What is the translation of " SCIENZE " in German?

• scienze

Examples of using Scienze in English and their translations into German

Istituto di Scienze dell'Alimentazione Institute of Nutrition Science.
Lstituto di Scienze dell'alimentazione Institut für Ernährungswissenschaften.

The highlight of Trento's new Le Albere residential district is the“MUseo delle ScienzE” MUSE.
Höhepunkt des neuen Wohnviertels Le Albere in Trient: Das“MUseo delle ScienzE” MUSE.

With the MUSE Museo delle Scienze we welcome the second idw member from Italy.
Mit dem MUSE Museo delle Scienze begrüßen wir das zweite idw-Mitglied aus Italien.

As part of a solemn ceremony, the system will be inaugurated today at the Accademia delle Scienze in the Vatican.
Im Rahmen eines feierlichen Festaktes wird die Anlage heute in der Accademia delle Scienze im Vatikan eingeweiht.

Ercolani has recently shewn('Acad. delle Scienze,' Bologna, Dec. 28, 1871) that eels are androgynous.
Ercolani hat neuerdings gezeigt, dass Aale Zwitter sind Accad. delle Scienze, Bologna, Dec. 28, 1871.

In nearby Trento, the capital of the Trentino region, is the new science museum(Museo delle Scienze) which opened in 2013.
Im nahen Trento, der Hauptstadt der Region Trentino, finden Sie das Wissenschaftsmuseum(Museo delle Scienze), welches im Jahr 2013 eröffnet hat.

At the"Università degli Studi di Scienze Gastronomiche" in Piedmont, Italy, the students not only learn but also experience cuisine at the highest level.
An der"Università degli Studi di Scienze Gastronomiche" im Piemont wird Kulinarik auf höchstem Niveau nicht nur gelehrt, sondern auch gelebt.

Films==The first film she played the lead role was 1976"La professoressa di scienze naturali"("School Days") by Michele Massimo Tarantini.
Ihre erste Hauptrolle hatte sie 1976 in der Sexkomödie"La professoressa di scienze naturali" von Michele Massimo Tarantini.

Continuing along Corso Italia we find what is thought to be the house of Petrarch, which is home today to the Accademia di Lettere Arti e Scienze.
An der Verlängerung des Corso Italia befindet sich das mutmaßliche Haus von Petrarca, heute Sitz der Accademia di Lettere Arti e Scienze.

The Istituto di Scienze Umane e Sociali is a research institution in the humanities and social sciences based at the Scuola Normale Superiore.
Das Istituto di Scienze Umane e Sociali ist eine an der Scuola Normale Superiore ansässige Forschungseinrichtung im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften.

Future lawyers first need to complete an undergraduate degree in law,(Laurea in Scienze Giuridiche), which takes three years.
Zukünftige Anwälte müssen zunächst nach 3 Studienjahren einen Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften ablegen, die sog.“Laurea in Scienze Giuridiche”.

Prof. Dr. Donatella Carbonera, Dipartimento di Scienze Chimiche, Università di Padova, Italy 5.15 p.m. in room SR 275(General Botany, ground floor, Johannes-von-Müller-Weg 6)….
Prof. Dr. Donatella Carbonera, Dipartimento di Scienze Chimiche, Università di Padova, Italien 17.15 Uhr im SR 275(Spezielle Botanik, Erdgeschoss, Johannes-von-Müller-Weg 6)….

Awards==Mark Vishik is a member of the Russian Academy of Sciences(since 1990) and the Accademia nazionale delle scienze detta dei XL since 1994.
Auszeichnungen ===Mark Vishik war Mitglied der National Academy of Sciences(seit 1990) sowie der italienischen Akademie der Wissenschaften seit 1994.

The headquarters of the Egyptian Museum is the Piazza delle Accademie delle Scienze, halfway between Piazza San Carlo and Piazza Castello, in the middle of Turin's downtown.
Der Sitz des Museo Egizio ist in Piazza delle Accademie delle Scienze, auf halben Weg zwischen Piazza San Carlo und Piazza Castello, mitten im Zentrum Turins.

