What is the translation of " SELECTED CITIES " in German?

• ausgewählten Städten
• ausgewählte Städte
• ausgewählten Städte

Examples of using Selected cities in English and their translations into German

Operating hours management in selected cities.
Unterstützung von Betriebszeiten in ausgesuchten Städten.

Selected cities, metro areas, states/provinces, and countries/regions.
Ausgewählte Städte, Großräume, Bundesländer/Kantone und Länder/Regionen.

You can use Special-Offer Tickets(Akční jízdenka) for travel between selected cities.
Aktionsfahrkarten(Akční jízdenka) können Sie für Bahnfahrten zwischen ausgewählten Städten nutzen.

The selected cities are then officially designated by the Council of Ministers of the EU.
Anschließend ernennt der EU-Ministerrat die gewählten Städte offiziell.

VIRAL LAB successfully brought this video to the attention of people living in selected cities in Germany.
Viral Lab konnte das Video sehr erfolgreich an Menschen in ausgewählten Großstädten bringen.

The selected cities are then officially designated by the Council of Ministers of the EU.
Anschließend werden die ausgewählten Städte vom EU-Ministerrat offiziell ernannt.

They are abundant and omnipresent and one can choose the adventures and selected cities as one pleases.
Es gibt sie in Fülle und überall, und man kann beliebig zwischen den Abenteuern und Städten wählen.

Only in selected cities of submontane part of the Duchy of Nysa, nearly 200 victims were counted.
Nur in den ausgewählten Städten in der Gebirgsgegend von Fürstentum Neiße hat man 200 Personen gezählt.

The programme's huge success with the citizens has helped to strengthen the European dimension and socio-economic development in the selected cities.
Der enorme Erfolg des Programms bei den Bürgern hat mitgeholfen, in den ausgewählten Städten die europäische Dimension und die sozioökonomische Entwicklung zu stärken.

It also combines the selected cities into a new virtual member, the class member"Selection.
Die vorher ausgewählten Städte sind jetzt unter einem neuen, virtuellen Element zusammengefasst, dem Klassenelement"Auswahl.

Funding goal reached 5,000€ Once we have made the first goal, we can create movie copies and go on a cinema tour in selected cities with our bus.
Fundingziel erreicht 5.000 € Sobald wir das erste Ziel geschafft haben, können wir Kinokopien(DCPs) erstellen lassen und gehen mit unserem"Magic Bus" in ausgewählten Städten auf Kinotour.

Between selected cities, you can purchase Special-Offer Tickets(Akční jízdenka) at very affordable prices.
Zwischen ausgewählten Städten bieten wir Ihnen spezielle Aktionsfahrkarten(Akční jízdenka) für sehr günstige Preise.

This initiative will focus on speeding up the translation of research results into real, practical innovations in selected cities and communities.
Der Schwerpunkt dieser Initiative wird darauf liegen, für eine schnellere Übersetzung von Forschungsergebnissen in konkrete, praktische Innovationen in ausgewählten Städten und Gemeinden zu sorgen.

Selected cities are implementing measures to protect people in urban areas against the effects of climate change.
Ausgewählte Städte führen Maßnahmen durch, um die städtische Bevölkerung vor den Auswirkungen des Klimawandels zu schützen.

G is already being adopted by carriers in selected cities, and is expected to become more widespread in the U.S. in 2019.
G wird bereits von Trägern in ausgewählten Städten angenommen, und wird voraussichtlich weiter verbreitet in der US-werden. in 2019.

Selected cities(hosting cities), countries or regions can become a host to an entire festival or individual showcases.
Ausgewählte Städte(National), Länder oder Regionen können Gastgeber eines gesamten Festivals oder von einzelnen Show Cases werden.

Pro Features- Probability of precipitation forecast- No sponsored messages or Ads- World clock integrated to display current time and weather info for selected cities- 24-hour.
Pro Funktionen- Probability of precipitation forecast- No sponsored messages or Ads- World clock integrated to display current time and weather info for selected cities- 24-Stunde.

The new map is available in selected cities and states and will roll out across the US by the end of 2019 and to more countries in 2020.
Die neue Karten App wird zunächst in ausgewählten Städten und Bundesstaaten und bis Ende 2019 in den gesamten USA sowie 2020 in weiteren Ländern erhältlich sein.

