What is the translation of " SEIDEL " in German?

• Seidel

Examples of using Seidel in English and their translations into German

Nobody but Uschi Seidel.
Niemand außer Uschi Seidel.

Seidel Handlingsysteme GmbH is engaged in in-house handling of heavy goods.
Die Seidel Handlingsysteme GmbH befasst sich mit dem innerbetrieblichen„Handling" schwerer Güter.

It was during those years that Eberhard Seidel made a decision.
In diesen Jahren reifte in Eberhard Seidel ein Entschluss.

Please contact Laura Seidel as soon as you have received the confirmation letter from your supervisor.
Wenn Sie die Betreuungszusage erhalten haben wenden Sie sich bitte an Laura Seidel. Kontakt.

They serve it in an old-fashioned tulip-shaped beer glass, drink it directly from the bottle or serve it in a Seidel.
Sie kredenzen es in einer Altbiertulpe, trinken es direkt aus der Flasche oder servieren es in einem Bierseidel.

Construct a Seidel mesh, a region with tunnels going in every direction without crossing.
Konstruieren Sie ein Gitternetz nach Seidel, eine Region mit Tunneln, die in alle Richtungen verlaufen, ohne sich zu kreuzen.

Your longterm satisfaction with the products from Seidel Handlingsysteme GmbH is most important for us.
Ihre dauerhafte Zufriedenheit mit den Produkten der Seidel Handlingsysteme GmbH liegt uns sehr am Herzen.

He graduated from the"Gymnasium der Residenzstadt", where one of his colleagues and lifelong friends was writer Heinrich Seidel.
Auf dem Gymnasium machte er die Bekanntschaft mit Heinrich Seidel, mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft verband.

It was during those years that Eberhard Seidel made a decision: he wanted to carry out Christian peace work.
In diesen Jahren reifte in Eberhard Seidel ein Entschluss: Er möchte als Christ Friedensarbeit leisten.

Schock/ Seidel/ Rolff, all on Mercedes 300 SL, with training times/ lap times/ starting grids and results, c. 75 pages, absolutely rare in this quantity 170.
Schock/ Seidel/ Rolff, alle auf Mercedes 300 SL, mit Trainings-/ Rundenzeiten/ Startaufstellugen u. Ergebnisse, ca. 75 Seiten, absolut selten in diesem Umfang 170.

One of the most famous tournament moments was the WSOP 1988 main event where Johnny Chan beat Erik Seidel to win the tournament and the bracelet.
Einer der bekanntesten Turnier Momente entstand beim WSOP Main Event von 1988, als Johnny Chan sich gegen Erik Seidel durchsetzen konnte um das Turnier zu gewinnen und sich sein Bracelet abzuholen.

Crafted from supple brown pull-up leather tanned by Milwaukee's own Seidel Tanning Company, this classic Swingarm Bag will gain character and a well-worn authentic look with use.
Diese klassische Schwingentasche aus geschmeidigem braunen Pull-up-Leder, gegerbt von der Seidel Tanning Company in Milwaukee, gewinnt mit zunehmender Nutzungsdauer an Charakter und erhält einen authentischen abgetragenen Look.

More recordings of this piece were made in 1914 by Alexander Petschnikoff(1873-1948), Mischa Elman in 1921, and 1924 Toscha Seidel and Georg Kulenkampff in 1924.
Weitere Aufnahmen dieses Stücks wurden 1914 von Alexander Petschnikoff, 1921 von Mischa Elman, 1924 von Toscha Seidel und von Georg Kulenkampff gemacht.

Beside of machines and systems for Heavy Load Handling as well as Coil Handling Equipment, Seidel Handlingsysteme GmbH also offers to their customers a program for handling of everyday loads and tasks.
Neben den Maschinen und Anlagen zum Schwerlasthandling und zum Coilhandling bietet die Seidel Handlingsysteme GmbH ihren Kunden auch ein Programm zur Handhabung ganz alltäglicher Lasten und Aufgaben.

While this relation has been shown for the subject of mathematics(Dubberke et al., 2008), existing studies could not reproduce the same result for teaching physics Seidel et al., 2006; Vogelsang, 2014.
Dieser Zusammenhang wurde zwar in Studien zum Mathematikunterricht nachgewiesen(Dubberke et al., 2008), nicht aber in Studien zum Physikunterricht Seidel et al., 2006; Vogelsang, 2014.

Jutta Seidel built up contacts with members of the association International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW) and, together with other colleagues, founded the working group Ärzte für den Frieden(Doctors for Peace) in 1983.
Jutta Seidel baute Kontakte zu Mitgliedern des Internationalen Ärztevereins für die Verhütung des Atomkrieges(IPPNW) auf, gründete 1984 mit weiteren Kollegen den Arbeitskreis Ärzte für den Frieden.

