What is the translation of " SECURITIZED " in German?

• verbrieft
• verbrieften

Examples of using Securitized in English and their translations into German

It was called securitized mortgages.
Man nannte sie verbriefte Hypotheken.

Deposits are those transactions in which foreign money is accepted as deposits and securitized.
Einlagengeschäfte sind diejenigen Geschäfte, bei denen fremde Gelder als Einlagen angenommen und verbrieft wird.

Investment products are securitized derivatives.
Anlageprodukte sind verbriefte Derivate.

Title Securitized lending to domestic non-banks.
Titel Titrierte Kredite an inländische Nichtbanken.

Bonds and other forms of securitized debt.
Schuldverschreibungen oder andere gleichwertige Instrumente;

How warrants work Like all securitized derivatives, warrants are based on an underlying asset, be it an equity, and index or a commodity, for example.
Optionsscheine beziehen sich- wie alle verbrieften Derivate- auf einen Basiswert: etwa eine Aktie, einen Index, eine Währung  oder auch einen Rohstoff.

Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
Speziell die Probleme am US-Immobilienmarkt haben seit letztem Sommer das Vertrauen in verbriefte Anlagen untergraben.

Especially the quality of the securitized loans and their diversification matters.
Insbesondere die Qualität der in ABS verbrieften Kredite und die Diversifikation seien dabei entscheidend.

Boerse Stuttgart is the German market leader for exchange trading in corporate bonds and the European market leader for exchange trading in securitized derivatives.
Im börslichen Handel mit Unternehmensanleihen ist Stuttgart Marktführer in Deutschland, bei verbrieften Derivaten europäischer Marktführer.

Finally, new forms of lending transactions will be securitized and new investment models for external investors will be developed.
Schließlich werden neue Formen von Ausleihgeschäften verbrieft und neue Beteiligungsmodelle für externe Investoren entwickelt.

Although being of major importance to an enterprise and being responsible for competitive advantages with a value of billions of dollars, trade secrets cannot be securitized.
Obwohl Geschäftsgeheimnisse in einem Unternehmen eine sehr große Rolle spielen, dass mit einem Wert von Milliarden von Dollar gehandelt wird und daneben einen Wettbewerbsvorteil für die Unternehmen bieten, können diese nicht verbrieft werden.

Retail loan contracts which are backed by passenger cars and SUVs from Mercedes-Benz and Smart are securitized under the SAC program'Silver Arrow Canada platform.
Finanzierungsverträge für PKW und SUV der Marken Mercedes-Benz und Smart werden unter dem sog. SAC-Programm("Silver Arrow Canada Plattform") verbrieft.

The team believes that securitized investments currently offer the highest nominal and loss-adjusted yields available in the broader credit markets.
Unserer Meinung nach bieten verbriefte Anlagen derzeit die höchsten nominalen und verlustbereinigten Renditen, die auf den weiter gefassten Kreditmärkten verfügbar sind.

Non­banks, such as large institutional investors or cash­rich cor­porations, directly channel funds into the market, either securitized or not, but in both cases by­passing core finan­cial institutions.
Nichtbanken, wie große institutionelle Anleger oder liquiditätsstarke Unternehmen schleusen die Mittel direkt in den Markt, entweder verbrieft oder nicht, in beiden Fäl­len jedoch unter Umgehung der wichtigsten Finanzinsti­tute.

Already since 1996 lease receivables are securitized under the well-known VCL-program, since 2004 we place loan receivables within our Driver-program.
Bereits seit 1996 werden Leasingforderungen unter dem bekannten VCL-Programm verbrieft, seit 2004 platzieren wir im Rahmen des Driver-Programms Forderungen aus Fahrzeugfinanzierungen.

Cash-back loans to NINJA(No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.
Cash-back-Kredite an NINJA-Kunden(no income, no job, no assets kein Einkommen, kein Job, kein Vermögen), bei denen umfangreiche Vergütungen an die Makler gezahlt wurden und die bis zu 60-mal verbrieft und strukturiert wurden, stellen keine ökonomischen Werte dar.

The growing mountain of mortgages is increasingly securitized, i.e. taken from bank balances, bundled and transformed into securities fit for the capital market.
Der wachsende Berg der Hypotheken wird zunehmend verbrieft, das heißt aus den Bankbilanzen herausgenommen, gebün­delt und in kapitalmarktfähige Wertpapiere transformiert.

Especially for securitized derivatives we consider as a full service provider different classification standards(for example Deutscher Derivate Verband, EUSIPA) for the comparability of the structured products.
Insbesondere bei verbrieften Derivaten berÃ1⁄4cksichtigen wir als Komplettanbieter unterschiedlicher Klassifikationsstandards(z.B. Deutscher Derivate Verband, EUSIPA) zur Vergleichbarkeit der strukturierten Produkte.

Thus, neo-Keynesians have tried to spur more housing investment through rock-bottom interest rates, more auto purchases through securitized consumer loans, and more“shovel-ready” infrastructure projects through short-term stimulus programs.
So haben Neokeynesianer versucht, durch niedrige Zinssätze die Investitionen in Immobilien anzukurbeln, die Autoverkäufe durch verbriefte Konsumentenkredite zu steigern und durch kurzfristige Stimulierungsprogramme mehr sofort einsatzbereite Infrastrukturprojekte zu schaffen.

Is it any wonder that the valuation of securitized investments has become so challenging, that mark-to-market valuation on securitized assets has become meaningless, depressed, or both, and that the securitization market itself has seized up?
Ist es ein Wunder, dass die Bewertung verbriefter Investments so schwierig geworden ist, Neubewertungen von Verbriefungen zu aktuellen Marktkursen ohne Aussagekraft oder deutlich abgestürzt sind(oder beides) und der Verbriefungsmarkt selbst zum Erliegen gekommen ist?

During Japan's“lost decade,” the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending(which in the US is as important as bank lending), buying mortgage-backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Während Japans„verlorenem Jahrzehnt“ kaufte die Bank of Japan hauptsächlich japanische Staatsanleihen, während die Fed derzeit versucht, die Sekundärmärkte für verbriefte Privatkredite(die in den USA ebenso wichtig sind wie Bankkredite) wieder anzukurbeln, indem sie hypothekengesicherte Wertpapiere, Verbraucher- und Gewerbekredite sowie US-Schatzanleihen kauft.

Art, therefore, has the potential to wrest secrecy from the securitized, neoliberal state and offer new ways of approaching, conceptualising, and working with secrecy and transparency.
Kunst hat deshalb das Vermögen, die Geheimhaltung aus den Fesseln des verbrieften, neoliberalen Staates zu entreißen, um neue Wege der Annäherung an, des Begreifens von sowie des Umgangs mit Geheimhaltung und Transparenz anzubieten.

Financed via Special Purpose Entities, mortgages were parceled up in debt packages and securitized entities in which neither originators nor sponsors retained any material long-term stake but paid credit rating agencies to award a nice little ribbon marked AAA.
Über Zweckgesellschaften finanziert, wurden die Hypotheken zu Schuldpaketen und verbrieften Einheiten geschnürt, an denen weder die ausgebenden Institute noch die Plazeure langfristig in wesentlichem Umfang beteiligt waren. Dafür jedoch bezahlten diese die Rating-Agenturen dafür, die Pakete mit einer hübschen kleinen Schleife in Form eines AAA-Ratings zu versehen.