What is the translation of " SECOND PHASE IS " in German?

• zweite Phase ist
• zweite Phase wird

Examples of using Second phase is in English and their translations into German

The second phase is characterized by goal pursuit.
Die zweite Phase ist durch die Zielverfolgung gekennzeichnet.

The new Renault Logan presented in the second phase is allocated with more expressive lines.
Neu Renault Logan vorgestellt in der zweiten Phase, ist mit den ausdrucksvolleren Linien verliehen.

This second phase is scheduled for completion in mid-2012.
Der Abschluss der zweiten Phase ist für Mitte 2012 geplant.

The first phase of lines is strongly classical and the second phase is already baroque.
Die erste Phase ist sehr klassischen Linien und die zweite Phase ist bereits Barock.

The second phase is the nonobvious positive or negative karmic potential.
Die zweite Phase ist das positive oder negative karmische Potenzial.

The proposed budget for the second phase is 13.3 million euro over two years.
Für die zweite Phase wird ein Haushaltsvolumen von 13,3 Mio. €, verteilt auf zwei Jahre, vorgeschlagen.

The second phase is the age of the Huns especially remarkable in Eastern Pannonia.
Die zweite Phase war die Hunnenzeit besonders beachtenswert in Ostpannonien.

The construction of a relief channel has started recently for Mehlem and the second phase is completed.
Zwar baut man fieberhaft an einem Entlastungskanal für den Ortskern Mehlem und die zweite Bauphase ist auch schon abgeschlossen.

The second phase is the internalprotection against endo- and exogenousoxidants.
Die zweite Phase ist der innere Schutz gegen endo- und exogene Oxidationsmittel.

The first phase of this campaign was launched at the start of this year, and a second phase is now being prepared.
Die erste Phase dieser Aktion lief zu Beginn des Jahres an, und eine zweite Phase wird zur Zeit vorbereitet.

The second phase is the most time consuming one and involves regular CDS readiness engagement& communication testing.
Die zweite Phase ist die zeitaufwendigste und umfasst CDS-Verfügbarkeitstests.

Once the pitch has been explored in the first phases, the task in the second phase is to accept instructions for orders and to produce them.
Ist das Spielfeld in der ersten Phasen erkundet, geht es dann in der zweiten Phase darum, Aufträge für Bestellungen anzunehmen und diese zu produzieren.

The second phase is once again actively supported and co-funded by ten Swiss relief organisations and NGOs.
Auch die zweite Phase wird erneut von zehn Schweizer Hilfswerken und NRO verantwortet und kofinanziert.

This approach is analogous to that adopted for the sugar sector- the first phase is restoring market balance and the second phase is building improved competitiveness, including the abolition of planting rights.
Dieser Ansatz entspricht dem für den Zuckersektor- in der ersten Phase würde das Marktgleichgewicht wiederhergestellt, und in der zweiten Phase würden die Pflanzungsrechte abgeschafft und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert.

The second phase is to remove other kinds of soil, especially fats, with a bit of soap or shampoo and water.
In einem zweiten Arbeitsgang werden sonstige Verschmutzungen, insbesondere Fette, mit etwas Seife bzw.

The project was Dr. Morsi of the four stages, the first being the establishment of transit stations, which specializes in unloading containers and then re-exported as they are, it was estimated from Maxbha 75 To one hundred million dollars, the second phase is the preparation and establishment of distribution centers, where the oil containers and vehicles in the central discharge ports, and be distributed as they are, but sporadic places.
Das Projekt war Dr. Morsi der vier Stufen, wobei die erste die Einrichtung von Transitstationen, die in Entladen von Containern spezialisiert und dann wieder ausgeführt, wie sie sind, war es aus Maxbha geschätzt 75 Zu hundert Millionen Dollar, ist die zweite Phase der Vorbereitung und Errichtung von Distributionszentren, wo die Öl Containern und Fahrzeugen in den zentralen Ausgabeöffnungen und verteilt, wie sie sind, sondern sporadisch Plätze.

The second phase is the adaptive stage characterised by optimal adaptation of the organism.
Die zweite Phase ist das adaptive Stadium, dessen Charakteristikum die optimale Adaption des Organismus ist..

This second phase is one of far-reaching consequences, as most decisions you make now are irreversible.
Diese zweite Phase ist von grosser Tragweite, weil die meisten Entscheidungen unumkehrbar sind..