Until 2004, the European Cities of Culture had been selected on an intergovernmental basis whereby Member States unanimously selected cities worthy of hosting the event.
Bis 2004 wurden die Kulturhauptstädte Europas auf zwischenstaatlicher Ebene bestimmt, wobei die Mitgliedstaaten einstimmig die Städte auswählten, die die Veranstaltung ausrichten sollten.

As experience has shown, the selected cities benefit through a boost in tourism as well as an enhancement of their image in the eyes of their own inhabitants.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die auserwählten Städte von einem Zuwachs an Tourismus sowie einer Verbesserung des Ansehens in den Augen der BewohnerInnen profitieren.

The Funds will also contribute to the modernisation of public transport in selected cities and improved conditions for inland water navigation, including the modernisation of the port in Bratislava.
Die Fonds werden ferner zur Modernisierung des öffentlichen Verkehrs in ausgewählten Städten und zu besseren Bedingungen für die Binnenschifffahrt beitragen, u. a. der Modernisierung des Hafens von Bratislava.

Selected cities, counties/provinces, countries/regions and postcodes by searching for your specific location and clicking Target or Exclude from the search results.
Ausgewählte Städte, Bundesländer/Kantone, Länder/Regionen und Postleitzahlen durch Suchen nach Ihrem spezifischen Standort und Klicken auf Adressieren oder auf Ausschließen in den Suchergebnissen.

The inflow of younger, working age EU citizens in the selected cities is helping to address the demographic challenges of an ageing population and a shrinking labour force;
Der Zuzug jüngerer EU-Bürger im erwerbsfähigen Alter hilft den ausgewählten Städten dabei, die demografische Herausforderung einer alternden Bevölkerung und der sinkenden Zahl an Arbeitskräften zu bewältigen.

The selected cities and counties develop specific projects related to sustainable development and implement them in cooperation with citizens, council representatives, administrative staff, citizens' associations and initiatives, and the local media.
Die ausgewählten Städte und Landkreise arbeiten unter Beteiligung von Bürgern, Ratsvertretern, Verwaltungsmitarbeitern, Bürgervereinen, -initiativen und lokalen Medien konkrete Projekte rund um nachhaltige Stadtentwicklung aus und setzen sie um.

This play is a treasure of contemporary European theatre, which can only be seen in selected cities and has been hugely successful from Brussels and Paris to London and Rome, at the Salzburg Festival and the Avignon Festival.
Es stellt eine Kostbarkeit des europäischen Theaters dar, ist nur in ausgewählten Städten zu sehen und feierte Triumphe von Brüssel und Paris bis London und Rom, beim Festival in Avignon und bei den Salzburger Festspielen.

Fifteen case studies on selected cities(Parma, Siena, Perugia, Rhodos, Kavala, Dessau, Freiburg, Toledo, Alicante, Nîmes, Bastia, Évora, Coimbra, Galway, Oviedo) have been completed and made.
Fünfzehn Fallstudien über ausgewählte Städte(Parma, Siena, Perugia, Rhodos, Kavala, Dessau, Freiburg, Toledo, Aücante, Nîmes, Bastia, Évora, Coimbra, Galway, Oviedo) wurden abgeschlossen und als Arbeitsunterlagen zugängüch gemacht.

SWARCO's traffic control devices can recently communicate with vehicles of the Audi brand in selected cities and provide information about the green wave or the control phases of traffic lights, directly on the instrument panel.
SWARCO Verkehrssteuergeräte können seit kurzem in ausgewählten Städten mit Fahrzeugen der Marke Audi in Kommunikation treten und so Informationen über die Grüne Welle oder die Schaltphasen der Ampeln direkt aufs Armaturenbrett liefern.

The tour will include 35 dates through selected cities and countries, cementing the group's rare status of a German band being respected all over the globe.
Die über 35 Daten umfassende Tour zieht sich durch ausgewählte Städte und Länder und unterstreicht zusätzlich den seltenen Status als deutsche Band über alle Grenzen der Welt hinaus große Anerkennung zu genießen.

Thanks to the Online Route Calculation, 3D City Maps in selected cities, Satellite Maps and incremental online map updates, navigation has become more intelligent and easier to use.
Dank Online-Routenberechnung, 3D-Stadtansicht in ausgewählten Städten, Satellitenkarten und inkrementellen Online-Updates des Kartenmaterials wird die Navigation noch intelligenter und übersichtlicher.