What is the translation of " SEALING FUNCTION " in German?

• Dichtfunktion
• Dichtungsfunktion
• abdichtende Funktion
• dichtende Eigenschaften

Examples of using Sealing function in English and their translations into German

Additional sealing function and insulation effect.
Zusätzliche Dichtfunktion und Dämmwirkung.

Coloured ring only for identification no sealing function.
Farbiger Ring als Erkennungszeichen keine Dichtfunktion.

Good sealing function versus humidity and dust.
Gute dichtende Eigenschaften gegenüber Feuchtigkeit und Staub.

Blind rivet nuts with O-ring as sealing function open/ closed.
Blindnietmuttern mit O-Ring als Dichtfunktion offen/ geschlos- sen.

Sealing function against salts and penetrating water.
Dichtungsfunktion gegenüber Salz und eindringendem Wasser.

Special features coloured ring only for identification no sealing function.
Besondere Merkmale farbiger Ring als Erkennungszeichen keine Dichtfunktion.

The robust sealing function prevents the ingress of water as well as draught.
Die stabile Dichtungsfunktion verhindere Wassereintritt ebenso wie Zugluft.

Diaphragm walls often have only a sealing function and not a structural one.
Dichtwände besitzen oftmals nur eine abdichtende und keine statische Funktion.

Slight swelling of the FPM O-ring caused by the medium has no negative effect on the sealing function.
Ein geringes mediumbedingtes Aufquellen des FKM-O-Rings hat keine negative Auswirkung auf die Dichtfunktion.

They provide a good sealing function, and are self-cleaning if installed in a suitable position.
Federbandspiralen besitzen eine gute Abdichtfunktion und sind bei entsprechender Einbaulage selbstreinigend.

By installation of the cylindrical plain bearing iglidur A180, the bearing and sealing function is joined.
Durch den Einbau des zylindrischen Gleitlagers iglidur A180 werden nun Lager- und Abdichtungsfunktion zusammengeführt.

In fact, a tape also has a sealing function and protects against environmental elements or dust.
Tatsächlich hat ein Klebeband auch eine abdichtende Funktion und schützt gegen Wind, Feuchtigkeit oder gegen Staub.

Specially designed roller structure which is easy to be adjusted, locked and ensure sealing function;
Besonders entworfene Rollenstruktur, die einfach ist justiert zu werden, zugeschlossen worden und stellen Dichtungsfunktion sicher;

Their sealing function prevents the material from penetrating into the interior of the chain between bolts and bushing.
Ihre abdichtende Funktion verhindert, dass Material ins Innere der Kette zwischen Bolzen und Buchse eindringt.

For profiles a combination of hard/soft is also possible: Hard as the mounting carrier for the entire profile and soft for the sealing function.
Bei Profilen ist auch eine Kombination hart/weich möglich: hart als Montageträger für das gesamte Profil und weich für die Dichtfunktion.

The full sealing function is permanently and reproducibly ensured even after several release and connect cycles.
Die volle Dichtfunktion ist auch bei mehrfachem Lösen und wieder Verbinden dauerhaft und reproduzierbar gewährleistet.

In operating conditions the pressure exerted by the media reinforces the sealing function, as under pressure the elastomer material functions as a non-compressible fluid.
Im Betriebszustand verstärkt der Mediendruck die Dichtfunktion, da sich der Elastomerwerkstoff unter Druck wie ein inkompressibles Fluid verhält.

Their reliable sealing function also prevents damage to the structure from backwater if the downpipe becomes backed up.
Ihre zuverlässige Abdichtfunktion verhindert zudem eine Schädigung der Bausubstanz durch Wasserrückstau, sollte das Fallrohr einmal verstopft sein.

The surface structure of the sealing surface of a shaft affects the flow behavior of the fluid in question and therefore has a major influence on the sealing function.
Die Dichtfläche einer Welle beeinflusst mit ihrer Oberflächenstruktur das Fließverhalten des abzudichtenden Fluids und hat damit großen Einfluss auf die Dichtfunktion.

