Examples of using Second opinion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
FDA seeks second opinion.
Das FDA sucht Zweitmeinungen.A second opinion for difficult cases.
Zweitmeinungen bei schwierigen Fällen.Do you want a second opinion?
Sie wünschen eine dritte Meinung?Advice/second opinion as orientation guide.
The Commission's second opinion.
Second opinion on diagnoses or treatment options.
Experten-Zweitmeinung Zweitmeinung zu Diagnosen oder Therapiemöglichkeiten.The Parliament's second opinion.
Zweite Stellungnahme des Parlaments.A second opinion at the right time can be worth its weight in gold.
The Commission's second opinion.
Die zweite Stellungnahme der Kommission.In its second opinion, the Commission made the following comments.
In ihrer zweiten Stellungnahme äußerte sich die Kommission wie folgt.To Heidelberg for a second opinion.
Für eine zweite Meinung nach Heidelberg.The second opinion is complementary to that of your treating doctor.
Die Zweitmeinung ist ergänzend an die Meinung Ihres behandelnden Arztes.Claire asked me for a second opinion.
In its second opinion, the Commission stated in substance the following.
In ihrer zweiten Stellungnahme äußerte sich die Kommission im wesentlichen wie folgt.The guy says,"I want a second opinion.
Der Mann sagt:»Ich möchte einen Zweitbefund.«.Following the second opinion, the legislative proposal was withdrawn.
Aufgrund dieser zweiten Stellungnahme wurde der Gesetzesvorschlag schließlich zurückgezogen.Our doctors now offer a second opinion.
Unsere Ärzte z.B. werden eine"second opinion" anbieten.The second opinion deals with the EU's Globalisation Adjustment fund.
Die zweite Stellungnahme befasst sich mit dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung.Also therefore, a second opinion may be useful.
Ein Zweitbefund kann daher sinnvoll sein.You can consult a tax advisor for a second opinion.
Sie können einen Steuerberater für eine zweite opinion.Feasibility studies and second opinion for hotel project development.
Machbarkeitsprüfungen und Second Opinion für Hotelprojektentwicklungen.That's why it's absolutely vital to get a cool-headed second opinion.
A second opinion, decision on patient care management, or teaching conferences.
Das Einholen einer zweiten Meinung, eine Entscheidung zum Management der Patientenversorgung oder Lehrkonferenzen.Special problems, advisory opinion and second opinion selected projects.
Spezialthemen, Gutachten und Second Opinion Projektbeispiele.Service Center to make appointments for a second opinion.
Service Center zur Terminvereinbarung für die persönliche Vorstellung zur zweiten Meinung.Complementary medicine, hereditary tumors, second opinion, prevention and personalized medicine.
Für Komplementärmedizin, hereditäre Tumoren, Zweitmeinung, Prävention und für Personalisierte Medizin Sprechstundenplan UCCH.You never know when some young lady's gonna need a[whispers] second opinion.
Man weiß nie, wann The Impact Assessment Board issued a second opinion on 28 September 2007.
Am 28. September 2007 gab der Ausschuss für Folgenabschätzung eine zweite Stellungnahme ab.An additional service from the SimmenGroup is"DoubleCheck", a no-obligation second opinion.
Eine zusätzliche Dienstleistung der SimmenGroup ist«DoubleCheck», eine unverbindliche Zweitmeinung.Advocate General Geelhoed has today delivered his second Opinion in this case.
Generalanwalt Geelhoed hat heute seine zweiten Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
