What is the translation of " SEDUS " in German?

• Sedus

Examples of using Sedus in English and their translations into German

Sedus changes over to green electricity.
Sedus stellt auf Ökostrom um.

Planning since 2009 Sedus office building.
Planung seit 2009 Sedus Bürogebäude.

Sedus viswing- The creative room divider.
Sedus viswing- Der kreative Raumteiler.

With the expansion of the lounge programme, Sedus presents two new fabric collections for this application for the first time.
Mit der Erweiterung des Lounge Programmes präsentiert Sedus erstmals zwei neue Stoffkollektionen für dieses Einsatzgebiet.

Sedus' thinking is holistic and customer-oriented.
Sedus denkt ganzheitlich und kundenorientiert.

Concept Meeting place with room-in-room feeling: Sedus"sopha" Movement and changing posture are essential for healthy office work.
Treffpunkt mit Raum-im-Raum-Gefühl: Sedus"sopha" Bewegung und wechselnde Arbeitshaltungen sind elementar für eine gesunde Büroarbeit.

Sedus Stoll AG is further developing its expertise as an all-round supplier.
Die Sedus Stoll AG baut ihre Kompetenzen als Komplettanbieter weiter aus.

With its distinctive organic styling emphasising the upholstery it is unique and particularly cosy in the Sedus product portfolio.
Durch eine markante, polsterbetonte und organische Formensprache ist sie einzigartig und im Produktportfolio von Sedus besonders wohnlich.

Sedus Stoll AG controls its fully automated high-bay storage system directly via SAP.
Die Sedus Stoll AG steuert ihr vollautomatisches Hochregallager direkt aus SAP.

When pulled out, this multifunctional furnishing solution from Sedus can also be used as a standing communication point for small workplace-based meetings between colleagues.
Im ausgezogenen Zustand kann diese multifunktionale Einrichtungslösung von Sedus auch als Kommunikationspunkt im Stehen für kleine arbeitsplatznahe Besprechungen unter Kollegen genutzt werden.

Sedus cultivates the renaissance of an old type of furniture for casual work places- as a retreat in the open space or a cosy solution for the home office!
Sedus kultiviert die Renaissance eines alten Möbeltyps für Gelegenheitsarbeitsplätze- als Rückzugsort im Open Space oder wohnliche Lösung fürs Homeoffice!

Gesika Büromöbelwerk GmbH(specialising in break-out furniture), located in the town of Geseke, was purchased in 2002 and renamed Sedus Systems GmbH in 2008, following a merger of the Sedus and Gesika brands.
Wurde die Gesika Büromöbelwerk GmbH(Schwerpunkt Objektmöbel) in Geseke aufgekauft, deren Name im Zuge einer Markenzusammenführung 2008 in Sedus Systems GmbH geändert wurde.

The solution: With the“swing up”, Sedus is presenting the first office chair to offer previously unknown options for movement.
Die Lösung: Mit dem„swing up“ präsentiert Sedus den ersten Bürostuhl, der bis dato ungekannte Bewegungsoptionen bietet.

In 1997, the two men eventually set up in business on their own as bert& bert Industrial Design; the following years saw them working for renowned clients including Villeroy& Boch, Sedus, Schott and Leonardo, concentrating on tableware and office furniture.
Ende 1995 kommt auch Norbert Geelen zum Studio Thun. 1997 schließlich machen Sie sich als bert& bert Industrial Design selbstständig und arbeiten in den folgenden Jahren für renommierte Kunden(u.a. Villeroy& Boch, Sedus, Schott, Leonardo) schwerpunktmässig in den Bereichen Tableware und Büromöbel.

SEDUS is synonymous with innovation, technology and aesthetics, and continues to enrich the"office environment" with new product ­ideas and contemporary concepts.
SEDUS steht als Synonym für Innovation, Technik und Ästhetik und bereichert die"Lebenswelt Büro" immer wieder mit neuen Produktideen und zeitgemäßen Konzepten.

With exciting stand architecture, designed by Evolution Design in Hall 8 and an island on the boulevard, Sedus invited visitors to experience the emotional office of the future with all five senses.
Mit einer spannenden Standarchitektur, entworfen von Evolution Design in Halle 8 und einer Insel auf dem Boulevard, lässt Sedus die Besucher mit allen fünf Sinnen das emotionale Büro der Zukunft erleben.

This year, in a world premiere, Sedus will be demonstrating at Orgatec, that induction charging is not only possible for smartphones and tablets, but also for laptops.
Dieses Jahr zeigt Sedus als Weltpremiere auf der Orgatec, dass das Aufladen über Induktion nicht nur für Smartphones und Tablets möglich ist, sondern auch für Laptops.

Apart from Italian brands such as Unifor, Arper, and Cappellini, this year's show saw not only brands like Novy Styl, Sedus, Bolon, and Walter Knoll but was also particularly well represented by firms from Spain, France, and Scandinavia.
Ausser italienischen Marken wie Unifor Arper oder Cappellini waren dieses Jahr neben Nowy Styl, Sedus, Bolon und Walter Knoll vor allem Unternehmen aus Spanien, Frankreich und Skandinavien vertreten.

He worked for Sedus Stoll and Wiesner Hager Moebel before starting his own business, concentrating on office, household and object furniture, glass and tableware.
Er arbeite zunächst bei Sedus Stoll und Wiesner Hager Möbel, ehe er sich 1993 mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Büro-, Wohn- und Objektmöbel, Glas und Tableware selbständig machte.

It is not distracting and from a visual, aesthetic point of view, it allows employees sufficient freedom in which to develop the Sedus products of the future and provides them with a space in which to channel the associated creative chaos.
Sie lenken nicht ab. Den dort arbeitenden Kollegen bleibt auch im visuell optischen Bereich genügend Freiraum für die neuen Entwicklungen zukünftiger Sedus Produkte und das damit verbundene„kreative Chaos.

