What is the translation of " SECOND REVISED " in German?

• zweite überarbeitete
• zweiter revidierter
• zweite überprüfte

Examples of using Second revised in English and their translations into German

Also second, revised edition.
Auch zweite, überarbeitete Auflage.

A handbook for aphid identification, edited by L.R. Taylor, translated by Y. Robert, second revised edition 1984.
A handbook for aphid identification(Manuel d'identification des pucerons), L.R. Taylor(Hrsg.), Y. Robert(Übersetzer), zweite überarbeitete Ausgabe 1984.

Second revised edition, March 2008.
Zweite überarbeitete Fassung, März 2008.

Submission of second revised Plan 2000.
Einreichung des zweiten überarbeiteten Plans 2000.

Second, revised edition with appendixes.
Zweite, durchgesehene Auflage mit Zusaetzen.

Cologne-Frankfurt/Main. Second revised edition 1979, p.
Köln-Frankfurt am Main. Zweite überarbeitete Auflage 1979, S. 121.

Second revised draft opinion: CES 868/96 rev.
Zweiter revidierter Entwurf einer Stellungnahme: CES 868/98 rev.

Discussion and adoption of a second revised preliminary draft opinion.
Erörterung und Annahme des zweiten revidierten Vorentwurfs einer Stellungnahme.

A second revised and extended edition was published in 1568.
Zweite verbesserte und erweiterte Auflage Barcelona: Reigner 1568.

The corrigendum replaced point 2.1 of the second revised version of the preliminary draft.
Das Korrigendum ersetzt die Ziffer 2.1 der zweiten revidierten Fassung des Vorentwurfs.

The second revised edition of the BA information brochure'Europa kommt ­ gehen wir hin!
Die zweite überarbeitete Auflage der Informationsbroschüre„Europa kommt ­ gehen wir hin!

Her book Hamburger Kunsthalle Galerie der Gegenwart was published by Gerd Hatje in 1997, and her Fit für den Kunstmarkt by Hatje Cantz in 2002 second revised edition 2007.
Im Gerd Hatje Verlag ist von Claudia Herstatt erschienen: Hamburger Kunsthalle Galerie der Gegenwart 1997 und im Hatje Cantz Verlag: Fit für den Kunstmarkt 2002, zweite überarbeitete Auflage 2007.

Description: The second revised edition edited by Luigi Pareyson.
Beschreibung: Zweite überarbeitete auflage herausgegeben von Luigi Pareyson.

I welcome the support that Parliament has given to the ACP countries, which want to see climate change addressed as a cross-cutting issue in the second revised version of the Cotonou Agreement.
Ich begrüße die Unterstützung des Parlaments für die AKP-Staaten, die Bestimmungen zum Klimawandel als übergreifendes Thema in die zweite überarbeitete Version des Cotonou-Abkommens aufnehmen möchten.

In November 2017 the second, revised edition of the English booklet was published.
Im April 2017 erschien die zweite, überarbeitete Auflage der Broschüre.

The present document(N.A.C.E.) has been built up on the basis of the following elements: the national classifications of the Member States, the partial classifications brought out by S.O.E. C, the suggestions of international trade associations, the classification prepared by S.O.E.C. for the presentation of the inputoutput tables(CLIO), and the I.S.I.C. second revised edition, 1968.
Die N.A.C.E., die hiermit veröffentlicht wird, wurde anhand der nationalen Wirtschaftssystematiken der Mitgliedstaaten, der Teilsystematiken des S.A.E.G., der Vorschläge der Erzeugerverbände, der vom S.A.E.G. zur Darstellung der Input-Output-Tabellen vorbereiteten Klassifikation(CLIO) und der I.S.I.C.(zweite Revision 1968) erstellt.

Second, revised edition of Reinhard Gammenthaler's comprehensive book on Kundalini-Yoga.
Zweite, überarbeitete Ausgabe von Reinhard Gammenthaler's umfangreichem Buch über Kundalini-Yoga.

