Examples of using Second route in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A second route uphill to the Ucka mountains.
Eine zweite Route bergauf zum Ucca Gebirge.In 1994 the"Schoko-Express" startet, followed in 1997 by a second route, the"Zoo-Express.
Nach der Eröffnung des„Schoko-Express" im Jahre 1994 folgte im Jahre 1997 als zweite Route der„Zoo-Express.Our second route was Diaframma 6b, was quite pumpy.
Unsere nächste Route war Diaframma 6b, war noch recht pumpig.It has been providing service since October 1980, which is also when the second route opened and began providing commercial service.
Sie ist seit Oktober 1980 in Betrieb, als auch die zweite Strecke eröffnet worden war und kommerziellen Service anbot.The second route is 16.3 kilometres long and begins in Westerholz.
Die zweite Route ist 16,3 Kilometer lang und beginnt in Westerholz.Â"This is an exciting perspective for easyJet to build and reinforce its network from the Austrian capital andwe are happy to extend our portfolio offer with this second route to France.
Dies ist eine aufregende Perspektive für easyJet, um unser Netz von der österreichischen Hauptstadt aus aufzubauen und zustärken. Wir freuen uns, unser Portfolio mit dieser zweiten Route nach Frankreich zu erweitern.Localhost The second route is the localhost route. .
Localhost Die zweite Route zeigt die localhost If we now look at the funds transfers that are being discussed in this regard, it is a key point that they should be very well monitored and be tied to conditions,because otherwise all we are doing is opening a second route to development aid.
Wenn wir uns jetzt die Mitteltransfers anschauen, die hier diskutiert werden, ist es ein zentraler Punkt, dass sie sehr kontrolliert und an Bedingungen geknüpft sind,sonst öffnen wir nur einen zweiten Weg der Entwicklungshilfe.The second route is the lack of transparency in decision-making.
In 1858, the La Crosse& Milwaukee Rail Road was completed betweenthe cities of its name, forming a second route across Wisconsin between Lake Michigan and the Mississippi River.
Schloss Alexander Mitchell die M&PdC mit der"La Crosse& Milwaukee Rail Road" zusammen,die seit 1858 ihre namensgebenden Städte verband und somit eine zweite Verbindung vom Michigansee quer durch Wisconsin zum Mississippi River herstellte.A second route runs almost parallel to it from Pill or the district town of Schwaz up to the summit.
Ein zweiter Aufstieg führt von Pill oder die Bezirkshauptstadt Schwaz aus fast parallel zum Gipfel.If an agency receives a lead via this second route, the agency must pay for the lead in the same way that schools do.
Wenn eine Agentur über diesen letztgenannten Weg die Kontaktdaten eines Studenten erhält, muss sie dafür in gleicher Form zahlen wie Schulen.The second route in Lefkosia(Nicosia) is in the greater area of the district and starts from Peristerona and the church of Agion Varnava and Ilariona.
Der zweite Pilgerweg in Lefkosia(Nicosia) führt durch den Großraum Nicosia und beginnt in Peristerona, genauer gesagt an der Kirche der Agion Varnavas und Ilarionas.There is also a plan for second route, with 10 stations, that would complement the first line.
Es gibt auch einen Plan für eine zweite Strecke mit 10 Stationen, die die erste Linie ergänzen würde.The second route is the more known one, it is shorter and proceeds past the Saent Waterfalls.
Der Alternativweg ist die bekanntere Variante, er ist kürzer und führt an den Saent Wasserfällen vorbei Cascate del Saent.In the footsteps of Antonio Chacón begins the second route called'creation', which runs from Malaga, through Granada's fertile plain to the flamenco districts of the city of Granada.
Die zweite Strecke,"Auf den Spuren des Antonio Chacón", unter dem Motto"die Kreation" führt durch die Provinz Málaga und die Hochebene der Provinz Granada bis in die Flamenco-Viertel der gleichnamigen Hauptstadt.The second route starts from Piazza della Repubblica to Via del Giglio arriving until Santa Maria Novella.
Die zweite itinerary startet von der Piazza der Republik bis zur Via del Giglio ankommen dann Santa Maria Novella.Nor can we take the second route, which would be just to say that the offending words aren't as offensive as Irving makes out.
Wir können auch nicht den zweiten Weg nehmen, Das wäre nur zu sagen, dass die beleidigenden Worte Sind nicht so beleidigend wie Irving.The second route, also very easy to access(14 minutes from the nearest station) is along the 27 de Febrero Avenue.