Sedus will be presenting a highlight from its production and development at the Orgatec 2006 in Cologne: netwin- the new family of office chairs from designer Michael Kläsener.
Ein Highlight aus Produktion und Entwicklung wird Sedus auf der Orgatec 2006 in Köln präsentieren- die neue Bürostuhlfamilie„netwin“ des Designers Michael Kläsener.

The awards went to“get together,“turn around,“secretair,“allright and“butler, all products developed by the Sedus design team and presented for the first time on the occasion of Orgatec, last autumnâ€TMs office furniture trade show in Cologne.
Ausgezeichnet wurden die Produktentwicklungen des Sedus Designteams„get together“,„turn around“,„secretair“,„allright“ und„butler“, die im vergangenen Herbst anlässlich der Büromöbelfachmesse Orgatec in Köln erstmals präsentiert wurden.

With“turn around” Sedus closes a product gap and offers the functional swivel chair for team and project work at high desks or also in seating areas, because it is available as both a“high” and a“low” variant.
Mit„turn around“ schließt Sedus eine Produktlücke und bietet den funktionalen Drehstuhl für Team- und Projektarbeit an Hochtischen oder auch in Sitzbereichen, denn er ist als„high“- und als„low“-Variante erhältlich.

In addition to the individual frame configuration and the choice of up to four different colours, the attention desk range can be complemented with Sedus accessories; for instance, with PC mounts, desk-mounted screens or with a lockable drawer for a tablet.
Neben der individuellen Konfiguration des Gestells und der Wahl zwischen bis zu vier verschiedenen Farbgebungen kann das attention Tischprogramm auch optional mit Zubehörelementen von Sedus erweitert werden, beispielsweise mit PC-Halterungen, Sichtschutzelementen oder mit einer abschließbaren Schublade für den eigenen Tablet.

Picture: Sedus(openPR)- with„Place 2,5- which new emotional culture of the office“has the office furniture manufacturer Sedus(forest hat) an holistic facility concept developed, which increases the motivation of the coworkers and promotes efficient knowledge work.
Bild: Sedus(openPR)- Mit„Place 2.5- die neue emotionale Kultur des Büros“ hat der Büromöbelhersteller Sedus(Waldshut) ein ganzheitliches Einrichtungskonzept entwickelt, das die Motivation der Mitarbeiter steigert und effiziente Wissensarbeit fördert.

In the framework of preventative health measures at the workplace, the choice of the Sedo-Lift mechanism is a special component on the way to a world of work that is finally free of back pain. In the product range of Sedus functional swivel chairs, it is thus an optional alternative to the conventional gas spring.
Im Rahmen der gesundheitlichen Präventivmaßnahmen am Arbeitsplatz stellt die Wahl der Sedo-Lift-Mechanik einen besonderen Baustein auf dem Weg zu einem Arbeitsalltag frei von Rückenschmerzen dar und ist damit in der Produktpalette der Sedus Funktionsdrehstühle eine optionale Alternative zur herkömmlichen Gasfeder.

In keeping with today's trend themes'smart working' and'hot desking', Sedus will be presenting solutions for all manner of requirements, including the free choice of workstations in an office environment that can look and feel more homely and provide maximum support for team interaction.
Ganz im Sinne der Trendthemen Smart Working und Hot Desking zeigt Sedus Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen. Dazu zählt die freie Wahl der Arbeitsplätze in einem auf Wunsch recht wohnlich wirkenden Büroumfeld genauso wie die maximale Unterstützung von Interaktionen im Team.

At the Orgatec trade fair(for the furnishing, planning and management of office environments) taking place from 23 to 27 October 2012 in Cologne, Sedus will be presenting the office worlds of the future on a large trade fair booth spanning 1,200 m2 in Hall 8, B50.
Anlässlich der Bürofachmesse Orgatec, die vom 23. bis 27. Oktober 2012 in Köln stattfindet, präsentiert Sedus auf einem 1.200 qm großen Messestand in Halle 8, B50 die Bürowelten der Zukunft. Wesentliche Themen des Sedus Messeauftritts sind neben der pointierten Darstellung der neuen Produkte die Gestaltung eines Arbeitsumfeldes mit Wohlfühlatmosphäre und das Thema Nachhaltigkeit.

Sedus is one of Europe's major office furniture manufacturers, with production plants in both Dogern and Geseke, plus eight European subsidiaries in France(Paris), Italy(Cadorago), Spain(Madrid), Austria(Vienna), Great Britain(London), the Netherlands(Zoetermeer), Belgium(Wetteren) and Switzerland Rickenbach.
Mit acht europäischen Tochterunternehmen in Frankreich(Paris), Italien(Cadorago), Spanien(Madrid), Österreich(Wien), Großbritannien(London), den Niederlanden(Zoetermeer), Belgien(Wetteren) und der Schweiz(Rickenbach SO) gehört Sedus zu den großen Büromöbelherstellern in Europa.

Here, as in the other areas of the fair stand, Nimbus LED luminaires complemented the Sedus product worlds: thanks to their special aesthetic quality, Lady Jane, Eloise or various versions of the Roxxane family became the perfect companions for the high-class office furniture on the fair stand.
Hier, genauso wie in anderen Bereichen des Messestandes, ergänzten Nimbus-LED-Leuchten die Sedus-Produktwelten: Lady Jane, Eloise oder verschiedene Versionen der Roxxane-Familie wurden dank ihrer besonderen Ästhetik auf dem Messestand zum perfekten Begleiter für die hochwertigen Büromöbel.