What is the translation of " SECOND EXPEDITION " in German?

• zweite Expedition
• zweiten Expedition

Examples of using Second expedition in English and their translations into German

So your second expedition, hm?
Nun... Eure zweite Expedition, was?

He studied there for 18 months before accompanying Layard on his second expedition to Iraq 1849-1851.
Danach begleitete er Layard auf seiner zweiten Expedition in den Irak 1849-1851.

There was a second expedition of Sennacherib's to the west.
Es gab eine zweite Expedition von Sennacherib nach Westen.

History==The first European to sight and explore the area was John Oxley in 1818 on second expedition through New South Wales.
Der erste Europäer, der 1818 in dieses Gebiet vordrang, war der Entdecker John Oxley auf seiner zweiten Expedition ins Inland.

In 1536 Federmann undertook a second expedition searching for the legendary El Dorado.
Unternahm er eine zweite Expedition auf der Suche nach dem sagenhaften El Dorado.

A second expedition mounted in 2003 used DSV"Alvin" to explore the vents.
Eine zweite Expedition, die 2003 ausgerüstet wurde, benutzte das Unterseeboot Alvin um die Schlote zu erforschen.

Then we must mount a second expedition without delay.
Dann müssen wir eine zweite Expedtion unverzüglich starten.

On his second expedition he spent two months exploring the sound, and used it as a harbour, establishing workshops and an observatory.
Bei Cooks zweiter Expedition erforschte er den Sund über zwei Monate lang, errichtete Werkstätten und ein Observatorium.

Esarhaddon prepared for a second expedition, but died on the way.
Esarhaddon bereitete sich auf eine zweite Expedition vor, starb jedoch unterwegs.

Second expedition===Another expedition in Central Asia followed in 1899-1902 through the Tarim Basin, Tibet and Kashmir to Calcutta.
Zweite Expedition ===1899 bis 1902 folgte in Zentralasien eine erneute Expedition durch das Tarimbecken, durch Tibet und Kaschmir nach Kalkutta.

Fisheri: dedication name for Carl G. Fisher, of Indianapolis, who helped to make possible a second expedition to the type locality of the species.
Fisheri: Widmungsname für Carl G. Fisher aus Indianapolis, der eine zweite Expedition zur Typuslokalität der Art ermöglichte.

Peru: During his second expedition Pizarro is capturing a trade raft and is visiting the town of Tumbes.
Peru: Pizarro kapert bei seiner zweiten Erkundungsfahrt ein Handelsfloss und besichtigt die Stadt Tumbes.

The 1924 British Mount Everest expedition was-after the 1922 British Mount Everest expedition-the second expedition with the goal of achieving the first ascent of Mount Everest.
Die britische Mount-Everest-Expedition 1924 war nach der ebenfalls britischen Expedition im Jahr 1922 die zweite Expedition, die ausdrücklich die Erstbesteigung des 8.848 m hohen Mount Everest zum Ziel hatte.

The publication about the second expedition,"Scientific Results of a Journey in Central Asia", increased to six text and two atlas volumes.
Das Werk über die zweite Expedition"Scientific Results of a Journey in Central Asia" wuchs auf sechs Text- und zwei Atlasbände an.

Benedict Arnold, passed over for command of the expedition, convinced General George Washington to authorize a second expedition through the wilderness of what is now the state of Maine directly to Quebec City.
Arnold, der nicht für das Kommando der Invasionsstreitmacht berücksichtigt worden war, überzeugte General George Washington davon, eine zweite Expedition durch die Wildnis des heutigen Bundesstaates Maine direkt zur Stadt Québec zu genehmigen.

In 1775, Anza led a second expedition consisting of more than 240 people on a journey of over two thousand miles to the San Francisco Bay.
Ein Jahr später brach Anza mit 240 Reisenden zu seiner zweiten Expedition auf, die über mehr als 3200 Kilometer bis zur Bucht von San Francisco führte.

Otherwise with designation of the known capes and bays, among these Cape Nassau, Asia's north cape and today Cape Mauritius, as well as the Ice Harbour where Willem Barents(mid 16th cent.- Novaya Zemlya 1697) spent the winter 1696/97 during his second expedition.
Im übrigen mit Bezeichnung der bekannten Kaps und Buchten, darunter Kap Nassau, Nordkap Asiens und heute Kap Mauritius, sowie der Eishafen, in dem Willem Barents(Mitte 16. Jhdt.- Nowaja Semlja 1697) während seiner zweiten Expedition den Winter 1696/97 verbrachte.