Die zweite, ebenfalls sehr gut erreichbare Route(14 Minuten vom nächsten Bahnhof entfernt) führt entlang Length: 8 kms Time: 3 hours The second route is an uphill walk towards Pouziaris and ends at a point of the Troodos Square- Makria Kontarka(Persephone) Trail(I) via which one can go to Troodos Square II.
Length: 8 kms Zeit: 3 Stunden Der zweite Weg ist ein bergauf in Richtung Pouziaris und endet am ein Punkt des Troodos Square- Makria Kontarka(Persephone) Trail(I), über die ein bis Troodos-Platz(II) gehen kann.A second route of the Vienna Heurigen Express goes on an idyllic ride through the old centers and cellar lanes of Vienna's heuriger towns Strebersdorf and Stammersdorf.
Eine zweite Route des Vienna Heurigen Express führt auf einer idyllischen Fahrt durch die alten Ortszentren und Kellergassen der Wiener Heurigenorte Strebersdorf und Stammersdorf.With this second route you will walk past“Hotel Sonnblick,” out of the woods and take a right back onto the main road.
Bei letztgenanntem Weg kommt man beim Hotel Sonnblick wieder aus dem Wald und biegt an der Straße nach rechts ab.Near the second route, which comes from Prague, through Kamion, Grochowo, to Mińsk Mazowiecki, then through Terespol and Brest, the Miłosna village developed.
In der Nähe des zweiten Weges, der aus Prag kommt und über Kamion und Grochowo nach Mińsk Mazowiecki und dann weiter über Terespol nach Brest führt, entwickelte sich das Dorf Miłosna.A second route might begin in Piazza dei Signori, visiting Torre Bissara and Palazzo della Ragione, surrounded by late Palladian Loggias.
Ein zweiter Rundgang könnte auf der Piazza dei Signori mit der Besichtigung des Turms Torre Bissara und des Palazzo della Ragione, der von einer später hinzugefügten palladianischen Loggia umgeben ist, beginnen.The second route leaves the oil-fields around the city of Deir ez-Zor in eastern Syria, and heads north, along the banks of the Euphrates, to the Turkish refinery in Batman.
Die zweite Strecke beginnt bei den Ölfeldern rund um die Stadt Deir-Ez-Zor, im Osten von Syrien und geht nach Norden, an die Ufer des Euphrat, zur türkischen Raffinerie Batman.In making this second route, you will find information totems of films shot in each of the places as well as an original frame to compare the before and after location.
Auf dieser zweiten Route finden wir Schalttafeln mit Informationen über die Filme, die an dem jeweiligen Ort gedreht wurden, sowie ein Originalfotogramm, um das Vorher und Nachher der Örtlichkeit vergleichen zu können.The second route of Lemesos(Limassol) starts from Pano Polemidia and the church of Agia Anastasia, which is the cluster of two separate churches with frescoes of the 15th and the 17th centuries.
Der zweite Pilgerweg in Lemesos(Limassol) beginnt in Pano Polemidia und der Kirche der Agia Anastasia, die eigentlich aus zwei einzelnen Kirchen besteht und Fresken aus dem 15. und 17. Jahrhundert beherbergt.Along the second route, ramblers can enjoy views over Mylopotas Bay, the Odysseas Elytis Theatre built entirely of stone, and traditional windmills that are ubiquitous across the Greek islands.
Entlang der zweiten Route können Wanderer die Mylopotas-Bucht, das vollständig aus Stein gebaute Odysseas Elytis-Theater und die traditionellen Windmühlen bewundern, die überall auf den griechischen Inseln zu finden sind.The second route is also circular, 26 km long and leads over the slopes of Gornja Banda, again over the field and settlements of Miljasi and Zvekovica all the way to Cavtat from where it begins.
Die zweite Route ist ebenfalls eine Rundtour und 26 km lang. Sie verläuft entlang den Hängen von Gornja Banda, dann wieder durch das Tal und die Ortschaften Miljasi und Zvekovica bis Cavtat, wo sie auch ihren Ausgangspunkt hat.The second route running roughly along the Eastern frontier of the Roman Empire connected the Black Sea harbor of Trapezus and other major military centers such as the legionary fortresses at Melitene, Samosata and Zeugma with Northern Syria and its capital Antioch.
Die zweite Route, die ungefähr entlang der Ostgrenze des Römischen Reiches in Nord-Süd-Richtung verlief, verband den Schwarzmeerhafen Trapezunt mit den weiter südlich gelegenen großen Legionslagern von Satala, Melitene, Samosata und Zeugma sowie mit Nord-Syrien und der Provinz-Hauptstadt Antiochia.
