What is the translation of " SECOND FACT " in German?

• zweite Tatsache

Examples of using Second fact in English and their translations into German

That's the second fact.
Das ist die zweite Tatsache.

The second fact is the war.
Die zweite Tatsache ist der Krieg.

From now on, we're going to focus on the second fact.
Von jetzt an werden wir uns auf den zweiten Fakt konzentrieren.

And the cause, the second fact, is karma and disturbing emotions.
Und die Ursache, die zweite Tatsache, besteht im Karma und den störenden Emotionen.

The second fact marks the end of this season and the start of the next, the so-called Yellow.
Die zweite Tatsache kennzeichnet das Ende dieser Saison und dem Beginn der nächsten, das so genannte gelb.

I mean I normally don't care, but not, when the pit is rather small and we all step frequantly on each other's toes. The second fact is, that a couple of blonde ladies of Munich society scene are blocking the pit with their presence with large lamintes round their necks and handycap our work, and even complaining, that we push'em now and then.
Wäre mir auch ansich egal, wenn wir uns nicht nonstop alle auf die Füße treten würden hier Und die zweite ungute Tatsache sind einige blonde, hypergeschminkte Damen der Münchner Micki-Schicki Szene, die mit gut sichtbaren Laminetpässen zusätzlich den Fotograben belagern und sich dann auch noch mokieren, dass sie ständig von uns angerempelt werden.

The second fact is that Zero Loss Formula like the name suggest will never lose a trade.
Die zweite Tatsache ist, dass null-Verlust-Formel wie der Name schon andeutet wird verlieren Sie nie einen Handel.

And that is now the second fact emerging from this text and its parallel passages.
Und das ist nun die zweite Tatsache aus diesem Text und seinen Parallelstellen.

Second fact: the President's new budget for renewable energy is barely a billion dollars in total.
Fakt Nummer zwei: Obamas neues Budget für erneuerbare Energien beläuft sich lediglich auf insgesamt eine Milliarde Dollar.

During the development of research, Civil Guard hearing a second fact, occurred inside a house in the municipal district of Seron(Almería), where the authors subtracted a necklace of gold.
Bei der Entwicklung der Forschung, Guardia Civil hören eine zweite Tatsache,, trat in einem Haus in der Gemeinde von Seron(Almería), wo die Autoren subtrahiert eine Halskette aus Gold.

A second fact that keeps the debate about the correct term for the region alive is the difficulty in satisfactorily defining geographically a region called"Balkans" or"southeast Europe.
Ein zweiter Faktor, der die Debatte um die korrekte Regionsbezeichnung lebendig hält, ist die Schwierigkeit, eine Region namens"Balkan" oder"Südosteuropa" geographisch befriedigend zu definieren.

The second fact is that sub-Saharan Africa is the poorest region on the planet.
Der zweite Fakt ist der Umstand, dass die Länder südlich der Sahara die ärmste Region unseres Planeten ist.

The second fact is that these experiences come as the result of karma and disturbing emotions and attitudes.
Die zweite Tatsache besagt, dass diese Erfahrungen als Auswirkungen unseres Karma zustande kommen, also aufgrund unserer störenden Emotionen und Geisteshaltungen.

The second fact is, that the algorithm of Zeus 2, ZIO counter, place a trade in the last microseconds, if a trade goes wrong.
Die zweite Tatsache ist, dass der Algorithmus von Zeus 2, ZIO-Zähler, einen Handel in den letzten Mikrosekunden setzen, wenn ein Handel schief geht.

The second fact is that Japan, South Korea, and Taiwan- all relatively high-income economies- have a large trade surplus with China.
Die zweite Tatsache ist, dass Japan, Südkorea und Taiwan- alles Volkswirtschaften mit relativ hohem Einkommen- gegenüber China einen großen Handelsüberschuss aufweisen.

The second fact, which is carefully hidden from us, is that excesses which might be committed against Jews could well bring on the severest sanctions.
Die zweite Tatsache, die vor uns vorsichtig verborgen wird, ist, dass Übermaße, die gegen Juden begangen werden könnten, gut die Severest-Sanktionen verursachen konnten.

The second fact from the past is that we discussed how much money has been lost and how much money should be recovered, amongst other things.
Der zweite Umstand aus der Vergangenheit ist, dass wir unter anderem darüber diskutiert haben, wie viel Geld verlorengegangen ist und wie viel Geld wieder eingetrieben werden sollte.

But the second fact offered a way out: if entropy must always grow, and a black hole's surface area must too, perhaps for the black hole they are one and the same, and information is somehow stored on the horizon.
Aber die zweite Tatsache bot einen Ausweg an: wenn Entropie immer wachsen muss und die Oberfl che des schwarzen Lochs ebenfalls, bedeutet das m glicherweise f r das schwarze Loch genau dasselbe, und Informationen werden irgendwie auf dem Horizont gespeichert.

The second fact, which is carefully hidden from us, is that excesses which might be committed against Jews could well bring on the severest sanctions: the killing of a single Jew or Jewess could get the perpetrator, although he be a German soldier, sentenced to death by court martial and shot.
Die zweite Tatsache, die sorgfältig vor uns verborgen wird, ist die, daß eventuelle Übergriffe gegen Juden schwerste Strafen nach sich ziehen konnten. Die Tötung eines einzigen Juden oder einer einzigen Jüdin konnte dazu führen, daß der Täter, auch wenn er ein deutscher Soldat war, von einem Militärgericht zum Tode verurteilt und strandrechtlich erschossen wurde.

A second fact is yet more important: In his very first section, the genealogy discussed above, the words found nowhere else in the New Testament, occur 42 times, 7x6; and have 126 letters, 7x6x3, each number a multiple not only of seven, but of 6x7s, to name only two of the many numeric features of these words.
Eine zweite Tatsache ist jedoch von noch größerer Bedeutung: in seinem allerersten Abschnitt, dem oben diskutierten Stammbaum, kommen die Wörter, die nirgendwo sonst im Neuen Testament auftauchen 42, oder 6x7, mal vor. Diese Wörter bestehen aus 126, oder 3x6x7, Buchstaben, was nicht nur ein Vielfaches von 7, sondern von 6x7 ist, um nur zwei der vielennumerischen Merkmale dieser Wörter zu nennen.

First a theory, second a fact.
Zuerst eine Theorie, dann eine Tatsache.

The second strange fact is, that the Orion Code scam claims to be a no-loss software.
Die zweite seltsame Tatsache ist, dass der Orion-Code Betrug eine Software ohne Verlust zu sein behauptet.

The first is the covered way and the second the fact that the inner surfaces of the walls are not covered with mortar.
Die erste ist die gedeckten Weg und der zweite die Tatsache, dass die Innenflächen der Wände sind nicht mit Mörtel bedeckt.