What is the translation of " SECOND COURTYARD " in German?

• zweiten Hof
• zweiten Innenhof

Examples of using Second courtyard in English and their translations into German

The tour starts in Café de Bak in the second courtyard.
Die Führung fängt im"Café de Bak" im zweiten Innenhof an.

In the second courtyard, they are compared with the large marine mammals.
Im zweiten Lichthof werden sie den Großsäugern des Meeres gegenübergestellt.

Spanish Hall of Prague Castle(second courtyard), Prague 1, www. hrad.
Spanischer Saal in der Prager Burg(im zweiten Burghof), Prag 1, www. hrad.

In the second courtyard the collegiate church stands tall with its imposing Romanesque tower.
Im zweiten Hof erhebt sich schließlich die Stiftskirche mit ihrem mächtigen romanischen Turm.

The passageway between the fisrt and the second courtyard was much narrower originally.
Ursprünglich war der Durchgang zwischen dem ersten und zweiten Hof viel schmaler.

In the second courtyard there is a room, which was used as a living room the walls of which were covered with marble.
Im zweiten Garten gibt es einen Saal, der als Wohnzimmer diente. Die Wände des Saals sind mit Marmor bedeckt.

When you get there, go to Qijia Lane, and find the second courtyard on the left.
Wenn Ihr dort ankommt, geht zur Qijia Gasse und dann zum zweiten Hof auf der linken Seite.

The entrance is on the second courtyard of the Schottenstift, on the ground floor.
Der Ordinationseingang liegt im zweiten Schottenhof im Erdgeschoss.

Large rooms, one with a stone arch, a courtyard at the front with wood oven and a second courtyard at the back.
Große Zimmer, ein Stein mit einem Bogen, einem Hof an der Front mit Holzofen und einem zweiten Hof auf der Rückseite.

The second courtyard of the palace contains the richly decorated tomb of Çolak Abdi Paşa, who built the complex.
Der zweite Innenhof des Palastes birgt das reichlich geschnitzte Grab von Çolak Abdi Paşa, dem Erbauer des Komplexes.

At the end of January and during February similar holes were made in the walls surrounding the second courtyard and the adjoining tower.
Am Ende des Januars und während des Februars wurden ähnliche Löcher in den Wänden gemacht, die den zweiten Hof und den angrenzenden Turm umgeben.

Walk through the Gate, into the second courtyard, at the heart of which is a gorgeous stone fountain, completed in 1686.
Gehen Sie durch das Tor in den zweiten Innenhof, in dessen Mitte sich ein wunderschöner steinerner Springbrunnen befindet, dessen Bau im Jahre 1686 abgeschlossen wurde.

In 1353 the castle went into the possession of the Bohemian nobleman, Hinko, Berka von Dubá, whose coat of arms with crossed oak branches decorates the entranceway to the second courtyard.
Kam die Burg in den Besitz des böhmischen Adligen Hinko Berka von Dubá, dessen Wappen mit gekreuzten Eichenästen den Durchgang zum zweiten Hof ziert.

Just then a woman walks along the cobblestone path from the second courtyard, introduces herself as a new neighbor, and marvels:“You have an oasis here.
Gerade kommt eine Frau den Kopfsteinpflasterweg aus dem zweiten Hinterhof entlang, stellt sich als neue Nachbarin vor- und staunt:„Sie haben ja hier eine Oase.

From thе second courtyard оf Tokapi Palace yоu enter thе legendary harem, thе sultan's private sphere which nо other mаn apart from him аnd his sons wаs allowed tо enter.
Vоm zweiten Hоf dеs Tokapi-Palastes аus betritt mаn dеn sagenumwobenen Harem, diе Privatsphäre dеs Sultans, diе kein anderer Mann außer ihm und seinen Söhnen betreten durfte.

The apartment was large- there was a giant room with three windows facing the second courtyard, then I had a lovely bedroom with windows that also faced the courtyard..
Die Wohnung war groß, da war ein riesengroßes Arbeitszimmer mit drei Fenstern zum zweiten Hof hinaus, dann hatte ich ein schönes Schlafzimmer, natürlich waren die Fenster auch zum Hof hinaus.

You can see the Gallery(Obrazárna) and the St Vitus treasure, the exhibition of jewellery and liturgical objects in the chapel of St Cross(kaple svatého Kříže) in the second courtyard of the Castle.
Sie können die Galerie(Obrazárna) und den Schatz des Veitsdoms, die Ausstellung von Schmuck und liturgischen Gegenständen in der Heilig-Kreuz-Kapelle(Kaple svatého Kříže) im zweiten Hof der Burg sehen.

