What is the translation of " SECOND SEAL " in German?

• zweite Siegel
• zweite Dichtung
• Nachverguss

Examples of using Second seal in English and their translations into German

The second seal.
Die zweite Dichtung.

The stainless steel push-in fittings of the series 17A have a similar design, but feature a second seal.
Die Edelstahl-Steckanschlüsse des Programms 17A sind ähnlich aufgebaut, verfügen aber zusätzlich über eine zweite Dichtung.

Behold the second seal!
Siehe, das zweite Siegel.

The second seal is the year of foundation of the distillery, 1794.
Das zweite Siegel steht für das Gründungsjahr der Brennerei, 1794.

And when the Lamb opened the second seal I heard the second beast say'Come.
Als das Lamm das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Lebewesen rufen:'Komm.

The second seals the deal, the third is the charm, and we're done.
Das zweite besiegelt den Deal, das dritte ist der Zauber, dann sind wir fertig.

The gas-tight leadthrough avoids due to a second sealing the uncontrolled penetration of the medium.
Die gasdichte Durchführung verhindert durch eine zweite Abdichtung ein unkontrolliertes Austreten des Mediums.

The second seal must also be uniform in arow, and contact with the sealant of the firstfully;
Die zweite Dichtung muss auch einheitlich in Arow und Kontakt mit der Versiegelung von der firstfully;

All these aspects result in significant reduction of problematic deviations from standards between the first and second seal.
Das alles zusammen führt zu einer erhebliche Reduzierung der problematischen Standard-Abweichung zwischen erster und zweiter Naht.

This is the Second Seal in The Greatest Sign.
Dieses ist das zweite Siegel im größten Zeichen.

We direct the energies we have gained from our awakened Spiritual Forces toward the Creation of the Communities Of Light Second Seal.
Wir richten die Energien, die wir von unseren erweckten spirituellen Kräften gewonnen haben, auf das Erschaffen der Gemeinschaften des Lichts Zweites Siegel.

Having opened the second seal,.""I saw another horse, a red horse.
Als es das zweite Siegel auftat, sah ich ein weiteres Pferd, ein rotes Pferd.

Made of ultra-resistant high-density polyethylene, these bags or pouches for medical samples and transport are compliant for the transportation of biological samples according to UN3373, as a second sealed package.
Dank des widerstandsfähigen Polyethylens hoher Dichte eignen sich diese Beutel für den Transport biologischer Muster gemäß der Kennzeichnung UN 3373 als zweite dichte Verpackung.

When he opened the second seal, I heard the second living creature say,'Come!
Als er öffnete sich die zweite dichtung, Ich hörte die zweite lebendige wesen sagen,'Come!

The second sealing point or hallmark is that whatever is tainted is suffering, in other words problematic.
Der zweite besiegelnde Punkt ist, dass alles, was befleckt ist, Leiden ist, in anderen Worten problematisch.

At this time, the filler is used for the second seal, and the work can be continued and standby maintenance.
Zu diesem Zeitpunkt wird der Füllstoff für die zweite Dichtung verwendet, und die Arbeit kann fortgesetzt werden und die Standby-Wartung kann durchgeführt werden.

A second seal dating from 1496(Van den Bergh) or 1426(Nijefurd municipality) does show the shield with the eagle and the lilies.
Ein zweites Siegel aus dem Jahre 1496(Van den Bergh) oder 1426(Information Gemeinde Nijefurd) weist bereits das Wappen mit Adlern und Lilien auf.

With two-component glue as the second seal, the main role is to bond, followed by gas barrier effect.
Mit zwei-Komponenten-Kleber als das zweite Siegel ist die wichtigste Rolle zu binden, gefolgt von Gas Barrierewirkung.

Second Seals, however, have multiple uses: they can move basic classes at level 10+ sideways to a different basic class, move advanced classes at level 10+ sideways to a different advanced class, demote an advanced class unit at any level or above to a basic class or even reset a unit in any class back to level 1 without reducing their stats.
Zweitsiegel haben aber mehrere Verwendungszwecke: Damit kann man die Basis-Klasse auf Stufe 10+ zu anderen Basis-Klassen wechseln, von erfahrene Klassen auf Stufe 10+ zu anderen erfahrenen Klassen wechseln, eine Einheit mit einer erfahrenen Klasse auf jeder beliebigen Stufe zur Basis-Klasse herabsetzen, oder eine Einheit einer beliebigen Klasse wieder auf Stufe 1 zurückzusetzen, ohne ihre Werte zu reduzieren.

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying.
Als das Lamm das zweite Siegel aufbrach, hörte ich die zweite der mächtigen Gestalten sagen.

Create a second seal above the first seal on the bag to ensure a proper seal when sealing moist foods.
Erzeugen Sie eine zweite Versiegelung über der ersten Versiegelungsnaht, um sicherzustellen, dass feuchte Lebensmittel richtig versiegelt sind.