Le Cazre's accusation of"pseudo-scientia" was prompted by Galileo's claim that with his mechanics and his laws of gravitation he had developed"due nuove scienze"26.
Le Cazres Vorwurf der"pseudo-scientia" entzündete sich an Galileis Anspruch, mit seiner Mechanik und seinen Fallgesetzen"due nuove scienze"25 entwickelt zu haben.

Palazzo delle Scienze, housing the museums of mineralogy, geology, and volcanology, and the museum of paleontology, featuring fossils from the era of the Palaeozoic to the Quaternary.
Palazzo delle Scienze, der die Museen für Mineralogie, Geologie und Vulkanologie, und das Museum für Paläontologie, mit Fossilien aus der Zeit des Paläozoikums der Quartär.

Musa acuminata" was first described by the Italian botanist Luigi Aloysius Colla in the book"Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino" 1820.
Systematik ==Die Erstbeschreibung von"Musa acuminata" erfolgte 1820 durch den italienischen Botaniker Luigi Colla in"Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino", 25, S. 394-395.

He also collaborated on the dictionary La comunicazione: dizionario di scienze e tecniche[Communication: dictionary of sciences and techniques], edited by Lever, Rivoltella, Zanacchi Eri- Elledici-Las, 2002.
Er hat auch an dem Wörterbuch La comunicazione: dizionario di scienze e tecniche mitgewirkt, herausgegeben von Lever, Rivoltella, Zanacchi Eri- Elledici-Las, 2002.

Prof. Dr. Haeberli Wilfried, Full Professor of Geography, specializing in Physical Geography, was named Membro Straniero by the Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere, Milano.
Prof. Dr. Haeberli Wilfried, ordentlicher Professor für Geografie, insbesondere physische Geografie, wurde vom Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere, Milano, zum Membro Straniero ernannt.

In Le scienze mathematiche ridotte in tavole(1577) Danti produced a compendium of mathematical knowledge including a summary of the fifteen books(now all lost except the first) by his brother Vincenzo.
In Le scienze mathematiche ridotte in tavole(1577) Danti produziert ein Kompendium der mathematischen Kenntnisse einschließlich einer Zusammenfassung der fünfzehn Bücher(jetzt alle verloren außer dem ersten aktiviert) von seinem Bruder Vincenzo.

Alois Wierlacher, chairman of the German Academy of the Culinary Arts, announced that the Academy and the new Italian Università di Scienze Gastronomiche have signed a partnership contract.
Alois Wierlacher, Vorsitzender der Deutschen Deutschen Akademie für Kulinaristik, gab bekannt, dass die Akademie und die neue italienische Universita di Scienze Gastronomiche einen Partnerschaftsvertrag unterschrieben haben.

In addition, he is the regional tutor for the Italian ministerial project'Insegnare Scienze Sperimentali'('teaching experimental sciences') and the regional REACH(registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals) tutor for secondary schools.
Des Weiteren ist er regionaler Tutor des italienischen Minsterialprojekts'Insegnare Scienze Sperimentali'('Unterrichten der experimentellen Wissenschaften') und Tutor des regionalen REACH-Programms(Registrierung, Evalutaion, Authorisation und Restriktion von Chemikalien) fÃ1⁄4r weiterfÃ1⁄4hrende Schulen.

In order to create a place for young people to study food from an academic perspective, he founded the"Università degli studi di Scienze Gastronomiche" ten years ago, not far from his home town of Bra.
Um einen Ort zu schaffen, an dem sich junge Menschen akademisch mit dem Thema Essen auseinandersetzen, gründete er vor über zehn Jahren unweit seiner Heimatstadt Bra die"Università degli Studi di Scienze Gastronomiche.

According to a recent interpretation(H.P. Ties, Il cardinale Bernardo Cles e il“potere d'amore”,“Studi Trentini di Scienze Storiche, Sezione II, 2007, pp. 53-96) there exists a thematic tie not only between the lunettes but also between the Loggia's decoration and that by the staircase that leads to the garden and ground floor area.
Nach einer jüngst erschienen Interpretation(H.P. Ties, Il cardinale Bernardo Cles e il“potere d'amore”, Studi Trentini di Scienze Storiche, Sektion II, 2007, S. 53-96) besteht nicht nur zwischen den Lünetten untereinander eine thematische Verbindung, sondern auch zwischen der Gestaltung der Loggia und der des Treppenaufgangs, der in den Garten sowie die Räume des ersten Stocks führt.