In addition, the DFG funded the projects"Cooperative Travelling Salesmen Problems with Rolling Wave Planning" by Prof. Alf Klimms and"Credit-restricted Companies in the Global Economy: Implications for Competition, Welfare and Inequality" by Prof. Tobias Seidel.
Daneben fördert die DFG die Projekte„Kooperative Rundreiseprobleme bei rollierender Planung" von Prof. Alf Kimms sowie„Kreditbeschränkte Firmen in der globalen Ökonomie: Implikationen für Wettbewerb, Wohlfahrt und Ungleichheit" von Prof. Tobias Seidel.

Dirk Seidel, Managing Director of Stockmeier Chemie for the field of specialty chemicals, is looking forward to the expanded partnership:"We already have a close working relationship with Innospec in the field of Home and Industrial Care.
Dirk Seidel, Geschäftsführer der Stockmeier Chemie für den Bereich Spezialchemikalien, freut sich auf den Ausbau der Zusammenarbeit:„Wir arbeiten im Bereich Home und Industrial Care bereits vertrauensvoll mit Innospec zusammen.

She has translated plays by Werner Fritsch, Juli Zeh, Gesine Danckwart, Jan Fabre, Stephan Seidel, Carsten Brandau, Lothar Kittstein and Martin Heckmanns into Polish as well as prose by Annette Mingels, Richard Obermayr and others.
Sie hat Theatertexte von Werner Fritsch, Juli Zeh, Gesine Danckwart, Jan Fabre, Stephan Seidel, Carsten Brandau, Lothar Kittstein, Martin Heckmanns wie auch Prosa von Annette Mingels, Richard Obermayr u.a ins Polnische übersetzt und mit Regisseuren wie Paweł Łysak, Piotr Kruszczyński, Marcin Liber, Grażyna Kania.

In light of the heavy pressure they face from competitors and the simultaneous uncertainty regarding the economy's future development, many companies are looking for a way to improve their efficiency without having to make excessively large investments," explains Frank Seidel, Managing Director of seideltec solutions GmbH.
Angesichts eines starken Wettbewerbsdrucks bei gleichzeitiger Ungewissheit über die weitere konjunkturelle Entwicklung suchen viele Unternehmen nach einer Möglichkeit, mit der sie ihre Effizienz verbessern können, ohne zu große Investitionen tätigen zu müssen", erklärt Frank Seidel, Geschäftsführer der seideltec solutions GmbH.

Prof. Dr. Oliver Kraft, Vice President for Research, KIT, with Oliver von Seidel, Member of the Foundation Board, WSS, and Prof. Dr. Lino Guzzella, President, ETH Zurich, at the ceremony for the donation by Werner Siemens Foundation, ETH Zurich.
Prof. Dr. Oliver Kraft, Vizepräsident für Forschung, KIT, mit Oliver von Seidel, Mitglied des Stiftungsrats, WSS, und Prof. Dr. Lino Guzzella, Präsident, ETH Zürich, am Dankesanlass für die Werner Siemens-Stiftung, ETH Zürich.

For the ICV engaged were especially Christian Kaiser, the controller at the co-organizer Medienhaus and the head of the still very young work group Oberpfalz as well as Prof. Dr. Uwe Seidel, Head of the ICV work group Süd I and the ICV regional delegate Deutschland Süd, Rainer Linse.
Für den ICV waren im Vorfeld inbesondere Christian Kaiser, Controller beim Mitveranstalter Medienhaus sowie Leiter des noch ganz jungen Arbeitskreises Oberpfalz engagiert, außerdem Prof. Dr. Uwe Seidel, Leiter des ICV-Arbeitskreises Süd I sowie der ICV-Regionaldelegierte Deutschland Süd, Rainer Linse.

These inconsistencies led Eberhard Seidel, together with his wife and a few colleagues, to found the working group Ärzte für den Frieden(Doctors for Peace) under the auspices of the Church in 1983, essentially as an alternative to the existing organisation that was loyal to the state.
Diese Widersprüche bewogen Eberhard Seidel, 1983 zusammen mit seiner Frau und einigen Kollegen unter dem Dach der Kirche den Arbeitskreis Ärzte für den Frieden zu gründen, eine Art Gegenentwurf zur bereits bestehenden staatsloyalen Organisation.