Now that the two Witnesses are separated, there is nothing to stop us breaking the second seal. And fulfilling a promise made long ago to an old friend.
Nachdem die beiden Zeugen jetzt getrennt sind... kann uns nichts mehr daran hindern, das zweite Siegel zu zerbrechen... und ein Versprechen einzulösen, was vor langer Zeit... einem alten Freund gegeben wurde.

Lubricate the second seal with alcohol and fit it in place using a suitable driver.
Die zweite Dichtung mit Alkohol benetzen und mithilfe einer geeigneten Montagehilfe in den Sitz einsetzen.

After the awakening of the Spiritual Forces(First Seal), directing our energies toward creation of the Communities Of Light(Second Seal), we will realize that a strong Godly community is only possible if people are willing to give more into the Community than they take.
Nach dem Erwecken der spirituellen Kräfte(Erste Siegel), unsere Energien auf die Erschaffung der Gemeinschaften des Lichts(Zweite Siegel) gerichtet, werden wir erkennen, dass eine starke göttliche Gemeinschaft nur möglich ist, wenn Leute bereit sind, der Gemeinschaft mehr zu geben, als sie nehmen.

During the second seal also ensure not to fall below the processing temperature so that homogeneous fusion is guaranteed.
Auch beim Nachverguss ist darauf zu achten, dass die Verarbeitungstemperatur nicht unterschritten wird, damit die homogene Verschmelzung gewährleistet bleibt.

While the identification as Antichrist represents the white horseman as the primal cause and trigger of especially also the subsequent wars, one could therefore- under the aspect of the second seal, whose horseman is given the authority"to take peace from the earth", and the hint from 1The 5,3:"While they are saying,'Peace and safety!' then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.
Während die Identifikation als Antichrist den weißen Reiter für den Ursprung und Auslöser speziell auch der nachfolgenden Kriege darstellt, könnte man daher unter dem Aspekt des zweiten Siegels, dessen Reiter die Macht gegeben wird,"den Frieden von der Erde zu nehmen", und dem Hinweis aus 1The 5,3:"Wenn sie sagen werden: Es ist Friede, es hat keine Gefahr-, dann wird sie das Verderben schnell überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht entfliehen.

Master Seals and Second Seals are items that let you change the class of a unit, allowing them to learn skills that would otherwise be out of reach.
Meistersiegel und Zweitsiegel sind Items, mit denen du die Klasse der Einheiten ändern kannst, so dass sie Fähigkeiten lernen können, die ihnen sonst nicht zugänglich wären.

The Series 17A is similarly structured, however due to a second seal this stainless steel push-in fitting is primarily used for applications where special requirements are imposed on leak-tightness and for applications involving high pressures or fluids.
Das Programm 17A ist ähnlich aufgebaut, eignet sich aufgrund einer zweiten Dichtung aber vor allem für Anwendungen mit speziellen Dichtheitsanforderungen sowie für hohe Drücke oder Flüssigkeiten.

Directly after the first seal has cooled, continue by laying the second seal, whereby the work sequence should be set-up so that the second seal is applied while the surface of the first seal is still shiny and clean.
Unmittelbar nach Erkalten des ersten Vergusses ist der Nachguss anzuschließen, wobei die Arbeitsfolge so einzurichten ist, dass der Nachverguss auf die noch glänzende, saubere Oberfläche des Vorvergusses aufgetragen wird.

How to use "second seal" in an English sentence

He is the second Seal to receive the honor.

The Lamb opened the second seal of the scroll.

A second seal is fitted for outwards opening doors.

There was a second seal circling the group, too.

The second seal 56 may be a heat weld.

Jesus now breaks the second seal on the scroll.

Wait 24 hours and apply a second seal coat.

This printer was awarded the second seal "Blue Angel".

The intuitiveness of light beings versus second seal intuitiveness.

Then a few seconds later, a second seal appeared!

How to use "zweite siegel" in a German sentence

Das zweite Siegel wurde vom Prior verwaltet und erlaubte dem Kloster eine juristische und verwaltungstechnische Alternative zum Abtssiegel.

Neben Lost Souls ist dies bereits das zweite Siegel für einen Vertreter dieses Genres.

Was passierte, als das Lamm das zweite Siegel auftat?

Wird das zweite Siegel gebrochen, verliert die Auserwählte die Fähigkeit zum Schlafen.

Das zweite Siegel oben rechts erschien als gleichschenkliges Kreuz und wird dem südlichen Quadranten zugeordnet.

Mein Siegel des Schutzes ist vorausgesagt worden, sowie das zweite Siegel gebrochen ist. 377.

Als das Lamm das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Lebewesen rufen: Komm!

Das zweite Siegel attestiert Funktionen, die besonders effizient und nutzerfreundlich sind und über die Basisfunktion hinausgehen.

Mein Siegel des Schutzes ist vorausgesagt worden, sowie das zweite Siegel gebrochen ist.

Das zweite Siegel steht für das Gründungsjahr der Brennerei, 1794.