Art works in glass by Brigitte Kowanz and Erwin Wurm are exhibited in the Glasstress project in the Palazzo Cavalli-Franchetti, the seat of the Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti the Venetian Academy of Science and Art.
Brigitte Kowanz und Erwin Wurm sind mit Arbeiten in Glas auch in der Ausstellung Glasstress im Palazzo Cavalli-Franchetti, dem Sitz des Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti(der venezianischen Akademie der Wissenschaft und Künste).

In addition to Frank Asbeck the speakers at today's inauguration ceremony in the Accademia delle Scienze in the Vatican will include the President of the Governors' Council of Vatican City, Cardinal Giovanni Lajolo, the Italian Nobel Prize winner in Physics, Carlo Rubbia, as well as the President of Eurosolar, Hermann Scheer, who will award the European Solar Prize to the Vatican and to SolarWorld AG in recognition of this successful project.
Zu den Rednern auf der heutigen Einweihungsfeier in der Accademia delle Scienze im Vatikan zählen neben Frank Asbeck der Präsident des Governatorats des Vatikan, Kardinal Giovanni Lajolo, der italienische Physik-Nobelpreisträger Carlo Rubbia sowie Eurosolar-Präsident Hermann Scheer, der dem Vatikan und der SolarWorld AG für das gelungene Projekt den Europäischen Solarpreis verleiht.

With regard to Classico, Latin and Ancient Greek will continue together in Liceo Classico, Latin will continue also in Liceo Linguistico, Scientifico and Scienze Umane with a little reduction in the curriculum hour plan as you can see in the table below.
Die klassischen Sprachen Latein und Griechisch werden im Liceo Classico und nur Latein auch im Liceo Linguistico, Scientifico und Scienze Umane mit etwas reduzierter Wochenstundenzahl nach folgender Tabelle angeboten.

From Pian degli Ontani I summoned Beatrice, a woman of about 30 years, wife of a shepherd, who can't read or write but who can improvise octaves with no effort and who hardly ever gets a verse wrong" N. Tommaseo, Gita nel Pistojese,"Antologia. Giornale di scienze lettere e arti", vol. XLVIII, 1832, p. 26.
Ich ließ aus Pian degli Ontani eine gewisse Beatrice kommen, Ehefrau eines Schäfers, eine des Lesens unkundige Frau von ungefähr dreißig Jahren, die jedoch mit Leichtigkeit Oktaven improvisiert, fast ohne je einen Vers zu verfehlen" N. Tommaseo, Gita nel Pistojese,"Antologia. Giornale di scienze lettere e arti", Band XLVIII, 1832, S. 26.

Mario G. Losano, born in 1939, tought at the State University of Milan since 1968 and is now an Emeritus professor of Legal Philosophy and Legal Informatics at Università degli Studi del Piemonte Orientale, professor at the Doctoral School of Law and Istitutions of the Università degli Studi, Turin, and the"Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione", University of Milano-Bicocca.
Vita Mario G. Losano, geboren 1939, lehrte seit 1968 an der Staatlichen Universität zu Mailand und ist Emertius für Juristische Philosophie und Juristische Informatik an der Università degli Studi del Piemonte Orientale, Professor an der Doctoral School of Law and Institutions an der Università degli Studi, Turin und Professor des"Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione" an der Università Milano-Bicocca.

The article or dvd of the report, an accompanying letter providing details of where and when it was published and, for articles, if possible an original copy of the newspaper or magazine in which it appeared, together with a brief biography/curriculum vitae of the author must be sent to the Secretariat of the Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti San Marco 2945, I- 30124.
Das Bewerbungsschreiben, der Beitrag oder die DVD mit Angabe des Ortes der Veröffentlichung sowie möglichst ein Originalbeleg der Zeitung oder Zeitschrift, welche den Beitrag enthält, sind mitsamt einigen Angaben zur Person oder dem Lebenslauf des Autors innerhalb 18. Juni 2012 mittels Einschreibebrief beim Sekretariat des Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti(Campo Santo Stefano, 2945- 30124 Venezia) einzureichen.