain the placebo effects on the basis of scientific medicine.
Vertreter von CAM-Verfahren berufen sich in der Regel auf außerhalb der wissenschaftlich orientierten Medizin angesiedelte Paradigmen, während versucht wird, Placeboeffekte auf der Grundlage der wissenschaftlichen Medizin zu erklären.

As controversial as individual questions may be when choosing evidence specifications within science-oriented medicine, this fact does not in the slightest affect their basic requirement for critical evaluation of medicinal measures according to the best possible standard.
So strittig Einzelfragen bei der Wahl der Evidenzanforderungen auch innerhalb der wissenschaftlich orientierten Medizin sind, tangiert dies in keiner Weise deren Grundverpflichtung auf kritische Bewertung medizinischer Maßnahmen nach bestmöglichen Standards.

Integrating CAM procedures without consideration of their efficacy because they are more cost-effective than science-oriented medicine and because this introduction therefore does not carry much weight or could lead to savings does not correspond to the social law and ethical requirements of medical care.
CAM-Verfahren ohne Berücksichtigung ihrer Wirksamkeit zu integrieren, weil sie preiswerter sind als die wissenschaftlich orientierte Medizin und diese Einführung daher entweder nicht sehr ins Gewicht falle oder zu Einsparungen führen könne, entspricht nicht den sozialrechtlichen und ethischen Anforderungen an die medizinische Versorgung.