By integrating a number of additional photographs from different artistic projects into the flow of the series, Joachim Brohm and Valentina Seidel de velop an unexpected and complex visual nar rative, lead ing viewers far beyond the boundaries of conventional documentation.
Indem sie einige zusätzliche Fotografien anderer Projekte in den Ablauf der Serien integrieren, erzeugen Joachim Brohm und Valentina Seidel ein ebenso über raschendes wie komplexes visuelles Narrativ und führen die Betrachter weit jenseits der Grenzen einer konventionellen Dokumentation.

Through their choice of 120 photos Brohm and Seidel elaborate on the difference and overlap of rationality and subjectivity, narrative order and openness, past and present as well as simplicity and complexity and create a clear link to the architecture of Ansgar and Benedikt Schulz.
Über die Auswahl von 120 Motiven arbeiten Brohm und Seidel die Unterscheidung und Schnittmenge von Rationalität und Subjektivität, von narrativer Erzählfolge und Offenheit, von Vergangenheit und Gegenwart sowie von Einfachheit und Komplexität heraus und schaffen präzisen Bezug zur Architektur von Ansgar und Benedikt Schulz.

Dr. Tatjana Koukal, forester and project engineer, introduced her colleagues to details of the ATCOR Workflow for IMAGINE and, last but not least, Moritz Seidel, the latest addition to the GEOSYSTEMS team and radar specialist, gave deeper insights into SAR interferometry.
Dr. Tatjana Koukal, Forstwirtin und Projektingenieurin, führte ihre KollegInnen in Details des ATCOR Workflows für IMAGINE ein und, last but not least, gab es von Moritz Seidel, dem jüngsten Neuzugang im GEOSYSTEMS Team und Radarspezialist, tiefere Einblicke in die SAR-Interferometrie.

The work group of the new St. Trinitatis church with its motifs of the multilayered context, the building process and the portrait studies of teenagers celebrating their confirmation and craftsmen as well as artists who are developing works for the new church is complemented by photos from further free projects with which Brohm and Seidel have created a complex visual narrative.
Die Werkgruppe zur neuen Trinitatiskirche, mit Motiven des vielschichtigen Kontextes, des Bauprozesses, der Portraitstudien von Teenagern, die ihre Firmung feiern, Handwerkern und Künstlern, die Arbeiten für den Neubau entwickeln, wird durch Fotos aus freien Projekten ergänzt, mit denen Brohm und Seidel ein komplexes visuelles Narrativ erzeugen.

After summer break Obrist Gallery will start with two exhibitions of depth psychological characteristics: Slava Seidel presents her"dream territory", paintings full of surrealistic phantasies and"impossible" architectures, whereas Boltanski shows childhood memories re-enacted as grown-up in photographic shots.
Nach der Sommerpause startet die Galerie Obrist mit zwei Ausstellungen von tiefenpsychologischer Ausprägung: Während Slava Seidel ihr"Traumrevier" vorstellt, Malereien voller surrealer Phantasien und"unmöglicher" Architekturen, hat Boltanski in fotografischen Aufnahmen Kindheitserinnerungen als Erwachsener nachgestellt.

GT was a 250 GT SWB California Spyder Competizione, completed April 1961, it was a covered headlight alloy version with outside filler cap, velocity stacks, oversize gas tank and factory hardtop, it was delivered to Ernst Lautenschlaeger of Stuttgart, Germany, it was intensively raced by Lautenschlaeger and in 1962 sold to German race driver Wolfgang Seidel, in the late 80's it was part of the Greg Garrison collection.
GT war 250 GT SWB California Spyder Competizione, April abgeschlossen 1961, es eine überdachte Scheinwerfer Legierung Version mit Außen Tankdeckel war, Ansaugtrichter, Oversize-Gastank und Fabrik Hardtop, es Ernst Lautenschläger Stuttgart ausgeliefert wurde, Deutschland, es wurde intensiv von Lautenschläger und raste in 1962 deutschen Rennfahrer Wolfgang Seidel verkauft, in the late 80's it was part of the Greg Garrison collection.

Participants: Vanessa Barth, IG Metal, Wenzel Michalski, Human Rights Watch, Bianca Klose, Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus, Eberhard Seidel, Schule gegen Rassismus, Orkan Kösemen, Bertelsmann Stiftung, Natalie Bayer, Friedrichshain-Kreuzberg Museum, Carsten Ilius, attorney in the NSU trial, Massimo Perinelli, Rosa-Luxemburg-Stiftung, migration officer, Asiye Öztürk.
Teilnehmer*innen: Vanessa Barth, IG Metal, Wenzel Michalski, Human Rights Watch, Bianca Klose, Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus, Eberhard Seidel, Schule gegen Rassismus, Orkan Kösemen, Bertelsmann Stiftung, Natalie Bayer, Friedrichshain-Kreuzberg Museum, Carsten Ilius, Rechtsanwalt u.