Examples of using Scientific misconduct in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What should I do if I find out about scientific misconduct?
In a suspected case of scientific misconduct, members of Leibniz University Hannover may contact a mediator.
Bei vermutetem wissenschaftlichen Fehlverhalten können sich Angehörige der Leibniz Universität an eine Vertrauensperson wenden.We follow clear rules to clarify scientific misconduct.
If the Committee deems that scientific misconduct has been proven, it also draws up a proposal for the action to be taken by the Rectorate.
Hält die Kommission ein wissenschaftliches Fehlverhalten für erwiesen, erarbeitet sie auch einen Vorschlag für das weitere Vorgehen des Rektorats.The DFG isagain imposing sanctions following an instance of scientific misconduct.
Die DFG zieht erneut Konsequenzen aus wissenschaftlichem Fehlverhalten.
However the boundary to scientific misconduct had not been crossed.
Die Grenze zum wissenschaftlichen Fehlverhalten sei aber noch nicht überschritten.The DFG isagain taking action following an instance of scientific misconduct.
Die DFG zieht erneut Konsequenzen aus einem Fall von wissenschaftlichem Fehlverhalten.Statement regarding the charge of scientific misconduct on the part of Professor Dr Jens Förster.
Stellungnahme zum Vorwurf wissenschaftlichen Fehlverhaltens gegenüber Professor Dr. Jens Förster.The Ombudsman's Office is not competent to conduct investigations or apply sanctions relating to scientific misconduct.
Die Ombudsstelle ist nicht zuständig für Ermittlungen oder Sanktionsmassnahmen bei wissenschaftlichem Fehlverhalten.The committee for the investigation of scientific misconduct reports to the Rector's Office about the results of its work and its recommendation.
Die Kommission zur Aufklärung wissenschaftlichen Fehlverhaltens berichtet dem Rektorat über die Ergebnisse ihrer Arbeit und legt eine Beschlussempfehlung vor.The trusted intermediaries canhelp you with issues concerning research integrity and scientific misconduct.
Die Vertrauenspersonen sind Ansprechpartner fürFragen bezüglich Integrität in der Forschung und bei Verdacht auf wissenschaftliches Fehlverhalten.No scientific misconduct by KIT materials researcher- Gottfried Wilhelm Leibniz Prize award ceremony at the annual meeting of the DFG in Halle.
Kein wissenschaftliches Fehlverhalten der Karlsruher Materialwissenschaftlerin- Feierliche Übergabe des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises auf Festveranstaltung bei der DFG-Jahresversammlung in Halle.The TUM ombudspeople  deal with issues regarding the good scientific practice and scientific misconduct.
Die Ombudspersonen setzen sich 
However, in the case of serious suspicion scientific misconduct, the ombudsman may initiate proceedings along the lines of the afore-mentioned procedural guide lines of the FVB.
Bei begründetem Anfangsverdacht wissenschaftlichen Fehlverhaltens kann der Ombudsmann jedoch ein Verfahren entsprechend der o.g. Verfahrensordnung des FVB einleiten.The Research Integrity Office deals with matters regarding good scientific practice and scientific misconduct.
Die Ombudspersonen setzen sich This procedure came to an end in June 2017 with scientific misconduct being confirmed and action being taken against Rudolph by the Executive Board of the Leibniz Association.
Dieses Verfahren fand im Juni 2017 mit der Feststellung eines wissenschaftlichen Fehlverhaltens und dem Ausspruch mehrerer Maßnahmen gegen Rudolph durch das Präsidium der Leibniz-Gemeinschaft seinen Abschluss.With its"Refairence" project, the University of Konstanz is amongst the pioneers in the battle against plagiarism andthe prevention of scientific misconduct.
Mit ihrem Projekt Plagiatsprävention"Refairenz" gehört die Universität Konstanz zu den Vorreitern in der Bekämpfung undVorbeugung von wissenschaftlichem Fehlverhalten.In order to monitor these guidelines and to investigate allegations of scientific misconduct, the Senate of Ulm University has set up a Commitee on"Responsibilty in the Conduct of Science.
Zur Überwachung dieser Richtlinien und zur Untersuchung von Vorwürfen wissenschaftlichen Fehlverhaltens hat der Senat der Universität Ulm die Kommission"Verantwortung in der Wissenschaft" eingesetzt.The Steering Committee shall convene a Commission of Inquiry, which is to investigate,while respecting all legal requirements, whether scientific misconduct has occurred.
Dieses beruft eine Untersuchungskommission ein,die unter Wahrung aller rechtsstaatlichen Anforderungen aufklären soll, ob wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt.According to a Swiss Academies of Arts and Sciences publication,academic or scientific misconduct consists of deliberate or negligent deception or damage to the academic or scientific community and to society.
Wissenschaftliches Fehlverhalten besteht in der vorsätzlichen oder fahrlässigen Täuschung oder Schädigung der Here you find the guidelines and recommendations for safeguarding good scientific practice andfor handling complaints concerning scientific misconduct by the.
Hier finden Sie die Richtlinien und Empfehlungen zur Sicherung guter The ombudsperson also advisesresearchers who have become unwittingly involved in scientific misconduct, with regards to safeguarding their personal and scientific integrity.
Die Ombudsperson berät auch die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler,die unverschuldet in Vorgänge wissenschaftlichen Fehlverhaltens verwickelt wurden, in Bezug auf eine Absicherung ihrer persönlichen und The network's objective is the application-oriented development of educational concepts andcommon standards for the prevention of plagiarism and scientific misconduct.
Ziel des Netzwerks ist eine stark anwendungsbezogene Entwicklung von didaktischen Konzepten undgemeinsamen Standards zur Vermeidung von Plagiaten und wissenschaftlichem Fehlverhalten.The DFG's Committee of Inquiry on Allegations of Scientific Misconduct chaired by DFG Secretary General Dorothee Dzwonnek judged the individual's behaviour tobe deliberate data manipulation and thus scientific misconduct.
Der DFG-Ausschuss zur Untersuchung von Vorwürfen At its recent meeting in Bonn, the Joint Committee passed these measures concerning tworesearchers in accordance with the Rules of Procedure for Dealing with Scientific Misconduct.
Der Hauptausschuss beschloss jetzt in Bonn gegenüber zweiWissenschaftlern entsprechende Maßnahmen gemäß der Verfahrensordnung zum Umgang mit wissenschaftlichem Fehlverhalten.Following cases of scientific misconduct within the national and international science community, the large research institutes and organisations in Germany have drafted Principles for Ensuring Good Scientific Practice.
Sicherung guter Section 15(1) Based on the Committee's report and recommendation,the Rectorate decides whether the procedure can be terminated or whether scientific misconduct has been proven.
Das Rektorat entscheidet auf der Grundlage von Bericht undEmpfehlung der Kommission darüber, ob das Verfahren einzustellen oder ob ein wissenschaftliches Fehlverhalten erwiesen Ist.The ombudsperson provides the staff of INM with confidential advice on matters of good scientific practice andon questions relating to possible scientific misconduct.
Die Ombudsperson berät die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des INM vertraulich in Fragen der guten The following rules for good scientific practice should contribute to promotethe quality of scientific work and, thus, prevent scientific misconduct.
Die folgenden Regeln für eine gute She bases her role on the"Charter of the University of Bayreuth for the Protection of the Standards of Good Scientific Practice andHandling Scientific Misconduct" from May 10 th 2012.
Sie gründen sich auf die„Satzung der Universität Bayreuth zur Sicherung der Standards guter 
