What is the translation of " SECOND QUESTION IS " in German?

• zweite Frage ist
• zweite Frage lautet

Examples of using Second question is in English and their translations into German

The second question is answered in the next section.
Die zweite Frage wird im nächsten Abschnitt beantwortet.

Now that we know we must address our prayers to God alone, the second question is:«What should we pray for?».
Nachdem uns nun klar ist, dass wir unsere Gebete nur an Gott richten sollen, lautet die zweite Frage:»Worum sollen wir beten?«.

Second question is, why is the sea blue?
Die zweite Frage ist, warum ist das Meer blau?

Even though researchers are trained to answer the first question, for this book, I think the second question is more important.
Auch wenn die Forscher die erste Frage zu beantworten, sind darauf trainiert, fÃ1⁄4r dieses Buch, ich denke, die zweite Frage ist wichtiger.

The second question is that of the Soviet intelligentsia.
Die zweite Frage ist die Frage der Sowjetintelligenz.

Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right?
Aha, richtig. Die zweite Frage ist, warum ist das Meer blau? Richtig?

The second question is therefore admissible in so far as it relates to Article 49 EC.
Demnach ist die Frage 2 zulässig, soweit sie Art. 49 EG betrifft.

The answer to the second question is no: the problem must be tackled by the EU.
Die Antwort auf die zweite Frage lautet"Nein", das Problem muss von der EU angepackt werden.

The second question is as follows: it goes without saying that Uganda does not lead the field in respect for human rights in Africa.
Die zweite Frage lautet folgendermaßen: Selbstverständlich ist Uganda in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte in Afrika nicht führend.

My second question is, in that case is not Article 36 applicable?
Meine zweite Frage lautet, ob in diesem Fall nicht Artikel 36 angewandt werden kann?

The second question is, whether the soul part can be integrated into the body without problems.
Die zweite Schlussabfrage ist, ob der Seelenteil jetzt problemlos an den Körper angedockt werden kann.

The second question is, if we need legislation, should it be at European level or national level?
Wenn wir sie denn brauchen, lautet die zweite Frage: Soll sie auf europäischer oder auf nationaler Ebene gelten?

The second question is whether US-led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan.
Die zweite Frage lautet, ob die von den USA angeführten NATO-Truppen weiterhin irgendeine Rolle in Afghanistan spielen werden.

The second question is whether the price of"unity" refers to the pair of crampons or only one of the blades.
Die zweite Frage ist, ob der Preis der"Einheit" bezieht sich auf das Paar von Steigeisen oder nur eine der Klingen.

The second question is what most traders around the world are focused on for placing a trade on a currency pair.
Die zweite Frage ist, worauf sich die meisten Trader weltweit konzentrieren, bevor sie bei einem Währungspaar ein Trade setzen.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Die zweite Frage lautet, ob die Leitlinien überarbeitet werden müssen, bevor wir uns mit der Höhe der verhängten Geldbußen befassen.

The second question is, how do you bring the large European cities and progressive regions into the game, internationally as well?
Die zweite Frage ist, wie Sie die großen europäischen Städte und wachsenden Regionen, auch auf internationaler Ebene, ins Spiel bringen wollen?

My second question is what part does DG XXIII play in the allocation of sizeable sums of money from the regional funds to tourism?
Meine zweite Frage lautet deshalb, wie die DG XXIII an der Verwendung der beträchtlichen Mittel aus den regionalen Fonds für die Tourismusindustrie beteiligt ist?

The second question is whether we should separate the debate on oil prices from the fisheries debate or hold a single debate on both.
Die zweite Frage ist, ob wir die Aussprache über die Ölpreise von der über die Fischerei trennen oder eine einzige Aussprache über beide Themen abhalten sollten.

The second question is this: Rule 29(1) states that Parliament shall not deliberate on any amendment unless it is moved during the debate.
Die zweite Frage ist diese: In Artikel 29 Ziffer 1 steht, daß das Parlament nur über Änderungsanträge berät, die in der Aussprache begründet werden.

