What is the translation of " SELDOM FOUND " in German?

• nur selten zu finden
• selten anzutreffen
• selten zu finden

Examples of using Seldom found in English and their translations into German

Anise is seldom found growing wild.
Anis kommt nur selten verwildert vor.

But such a teacher is seldom found.
Aber so einen Lehrer findet man selten.

By mortal seldom found: may Fancy dare.
Von Sterblichen nicht oft zu finden: möge Fantasie.

Love is often spoken, but seldom found.
Wahre Liebe wird oft erwähnt, aber selten gefunden.

They are more seldom found higher up the hierarchy.
Sie sind seltener in den oberen Hierarchien anzutreffen.

Stones weighing more than one carat are seldom found. Pavé.
Steine von mehr als einem Carat sind kaum zu finden. Pavé.

A feature seldom found on high performance speakers this size.
Und was für Hochleistungslautsprecher dieser Größe sehr selten anzutreffen ist.

The heraldic eagle is only seldom found in the Orient.
Ist der heraldische Adler im Orient nur noch selten anzutreffen.

Completely immersive bilingual primary schools in Germany are, until now, seldom found.
Vollständig immersiv geführte bilinguale Grundschulen sind in Deutschland bisher nur vereinzelt zu finden.

He himself has seldom found it so difficult to play with local people.
Er selbst wiederum tat sich selten so schwer, gemeinsam mit Ansässigen zu musizieren.

True love is often spoken but seldom found.
Über wahre Liebe wird oft gesprochen, aber sie wird selten gefunden.

This type of financial freedom is seldom found in such a highly developed business environment.
Diese Art der finanziellen Freiheit ist in einem derart hoch entwickelten Geschäftsumfeld nur selten zu finden.

A sports facility of the new generation that is seldom found….
Eine Sportanlage der neuen Generation, wie man sie selten fi….

Especially famous and furthermore, seldom found, is the small green blue kingfisher.
Besonders bekannt, und ansonsten nur noch selten zu finden, ist der kleine, grünblaue Kingfisher.

They inhabit the canopies of high trees in intact rainforests and thus are seldom found.
Sie bewohnen die Kronenregionen hoher Bäume in intakten Regenwäldern und werden daher nur selten gefunden.

The Rose Globe is a favourite present, but seldom found in this excellent quality.
Die Rosenkugel ist ein beliebtes Geschenk, jedoch selten in einer derartigen Qualität zu finden.

The freshness enthusiasm and abandon with which the Fischermanns Orchestra appears is seldom found today.
Die Frische und Unbekümmertheit, mit der das Fischermanns Orchestra mit großer Spielfreude auftritt findet man heute selten.

This flexibility to meet student needs is seldom found in other distance learning programs.
Diese Flexibilität, um die Bedürfnisse der Schüler zu befriedigen, ist in anderen Fernstudienprogrammen selten zu finden.

Agreements regarding regular work on Saturdays(8%), part-time(12%), flexitime(2%) and special shift systems(9%) are seldom found.
Verträge bezüglich regelmäßiger Arbeit an Samstagen(8%), Teilzeitarbeit(12%), Gleitzeit(2%) und Spezialschichtsysteme(9%) waren nur selten zu finden.

A sports facility of the new generation that is seldom found: modern and well-equipped.
Eine Sportanlage der neuen Generation, wie man sie selten findet: modern und hochwertig ausgestattet.

The catalogue succeeded not only in providing an adequate source of information for persons with learning difficulties(and others who prefer to read short texts), but also in letting the perspective of people with disabilities prevail- something which is seldom found in our society.
Mit dem Katalog ist es gelungen, nicht nur sprachlich ein angemessenes Angebot für Menschen mit Lernschwierigkeiten(und viele andere, die lieber wenig Text lesen) zu erstellen, sondern auch die Perspektive von behinderten Menschen dominieren zu lassen, ein Fakt der in unserer Gesellschaft selten zu finden ist.

More reactive molecules like methanol or hydroxyl radicals are much more seldom found, namely at best in a concentration of some molecules per cubic centimetre.
Reaktivere Moleküle wie Methanol oder Hydroxylradikale sind im interstellaren Raum viel seltener anzutreffen, nämlich allenfalls in einer Konzentration von einigen Molekülen pro Kubikzentimeter.

Conducted by his perverse vocal performance, there emerges yet another small treasure of disturbing recordings, seldom found in this form.
Dirigiert von seiner perversen Vocal-Performance entstand wieder ein kleiner Schatz verstörender Aufnahmen, selten anzutreffen in dieser Art.

The Tirol Academy is a unique institution: built upon the above mentioned disciplines, the curriculum contains original elements seldom found on other composition courses.
Die Tiroler Akademie ist ein einzigartiges Vorhaben. Aufgebaut auf den genannten Fächern, enthält sie neue Elemente, die auf anderen Kompositionskursen kaum zu finden sind.

I discovered his hidden talent by accident when he cracked up at something my father said to me- a private joke in our vernacular, which I have seldom found a non-native speaker attempt.
Ich entdeckte seine verborgenen Talente durch Zufall, als er geknackt zu etwas mein Vater sagte zu mir:- eine private Witz in unserer Umgangssprache, das habe ich selten fand einen Nicht-Muttersprachler Versuch.

The slightly earthy character, which is typical for Indonesian coffees, is rather subtle in this Javacompared to its eastern neighbours. Instead, it impresses with its body and a sweetness, which is seldom found among Indonesian coffees.
Den für indonesische Kaffees typischen, leicht erdigen Charakter weist dieser Java etwas dezenter auf als seine Anbaukollegen aus dem Osten, dafür überzeugt er durch seine Fülle und einer Süße, die in indonesischen Kaffees so nur selten zu finden ist.

Conversations were often overheard and they afforded insights into attitudes and activities which were a legitimate part of diplomacy but which ordinarily could only be gleaned from personal memoirs and seldom found their way into official records.
Gespräche wurden oft aufgeschnappt, und die gaben einem Einblick in die Einstellungen und Tätigkeiten der Diplomaten. Derartige Gespräche sind zwar ein legitimer Teil der Diplomatie, können aber gewöhnlich nur in persönlichen Erinnerungen gefunden werden und finden selten den Weg in offizielle Aufzeichnungen.

The beauty of these pieces is, that you only seldom find them in this quality.
Das Schöne an diesen Stücken ist, dass man sie in dieser Qualität nur selten findet.

This house of battle mages likes to provide magic wielders with a subliminal tendency to brutality and you seldom find exceptions.
Dieses Haus stattet ihre Kampfmagier mit einem gewissen Hang zur Brutalität aus und man findet selten Ausnahmen.

One seldom finds the wool socks and the shoes which had been, for a long time, the traditional shoes of work, but which gave way to the cotton socks and the low high-heeled shoes, made soft leather and generally of red leather.
Man selten findet die Strümpfe aus Wolle und die Schuhe, die lange Zeit die traditionellen Arbeitsschuhe waren, aber die den Baumwollstrümpfen und den Schuhen an niedrigen Absätzen die Stelle nachgaben, die von mildem Leder und meistens von rotem Leder gemacht wurden.