Wear-resistant materials increase the sealing function, operational reliability and service life and minimize maintenance outlay.
Verschleißfeste Materialien erhöhen Dichtfunktion, Betriebssicherheit sowie Standzeit und minimieren den Wartungsaufwand.

The surface structure of the seal face of a shaft influences the flow behavior of the fluid that is to be sealed and therefore greatly influence the sealing function.
Die Dichtfläche einer Welle beeinflusst mit ihrer Oberflächen-struktur das Fließverhalten des abzudichtenden Fluids und hat damit großen Einfluss auf die Dichtfunktion.

Diaphragm walls have a static and/ or sealing function and can serve as cut-off walls for dams or excavation pits, as foundations or as enclosures of structures.
Schlitzwände haben eine statische und/ oder abdichtende Funktion und können sowohl als Dichtwand für einen Damm oder Baugrube oder zur Gründung oder Umschließung eines Bauwerks dienen.

However, by reducing the sealing gap at the side not subject to pressure, they ensure that the O-ring can fulfil its sealing function in the long term, without suffering any damage.
Durch die Verringerung des Dichtspaltes auf der druckabgewandten Seite sorgen sie jedoch dafür, dass der O-Ring seine Dichtfunktion dauerhaft und beschädigungsfrei übernehmen kann.

Seal- With its optimum sealing function, the REHAU jointing profile in addition to its conventional application on worktops can also be used as a high quality alternative to silicone joints in plumbing applications or as a seal around acrylic or ceramic mouldings, e.g. for washbasins or bathtubs.
Dichten- Durch seine optimale Dichtfunktion ist das REHAU Fugenprofil neben dem konventionellen Einsatz an der Arbeitsplatte ideal als hochwertige Alternative zur Silikonfuge in Sanitäranwendungen oder als Dichtung rund um Acryl- und Keramikformteile, z.B.

With seals for inner coolant supply(can be used up to 120 bar) and additional jet holes in order to bring the coolant to the cutting edge in tools without coolant channel coloured ring only for identification no sealing function.
Mit Abdichtung für Innenkühlung(einsetzbar bis 120 bar) und zusätzlichen Spritzdüsen, damit das Kühlmittel bei einem Werkzeug ohne Kühlkanal an die Schneide spritzt farbiger Ring als Erkennungszeichen(keine Dichtfunktion) Hinweis.

The sanitary profiles by Salamander contribute significantly to wellbeing with their sophisticated insulating properties: with their strong sealing function, they reliably insulate the shower and bath area, thereby preventing water from escaping the cabin area.
Die Sanitärprofile von Salamander tragen mit ihren ausgeklügelten Dämmeigenschaften einen wesentlichen Teil zu Ihrem Wohlbefinden bei: Mit ihrer starken Dichtungsfunktion isolieren sie den Dusch- und Badebereich zuverlässig und verhindern somit das Austreten von Wasser aus dem Kabinenbereich.

AWADOCK CP achieves its safety and leak-tightness, which has been confirmed by the MFPA, through its double sealing function. On one hand, the seal is created by the compression of the connecting seal against the inner cross-section of the core borehole, on the other hand, by the pressure of the lip seals on the inner wall of the composite pipe, which is achieved by screwing the screw-in socket into the connecting seal..
Seine Sicherheit und Dichtheit, welche durch die MFPA bestätigt wurde, realisiert AWADOCK CP durch seine doppelte Dichtfunktion: Zum einen erfolgt die Abdichtung durch die Verpressung der Anschlussdichtung gegen die innere Schnittfläche der Kernbohrung, zum anderen durch Druck der Lippendichtungen an die Innenwand des Verbundrohres, welche durch das Einschrauben des Einschraubstutzens in die Anschlussdichtung erreicht wird.

The basic difference between the pavement expansion joints and the standard structures used so far consists of a combination of road joints and pavement with a simultaneous sealing function of the system by means of a watertight connection with the pipe structure.
Der grundlegende Unterschied von Belagsdehnfugen zu bisher üblichen Konstruktionen besteht in der Kombination von Fahrbahnübergang und Belag, mit gleichzeitiger Dichtfunktion des Systems, durch wasserdichte Verbindung mit dem Rohtragwerk.