The second question is in which particular domain of action or specific area of our life are we referring too when we make the assessment?
Die zweite Frage ist, in welchem bestimmtem Gebiet der Tätigkeit oder im spezifischen Bereich unseres Lebens wir auch verweisend sind, wenn wir die Einschätzung bilden?

The second question is easier: I would like to know by what miracle you, who shake the hands of thousands of people every week, do not yet have tendinitis.
Die zweite Frage ist dann einfacher: Ich möchte wissen, durch welches Wunder Sie, die Sie wöchentlich Tausenden von Menschen die Hand geben, noch keine Sehnenentzündung haben.

My second question is: how does the Commission see the chances of getting really thorough screening systems in the Member States?
Die zweite Frage lautet: Wir schätzt die Kommission die Möglichkeiten ein, wirklich umfassende Vorbeugungsmaßnahmen in den Mitgliedsländern einzuführen, screening systems?

My second question is whether you wish to include such a proposal on lifting the barriers to free movement of labour as part of the Swedish Presidency's conclusions.
Meine zweite Frage ist, ob Sie vorhaben, solch einen Vorschlag zur Aufhebung der Barrieren der Freizügigkeit von Arbeitskräften in die Schlossfolgerungen des schwedischen Ratsvorsitzes mit einzuschließen.

The second question is: if the Council of Ministers were to give Sweden advice on where to make savings, where would this be, in defence, child care or in social services?
Die zweite Frage lautet: Wenn der Ministerrat Schweden einen Rat gibt, in welchem Bereich wir einsparen sollen, soll es dann z. B. beim Militär, der Kinderfürsorge oder im sozialen Sektor sein?

And the second question is, have you heard the russian folk type medley of purple tracks that you can currently listen to via the highway star web site and if you have what do you think of it?
Und die zweite Frage ist, hast du das Medley von Purple-Liedern im russischen Volksmusikstil gehört, das man sich derzeit über die Highway Star Website anhören kann, und wenn ja, was hälst du davon?

My second question is this: besides the Cohesion Fund, there are also the Community Support Framework, the Structural Fund, regional programmes, etc?
Meine zweite Frage lautet wie folgt: Neben dem Kohäsionsfonds gibt es die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, die Strukturfonds, die Regionalprogramme usw. Von welchen Ländern wurden Ihnen definitive Vorhaben eingereicht und welche Programme welcher Länder haben Sie bereits genehmigt?

My second question is of a more technical nature, but it is important for the responsibilities of the Atlantic Alliance and the Western European Union to be transferred to the European Union as harmoniously as possible.
Meine zweite Frage ist eher technischer Natur, aber sie ist von Bedeutung, um eine möglichst harmonische Übertragung von Zuständigkeiten der Atlantischen Allianz und der Westeuropäischen Union auf die Europäische Union zu gewährleisten.

My second question is: what is the position of the Commission and the Council on the Chinese proposal to put in place a slightly different international currency, in an effort to regulate the financial system using an alternative to the dollar?
Meine zweite Frage lautet: Was ist der Standpunkt der Kommission und des Rates bezüglich des chinesischen Vorschlags, eine etwas andere internationale Währung einzuführen, um das Finanzsystem mithilfe einer Alternative zum Dollar zu regeln?

A second question is whether the reduction of intervention prices for butter(with domestic market prices more than double world levels) should not be proportionately greater than that for skimmed milk powder closer to world prices.
Eine zweite Frage ist, ob die Interventionspreise für Butter(wo die Markpreise innerhalb der EU mehr als doppelt so hoch sind wie die Weltmarktpreise) nicht proportional stärker gesenkt werden sollten als die Interventionspreise für Magermilchpulver wo die Differenz zu den Weltmarktpreisen sehr viel geringer ist..