Reglement des Ethikrats der öffentlichen Statistik der Schweiz(Rules of the Ethics Board for Swiss Public Statistics)", second revised edition, January 2008(PDF, German)* Swiss Statistical Society, Swiss Charter for Public Statistics/ Swiss Ethics Board for Public Statistics.
Reglement des Ethikrats der öffentlichen Statistik der Schweiz", Zweite, überarbeitete Auflage, Januar 2008 (PDF)* Swiss Statistical Society, Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz/ Ethikrat.

Second revised Commission's proposal presented to unblock the situation in the Council COM(2003) 561.
Zweiter revidierter Vorschlag der Kommission, der die festgefahrene Lage im Rat beheben sollte KOM(2003) 561.

The" yellow print" of the second revised edition of the VDA 19 is now available- the red print is likely to appear in December 2014.
Der"Gelbdruck" der 2. überarbeiteten Ausgabe der VDA 19 ist ab sofort verfügbar- der Rotdruck wird vermutlich im Dezember 2014 erscheinen.

This second revised edition was produced for the EEC seminar on the Greek education system in Athens in May 1986.
Diese zweite überprüfte Ausgabe wurde für das EG-Seminar über das griechische Bildungssystem in Athen im Mai 1986 fertiggestellt.

Second revised preliminary draft opinion on European Monetary Union Enlargement presented by the rapporteur, Mr Pálenik R/CESE 790/2005 rev.
Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn PÁLENÍK, erstellten zweiten revidierten Vorent­wurfs einer Stellungnahme zum Thema"Erweiterung der Europäischen Währungsunion" R/CESE 790/2005 rev.

He prepared this second, revised edition for publication by 1957, but only now do the circumstances alow its introduction to the general public.
Diese zweite überarbeitete Auflage bereitete er für den Druck bereits im Jahre 1957 vor, aber erst jetzt erlauben es die Umstände, dass diese der breiten Öffentlichkeit bekannt gemacht wird.

Presentation of the second revised preliminary draft opinion and corrigenda drawn up by the rapporteur Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Mr Morgan CES 708/2000 rev.
Erläuterung des von der Berichterstatterin, Frau ENGELEN-KEFER, und dem Mitbericht­erstatter, Herrn MORGAN, verfassten Zweiten revidierten Vorentwurfs einer Stellungnahme und etwaige Korrigenda CES 708/2000 rev.

Second revised working document(Part II) on Employability, Employment Creation and the Future of low-productivity work, rapporteur: Mrs Konitzer CES 354/98 rev.
Erörterung des von der Berichterstatterin, Frau KONITZER, erstellten zweiten revidierten Arbeitsdokuments(Teil II) zum Thema"Beschäftigungsfähigkeit, Schaffung von Arbeitsplätzen und Zukunft der Arbeit mit niedriger Produktivität" CES 354/98 rev.2.

I hope that the second revised version of the Cotonou Agreement will help to promote sustainable development in ACP countries, which will allow social cohesion and facilitate the fight against poverty.
Ich hoffe, die zweite überarbeitete Version des Cotonou-Abkommens wird zur Förderung nachhaltiger Entwicklung in AKP-Staaten beitragen, die sozialen Zusammenhalt ermöglicht und die Bekämpfung der Armut unterstützt.

EN ­ 1987; Public document; second revised edition ­110 pp.: 21,0 x 29,7 cm: softcover:± 280 g/ This edition was produced for the EEC seminar on the Greek education system in Athens in Mav 1986 CB48­87­177­EN­C ISBN 92­825­6742­7.
DE ­ 1987: offizielles Dokument; zweite überprüfte Ausgabe­ 88 S.: 21,0 x 29.7 cm: brochiert: ± 220 g/ Diese Ausgabe wurde für das EG-Seminar über das griechische Bildungssystem in Athen im Mai 1986.

The second, revised edition of this book features again many evaluations and views which are based on Docusnap and which can be created automatically in any real-world scenario at any time with Docusnap.
Das„Praxisbuch IT Dokumentation" enthält in der zweiten, überarbeiteten Auflage wiederum viele Auswertungen und Ansichten, die auf Docusnap basieren und die in der Praxis mit Docusnap jederzeit automatisiert erstellt werden können.

This is the revised second edition, which was edited by von Scheda himself and published in 1859.
Bei diesem Exemplar handelt es sich um die revidierte zweite Auflage, die Scheda selbst kontrollierte.