On the return journey from this second expedition he died on an island 200 kilometers east of the Kamchatka Peninsula. That was in 1741.
Auf der Rückholreise von dieser zweiten Expedition er auf einer Insel 200 Kilometer gestorben östlich der Kamchatka Halbinsel. Das war 1741.

Second expedition==Not long after the end of the first expedition, Eastern Wu inflicted a defeat on Cao Wei at the Battle of Shiting.
Zweite Expedition(228) ==Nicht lange nach dem Ende der ersten Expedition hatte Wu den Wei in der Schlacht von Shiting eine Niederlage beigebracht.

He had been the sole survivor of clappertons second expedition, and had made an impressive solo trek to return to the coast, with the expeditions papers and journals.
Als einziger überlebender von clappertons zweiter expediton war er nach einem beeindruckenden solomarsch mit den expeditonsunter- lagen an die küste zurückgekehrt.

This second expedition is comprising 14 caravel ships, three nao ships, and 1,200 to 1,500 men, fully equipped for installing new settlements Reinhard, vol. II, p.41.
Die Expedition umfasst 14 Karavellen, drei Naos und 1200-1500 Mann, voll ausgerüstet, um neue Siedlungen zu errichten Reinhard II., S.41.

The National Maritime Museum in Greenwich, describing his The Return to Amsterdam of the Second Expedition to the East Indies on 19 July 1599(NMMBHC0748), by the way considers the Fleming Eertvelt a pupil of the Dutchman Vroom, while for Bol the latter's“marine paintings have south Netherlandic treats by color and accessories”.
National Maritime Museum in Greenwich übrigens hält den Vlamen Eertvelt in der Beschreibung dessen The Return to Amsterdam of the Second Expedition to the East Indies on 19 July 1599(NMMBHC0748) für einen Schüler des Holländers Vroom, indessen für Bol des letzteren„Marinebilder in Farbgebung und Staffage südniederländische Züge haben“.

In a second expedition together with Kund he founded in the territory of the Ewondo the station"Jaunde", from that the present capital of Cameroon Yaoundé emerged.
Bei einer zweiten Expedition gründete er zusammen mit Kund im Gebiet der Ewondo die Station Jaunde, aus der die heutige Hauptstadt Kameruns, Yaoundé hervorging.

The participants in the second expedition(IODP 382), which will take them to the Scotia Sea from 20 March to 20 May, will rely on the same research principle.
Auf dasselbe Forschungsprinzip setzen die Teilnehmer der zweiten Expedition(IODP 382), welche vom 20. März bis 20. Mai in das Scotiameer führt.

Second expedition==In 1837, during an 1837-1840 expedition across the deep southern hemisphere, Captain Jules Dumont d'Urville sailed his ship"Astrolabe" along a coastal area of Antarctica which he later named the Adélie Coast, in honor of his wife.
Dritte Expedition ==Ab 1837 leitete Jules Dumont d'Urville eine Expedition in die südpolaren Regionen, wo er an der Küste eines Teils der Antarktis entlangsegelte, den er seiner Frau zu Ehren Adélie-Küste nannte.

On 26 July 1800 the second expedition set off from Heiligenblut: 62 persons, including twelve"dignitaries"(Salm and his scientists) as a"riding party" and sixteen horses.
Juli 1800 machte sich die zweite Expedition in Heiligenblut auf den Weg: 62 Personen, darunter 12„Honoratioren"(Salm und seine Wissenschafter) als„reitende Partie", und 16 Pferde.

GB-Australia: second expedition under James Cook On this second expedition not only malt and sourcrout are stored against scurvy but also cabbage, carrot jelly and beer condensate.
GB-Australien: Zweite Expedition von James Cook Dieses Mal werden gegen Skorbut nicht nur Malz und Sauerkraut, sondern auch Kohl, Karottengelee und Bierkondensat mitgeführt.

The second Egyptian expedition took place in 1444.
Der zweite ägyptische Versand findet im Jahre 1444 statt.