What is the translation of " SEAT SHELL " in German?

• Sitzschale

Examples of using Seat shell in English and their translations into German

Optimized seat shells with seat belts and backrests.
Optimierte Sitzschale mit Sicherheitsgurten und Rückenlehne.

The timeless design with the durable synthetic seat shell can be easily cleaned.
Die Sitzschale mit zeitlosem Design ist aus strapazierfähigem Kunststoff gefertigt und lässt sich leicht sauber halten.

Polypropylene(PP) seat shell with breathable, CFC-free moulded foam cushion, easily removable.
Sitz Sitzträgerschale aus Polypropylen(PP) mit luftdurchlässigem, CFCKW-freiem Formschaumpolster, leicht trennbar.

Although each of them shines with its own characteristics and individual features, all are composed in essence of the same durable plastic moulded seat shell.
Obwohl jeder von ihnen durch ganz eigene Merkmale und individuelle Features glänzt, vereint sie die formgepresste Sitzschale aus robustem Kunststoff, die heute nach hohen Qualitätsstandards vom Schweizer Hersteller Vitra produziert wird.

The noble Santos Palisander seat shell perfectly enhances this endearing classic.
Die edle Sitzschale aus Santos Palisander passt perfekt zu dem gediegenen Klassiker.

The seat shells are made from glass and carbon-fibre reinforced plastic with a carbon-weave surface finish.
Die Sitzschale besteht aus glas- und kohlefaserverstärktem Kunststoff mit einer Oberfläche aus Sichtcarbon.

Some of them were made of metal base and separate seat shell and had little in common with the final product formally.
Einige von ihnen bestanden aus Metalluntergestell und separater Sitzschale und hatten mit dem endgültigen Produkt formal kaum etwas gemein.

The seat shell of the Rondo chair by Bene represented the basic material and the question to participants was: how many ideas?
Sitzschalen des Bene Stuhles Rondo galten als Ausgangsmaterial und die Frage lautete: Wie viele Ideen passen in eine Sitzschale?

The Morningbird withstands up to 145 kg, and its comfortable seat shell makes it almost impossible to get up when you're sitting.
Bis zu 145 kg hält der Morningbird aus, dazu macht seine bequeme Sitzschale es einem fast unmöglich, wieder aufzustehen, wenn man einmal sitzt.

Seat shell, arm rest supports, frame and base of the MedaPal are crafted from fibreglass reinforced polyamide while the cushions are formed from CFC free polyurethane foam.
Sitzschale, Armlehnenträger, Rahmen und Untergestell des MedaPals bestehen aus glasfaserverstärktem Polyamid und die Polster aus FCKW-freiem Polyurethanschaum.

Designed by Munich based Neuland Industriedesign the polyurethane seat shell is available in a wide range of colours and as a special highlight is also available in a high-quality leather finish.
Die Sitzschale ist aus Polyurethan in verschiedenen Farben und als besonderes Highlight auch mit hochwertigem Lederbezug erhältlich.

The seat shell is combined with a tubular steel frame available in different heights and either chrome plated or painted in the colour of the seat shell.
Die Sitzschale wird mit einem Gestell aus Stahlrohr kombiniert, das in unterschiedlichen Höhen und wahlweise verchromt oder in Farbe der Sitzschale lackiert erhältlich ist.

The Muuto Fiber armrest chair consists of a classic wooden base and a seat shell made of a special mix of plastic and wood fibres, a material mix which gives the Muuto chair its special character.
Der Fiber Armlehnenstuhl von Muuto besteht aus einem klassischen Holzuntergestell und einer Sitzschale aus einem besonderen Mix aus Kunststoff und Holzfasern, der dem Stuhl einen besonderen Charakter verleiht.

With its seat shell separated from the metal base frame, the H 57 armchair recalls the designs of Eero Saarinen and Charles& Ray Eames, but still has its very own character.
Mit seiner vom Metalluntergestell getrennten Sitzschale erinnert der H 57 Sessel an die Entwürfe von Eero Saarinen und Charles& Ray Eames, weist aber trotzdem seinen ganz eigenen Charakter auf.

For a more vibrant look, the chair features two different textures: one for the seat shell and one for the cushions, which support the contrasted expression of the hard shell and the warm and soft interior.
Für eine dynamischere Optik besitztder Sessel verschiedene Oberflächenstrukturen für Sitzschale und Polster, um denKontrast zwischen der harten äußeren Schale und dem warmen, weichen Innerenhervorzuheben.

Its organically shaped seat shell with the characteristic cut-outs and high level of sitting comfort is considered by the Japanese designer to be analogous with the beauty and strength of a flower but which could just as easily be also inspired by the beauty of a bird's nest.
Seine organisch geformte Sitzschale mit Aussparungen, die für einen hohen Sitzkomfort sorgt, assoziiert der japanische Designer mit der Schönheit und Stärke einer Blume, ließ sich laut Hersteller aber auch von der Form eines Vogelnests inspirieren.

The Substance Armchair by Magis was designed by Naoto Fukasawa and particularly impresses with its inviting seat shell, a construction which exudes in combination with the plywood base an enticing promise of comfort and cosyness.
Der Substance Armlehnenstuhl von Magis wurde von Naoto Fukasawa designt und punktet besonders mit seiner einladenden Sitzschale, die in Kombination mit dem Untergestell aus Schichtholz Gemütlichkeit verströmt.

After much experimentation they came across the plastic PBT- a material which is normally processes in the electronics industry but which is unusual in the furniture industry, yet which thanks to its extreme stability and resistance is particularly well suited for the production of the characteristic, curvy shaped seat shell of the Kristalia BCN collection.
Nach langem Experimentieren stieß man auf den Kunststoff PBT, ein in der Einrichtungsbranche unübliches Material, das normalerweise in der Elektronikindustrie verarbeitet wird, sich dank seiner extremen Stabilität und Widerstandsfähigkeit allerdings besonders gut für die Fertigung der charakteristischen, kurvig geformten Sitzschale des BCN von Kristalia eignet.

For this, the attachment, whose solid frame is equipped with a seat shell, two control levers as well as a front bar with additional front wheel, is simply attached to the board- the journey can begin.
Dazu wird der Aufsatz, dessen solider Rahmen mit einer Sitzschale, zwei Steuerungshebeln sowie einer Frontstange mit zusätzlichem Vorderrad ausgestattet ist, einfach auf dem Board befestigt- schon kann die Fahrt beginnen.

The Vitra multi-purpose chair Tom Vac by Ron Arad with its powder-coated base and the special additives in the seat shell which protect against fading from UV light is a real eye catcher indoors and out.
Der Vitra Allzweckstuhl Tom Vac, 1999 von Ron Arad entworfen, ist mit pulverbeschichtetem Untergestell und speziellen Additiven in der Sitzschale, die vor dem Ausbleichen durch UV-Licht schützen, drinnen wie draußen ein echter Hingucker.

The D43 is manufactured exclusively in Germany and its seat shell is braided by hand in Lauenförde: and which therefore makes the upholstered cantilever chair a piece of furniture that combines modern ergonomics and traditional craftsmanship in a particularly elegant manner.
Der D43 wird dabei ausschließlich in Deutschland hergestellt und seine Sitzschale in Lauenförde von Hand geflochten, was den gepolsterten Kragstuhl zu einem Möbel macht, das moderne Ergonomie und traditionelles Handwerk auf besonders formschöne Art und Weise verbindet.

A seating is essentially comprised of seven components: housing, backrest, seat shell, safety bar, locking mechanism and last but not least, monitoring made up of sensor technology in accordance with EN 13814.
Eine Sitzeinheit besteht im Wesentlichen aus sieben Bestandteilen: Gehäuse, Rückenlehne, Sitzschale, Sicherheitsbügel, Verriegelungsmechanik und last but not least die Überwachung in Form einer Sicherheitssensorik nach EN 13814.

The NAP Stacking Chair by Kasper Salto for Fritz Hansen, with its inviting seat shell made of coloured nylon and with either a powder coated or chromed frame is a lightweight, comfortable seating solution, which can be easily stacked.
Der NAP Stapelstuhl, von Kasper Salto für Fritz Hansen designt, bildet mit seiner einladenden Sitzschale aus durchgefärbtem Nylon und dem pulverbeschichteten oder verchromten Untergestell ein leichtes, bequemes Sitzmöbel, das sich praktisch stapeln lässt und so seine Funktionalität unter Beweis stellt.

The unifying and most characteristic feature of the Segesta chairs collection is the seat shell made of technopolymer, which with its curved shape and the characteristic opening in the back has a particularly light but elegant character and is also extremely functionally.
Verbindendes und charakteristischstes Element der Segesta Chairs ist die Sitzschale aus Technopolymer, die mit ihrer geschwungenen Gestalt und der charakteristischen Öffnung im Rücken eine besonders leichte, aber elegante Wirkung hat und sich zudem als absolut funktional erweist.

The seating shell is made of polyurethane foam and covered with fabric.
Die Sitzschale besteht aus Polyurethan-Schaum und ist mit Stoff bezogen.

The name says it all, the seating shell is ergonomically perfectly adapted- this guarantees back-friendly and comfortable sitting.
Wie der Name schon sagt, ist die Sitzschale ergonomisch perfekt angepasst- das garantiert ein rückenfreundliches und bequemes Sitzen.

The design of the chair is a feast for the eyes: Frame and seating shell are connected so harmoniously as seldom seen with chairs.
Auch das Design des Stuhls kann sich sehen lassen: Gestell und Sitzschale sind so harmonisch miteinander verbunden, wie man es selten bei einem Stuhl antrifft.

A little tip: You can choose the four-legged frame and the seating shell either in one colour or in different colours.
Kleiner Tipp: Sie können das Vierfußgestell und die Sitzschale entweder Ton in Ton wählen oder in unterschiedlichen Farben.

Its distinctive, elegant curved seating shell has a high recognition value and adapts to every interior.
Seine unverkennbare, elegant geschwungene Sitzschale besitzt einen hohen Wiedererkennungswert und passt zu sämtlichen Einrichtungsstilen.

In terms of look the Mammoth Chair has a lot to offer: seating shell and backrest are made in the same mould creating an harmonious and overall great picture.
Auch optisch hat der Mammoth Chair einiges zu bieten: Sitzschale und Rückenlehne wurden in der gleichen Pressform gefertigt, was für ein harmonisches und stimmiges Gesamtbild sorgt.