What is the translation of " SECOND ANSWER " in German?

• zweite Antwort
• zweiten Antwort

Examples of using Second answer in English and their translations into German

My second answer is: Sometimes.
Meine zweite Antwort ist,: Sometimes.

Second question, second answer.
Zweite Frage, zweite Antwort.

The second answer is more cynical.
Die zweite Antwort ist eher zynisch.

The princess said,"Wrongly guessed; let the second answer.
Die Prinzessin sprach:"Falsch geraten, antworte der zweite!

That's your second answer in the form of a haiku.
Das ist schon deine 2. Antwort in Form eines Haikus.

There are thus a large number of bridges to the empire of the allegedly absolute, which could cause someone to give this second answer instead of the first.
Da gibt es also eine so große Zahl von Brücken zum Reiche des vermeintlich Absoluten hinüber, daß man statt der ersten lieber die folgende zweite Antwort geben wird.

However, I think the second answer was very unclear.
Die zweite Antwort halte ich dagegen für sehr undeutlich.

The second answer differs always considerably: I have smoked, I have never smoked, I was thin, I was fat, I have exercised or not.
Die zweite Antwort unterscheidet sich immer sehr stark: Ich habe geraucht, ich habe nicht geraucht, ich war dünn, ich war dick, ich habe mich bewegt oder nicht.

I would like to ask you to respond now to this public concern by providing a second answer in line with the wording of the ruling, which refers to specific categories.
Ich möchte Sie fragen, ob Sie diese jetzt durch eine zweite Antwort im Sinne des Wortlauts des Urteils, das bestimmte Kategorien anwendet.

But the second answer, and what I really want to say to these little girls is.
Aber die zweite Antwort, die ich diesen kleinen Mädchen wirklich geben möchte, ist.

Hello girls, I have several questions, I know that guy wants me anymore, in this fun test I write my name and that of the person I want, in several second answer me if I deserve your love or not.
Hallo Mädels, ich habe einige Fragen, ich weiß, dass Mann will mich nicht mehr, in diesem Spaß-Test schreibe ich meinen Namen und der Person, die ich will, in mehrere zweite Antwort, ob ich verdiene deine Liebe oder nicht.

Peter own second answer is also reported differently by all.
Peter eigenen zweite Antwort ist auch anders von allen gemeldet.

He delivered his first answer in a short treatise entitled De iudiciis astrorum('About astrological mantic practices'). The second answer consists of a medium-length treatise composed in five chapters with the title De sortibus'About drawing lots.
Die erste Ant- wort lieferte er in einer kurzen Schrift mit dem Titel De iudiciis astrorum(, Über die astrologische Mantik'), die zweite Antwort besteht aus einem aus fünf Kapiteln bestehenden Traktat mittleren Umfangs mit dem Ti- tel De sortibus'Über das Verlosen.

The second answer to the challenges of globalisation is that the EU must increase and promote the use of the social dialogue in both the EU and the rest of the world.
Die zweite Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung besteht darin, dass die EU den sozialen Dialog sowohl in der EU als auch in der übrigen Welt ausweiten und fördern muss.

Ib CHRISTENSEN(ARC).-(DA) I am grateful for the Commission's second answer and particularly for the fact that it was given on behalf of the Commission as a whole.
Ib Christensen(ARC).-(DA) Ich bin erfreut über die Antwort, die uns die Kommission zum zweiten Mal gegeben hat und nicht zuletzt darüber, daß dies für die Kommission als ganzes gilt.

A second answer- that politicians have short time horizons, owing to electoral cycles- may contain a kernel of truth, but it is inadequate, because the adverse consequences of timid action often become apparent well before they are up for re-election.
In der zweiten Antwort- wonach Politiker aufgrund von Wahlzyklen einen kurzen Zeithorizont verfolgen- könnte ein Körnchen Wahrheit stecken. Dennoch ist dieses Argument unbefriedigend, weil die nachteiligen Folgen zu zaghafter Maßnahmen oftmals schon offenkundig werden, bevor Neuwahlen anstehen.

As regards the Commission's second answer, the EESC, in line with the provisions of the Directive, maintains the view that a Member State has the option of shifting the liability for some supplies only.
Zur zweiten Antwort der Kommission vertritt der Ausschuss auch weiterhin die Auffassung, dass sich der Mitgliedstaat gemäß den Bestimmungen der Richtlinie frei entscheiden könnte, die MwSt-Schuld nur bei einigen Lieferungen zu übertragen.

Please concentrate in your second answer on the Toy Safety Directive and answer the questions on when this Directive is finally to be submitted and when- as we proposed in our resolution- the legal loopholes are to be filled, and please do not continue to mix them both up.
Bitte konzentrieren Sie sich in Ihrer zweiten Antwort auf die Spielzeugrichtlinie und beantworten Sie die Fragen, wann endlich diese Richtlinie vorgelegt werden soll und wann endlich- wie wir es in unserer Resolution vorgeschlagen haben- die Gesetzeslücken gefüllt werden, und bitte verwechseln Sie nicht dauernd beides.

The second possible answer.
Die zweite mögliche Antwort.

But I can only answer the second.
Ich kann nur die zweite beantworten.

Starting with the second wrong answer, you will proceed to more vital areas.
Beginnen Sie mit der zweiten falschen Antwort, werden Sie zu den wichtigsten Bereichen übergehen.

The second positive answer is that the priorities of the Member States have changed to a noticeable degree.
Die zweite positive Antwort ist, dass sich die Prioritäten der Mitgliedstaaten deutlich verändert haben.