The Rotunda stands on the second courtyard of the Znojmo Castle as the only witness of the oldest days of the town of Znojmo and perhaps even the oldest standing building on our territory.
Rotunde der Heiligen Katharin Die Rotunde befindet sich auf dem zweiten Hof der Znaimer Burg als der einzige Zeuge ältester Zeiten dieser Königsstadt, vielleicht sogar auch das älteste stehende Bauwerk des Landes.

If the influential San Pellegrino list, The World's 50 Best Restaurants, is anything to go by, then the Test Kitchen in the second courtyard of the Old Biscuit Mill is the best restaurant on the continent.
Geht es nach der einflussreichen San-Pellegrino-Liste der„50 besten Restaurants der Welt"(2016), ist die Test Kitchen im zweiten Hof der alten Keksfabrik das beste Restaurant des Kontinents.

The area of the Second Courtyard is dominated by the Baroque Fountain built in 1686, a Renaissance well with a decorative cover from the 18th century and the Chapel of the Holy Cross built in the mid-18th century.
Die Fläche des Zweiten Burghofes beherrschten der Brunnen von Jeronym Kohl(1686), ein Renaissancebrunnen mit einer schmuckhaften Abdeckung aus dem 18. Jahrhundert und die Kapelle des heiligen Kreuzes, die nach den Entwürfen von Pacassi von A. Lugaro(1758-63) erbaut wurde.

The newly revealed by the original front of the temple, and re- installed, there appeared two major Abhan of the temple, and the space, which is followed by the yard where the first and second courtyard of the temple.
Die neu von der ursprünglichen Front des Tempels offenbart, und neu installiert, es erschienen zwei große Abhan des Tempels, und der Raum, der durch den Hof, wo die ersten und zweiten Hof des Tempels folgt.

With great astonishment I noticed that we came to another reception hall in the second courtyard which was as large as the first one and, if this possible, even more brightly illuminated, aflame, seemingly glowing in colorful fire.
Wie groß war mein Erstaunen, als wir aus der Empfangshalle in einen zweiten Hof gelangten, der ebenso groß als der erste und, wenn möglich, noch herrlicher illuminiert, in Flammen getaucht war, ja von buntem Feuer zu glühen schien.

On one side, the medieval cloister with the chapel containing Grünewald's Isenheim Altarpiece, and on the other, the new wing, echoing the volumes of the chapel and forming a second courtyard with the baths buildings on the other side of the Place Unterlinden.
Auf der einen Seite das mittelalterliche Kloster mit der Kapelle, in sich der Grünewalds Isenheimer Altar befindet, und auf der anderen Seite der neue Flügel als Pendant der Kapelle- seine Volumetrie entspricht derjenigen der Kapelle-, der mit dem Gebäude des ehemaligen Stadtbades einen zweiten Hof auf der anderen Seite des Place Unterlinden bildet.

In the centre of the complex there is a sixteenth century courtyard with a Tuscan colonnade and a cryptoporticus leading to a second courtyard, now annexed to the twentieth-century Palazzo Cusini that overlooks the parallel street, Via Durini.
Im Zentrum des Gebäudes liegt der Innenhof aus dem 16. Jahrhundert und der Säulengang mit toskanischen Säulen; ein Krypotoportikus führte in einen zweiten Innenhof, der heute Teil des Cusini-Palazzo aus dem 20. Jahrhundert ist, der auf die Parallelstraße Via Durini hinausgeht.

We proposed a scheme to extend the Musée Unterlinden on the basis of two building complexes facing each other across a future public square, the Place Unterlinden: on one side, the medieval cloister with the chapel containing Grünewald's Isenheim Altarpiece, and on the other, the new wing, echoing the volumes of the chapel and forming a second courtyard with the baths buildings on the other side of the Place Unterlinden.
Bei unserem Projekt für die Erweiterung des Musée Unterlinden sind wir von zwei Einheiten ausgegangen, die sich auf dem künftigen Place Unterlinden gegenüberstehen: auf der einen Seite das mittelalterliche Kloster mit der Kapelle, in sich der Grünewalds Isenheimer Altar befindet, und auf der anderen Seite der neue Flügel als Pendant der Kapelle- seine Volumetrie entspricht derjenigen der Kapelle-, der mit dem Gebäude des ehemaligen Stadtbades einen zweiten Hof auf der anderen Seite des Place Unterlinden bildet.

At the garden level you will find a second large courtyard with bar and table tennis.
Auf Höhe des Gartens befindet sich ein zweiter, großer Innenhof mit Bar und Tischtennisplatte.

Following from the permanent exhibition‘Oceania', the idea of the island world is applied to the presentation of the Asian continent in the second interior courtyard of the Bremen Überseemuseum.
Anknüpfend an die Dauerausstellung Ozeanien wird die Idee der Inselwelt im zweiten Lichthof des Überseemuseums in Bremen auf den Kontinent Asien übertragen.