The second phase is dedicated to an in-depth analysis of the results and materials produced in the first phase..
In der zweiten Phase werden die zuvor gesammelten Ergebnisse und Materialien vertiefend analysiert.

The second phase is founded on the continuing expansion of institutionalized forms of international cooperation in study and research.
Grundlage der zweiten Stufe ist die kontinuierlich ausgebaute Institutionalisierung internationaler Kooperationsformate in Studium und Forschung.

This second phase is considered the more important since then the Settlement and the Official Prices are determined.
Diese zweite Handelsperiode ist in mehrfacher Hinsicht die Wichtigste, da während dieser Zeit das Settlement und die Official Prices festgestellt werden.

The second phase is planned for completion by autumn 2010 and will add roughly 45 shops with some 8,550 mÂ2 of floorspace to the Roses Fashion Outlet Center.
In einem zweiten Schritt ist bis Herbst 2010 eine Erweiterung des Roses Fashion Outlet Centers um rd. 45 Shops auf 8.550 mÂ2 geplant.

Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
Inzwischen ist eine zweite Phase im Gange, die durch erhebliche Anstrengungen gekennzeichnet ist, dem alteingesessenen militärischen Establishment seine Macht zu entziehen.

The second phase is the actual smoking or otherwise consuming of the marijuana, when you taste, again smell, and finally experience the effects of the plant.
Die zweite Phase ist das eigentliche Rauchen oder sonstiger Verzehr des Marihuanas, wenn man die Pflanze schmeckt, wieder riecht und schließlich die Wirkung erlebt.

The second phase is to achieve high quality wines of several years of aging in traditional tufaceous Tokaj cellars,"says Beata Marcinová, operating manager of the new complex.
Die zweite Phase ist es, hochwertige Weine von mehreren Jahren der Alterung in den traditionellen tuffartige Tokaj Keller zu erreichen", sagt Beata Marcinová, Betriebsleiter des neuen Komplexes.

The second phase is to use the finishing processes to bring the final aesthetic of the hide nourishing the leather, colouring treatments, applying dyes and surface improvements, etc.
In der zweiten phase werden veredelungsprozesse angewendet, um der tierhaut die endgültige ästhetik zu verleihen lederpflege, farbbearbeitungen, anwendung von färbemitteln und oberflächenfixiermitteln, usw.

The second phase is the nirvanic or liberated phase, when that mental continuum continues to manifest birth and death, but totally free of confusion about reality, so that it contains no suffering at all.
Die zweite Phase ist die nirvanische oder befreite Phase, von der wir sprechen, wenn das geistige Kontinuum sich auch weiterhin in Geburt und Tod manifestiert, jedoch vollständig frei von der Verwirrung über die Realität ist, so dass es überhaupt kein Leiden erfährt.

The second phase is marked by peripheral blood eosinophilia and eosinophilic tissue infiltration producing a picture similar to those of simple pulmonary eosinophilia(Loefflers syndrome), chronic eosinophilic pneumonia, or eosinophilic gastroenteritis see these terms.
Die zweite Phase ist gekennzeichnet durch periphere Bluteosinophilie und eosinophile Gewebeinfiltration, die ein ähnliches Bild wie bei der einfachen Lungenosinophilie(Loefflers-Syndrom), der chronischen eosinophilen Pneumonie oder der eosinophilen Gastroenteritis erzeugt siehe diese Begriffe.

This second phase is timed to follow the forthcoming International Telecommunications Union negotiations at the World Radiocommunication Conference 2003 in June, which inter alia will seek to establish additional radio spectrum for R-LAN systems in the 5 GHz band.
Dieser zweite Schritt ist zeitlich so geplant, dass er an die laufenden Verhandlungen innerhalb der Internationalen Fernmelde-Union und die Weltfunkkonferenz im Juni 2003 anknüpft, auf der unter anderem die Freigabe zusätzlicher Frequenzen für Funk-LAN-Systeme im 5-GHz-Band angestrebt werden soll.

Stabilizing meditation- the second phase is where we no longer actively discern all the details, but just focus in a more compressed manner on our object with just the main conclusion of our analysis as our attitude toward it.
Stabilisierende Meditation: Die zweite Phase ist diejenige, in der wir uns nicht mehr aktiv mit all diesen Einzelheiten befassen, sondern uns mehr in verdichteter Weise auf unser Objekt konzentrieren, wobei nur noch die wesentliche Schlussfolgerung unserer Überlegungen in Form unserer Einstellung ihm gegenüber im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht.