What is the translation of " SELF-REFLEXIVE " in German?

• selbstreflexive
• selbstreflexiver
• selbstreflexiv
• selbstreflexiven

Examples of using Self-reflexive in English and their translations into German

Are all pictures per se already self-reflexive?
Sind alle Bilder per se bereits selbstreflexiv?

After all, every art form has its self-reflexive devices: irony; direct address; defamiliarization.
Denn schließlich hat jede Kunstrichtung selbstreflexive Kunstgriffe: Ironie, direkte Rede, Verfremdung.

Middle class status is«laughable» too-because it's blasé and self-reflexive.
Auch der Status der middle class ist»lächerlich«- blasiert und selbstbespiegelnd.

Against this, there is self-reflexive, critical tolerance.
Demgegenüber steht die selbstreflexive, kritische Toleranz.

They become socially and therefore also mentally more complex, and consequently self-reflexive about this.
Sich schichtmäßig und folglich auch mental ausdifferenzieren und darüber selbstreflexiv werden.

Comedy is self-reflexive and essential, be it as a bad conscience or as unease at one's own actions.
Der Komik ist das Selbstreflexive(und sei‘s als schlechtes Gewissen, als Unbehagen am eigenen Tun) konstitutiv.

Her choreographic work revolves around the idea of an uncertain body, one that is vulnerable and self-reflexive.
Ihre choreographische Arbeit befasst sich schwerpunktmäßig mit der Idee eines unsicheren, verletzlichen und selbst-reflexiven Körpers.

There is therefore a need for highly self-reflexive practices, but without falling victim in the process to collective self-hypnosis.
Es bedarf also höchst selbstreflexiver Praktiken, ohne dabei der kollektiven Selbsthypnotisierung zu verfallen.

And they made room for an aesthetic that helped to do justice to perception itself and to enforce a painting's self-reflexive momentum.
Und sie machte Platz für eine Ästhetik, die der Wahrnehmung selbst zu ihrem Recht und dem Bild zu einem selbstreflexiven Moment verhelfen konnte.

When self-reflexive artists as organised working poor are actually regarded as role models for the economic system- FIREFIRE!!!
Wenn selbstreflexive KünstlerInnen als gut organisierte working poor wirklich zu Vorbildern für die Wirtschaft geworden sind- ALARMALARM!!

With the emergence of conceptual poetics, the possibilities for critical, self-reflexive devices have become somewhat commonplace.
Mit dem Aufkommen konzeptueller Poesie sind die Möglichkeiten kritischer, selbstreflexiver Mittel ein wenig alltäglich geworden.

In a very postmodernist and self-reflexive manner the artist makes the exhibition space itself the main motive of his photos and thereby creates intriguing abstract architectures of light and shadows.
In postmodernistischer und selbstreflexiver Manier erhebt der Künstler in seinen Fotografien den Ausstellungsraum selbst zum Bildmotiv und gelangt dabei zu abstrakten Licht- und Schattenarchitekturen.

This creates compositions that combine multi-layered movement-images with self-reflexive references to the principle situation of theatrical performance.
So entstehen Kompositionen, die mehrschichtige dramatische Bewegungsbilder mit selbstreflexiven Bezügen auf die theatrale Grundsituation der Darstellung verbinden.

Both the content and the title of this project relate them to a film bearing the same name, directed by Luchino Visconti in 1951, which qualifies as one of the first instances of an artistic work taking the form of a self-reflexive critique of the media.
Dieser Schwerpunkt und der Titel des Projektes beziehen sich auf den gleichnamigen Film von Luchino Visconti aus dem Jahr 1951, der eines der ersten Beispiele von selbstreflektiver kÃ1⁄4nstlerischer Medienkritik darstellt.

Eventually, the performance takes a more and more self-reflexive and sadistic turn, as the voiceover asks questions along the way.
Schließlich wird die Performance immer selbstreflexiver und nimmt eine sadistische Wende, wenn die Stimme aus dem Off beginnt, Fragen zu stellen.

The Quantum Camera, with its lens wrapped around itself and an integrated mirror system, is just such a self-reflexive, absurd object.
Die Quantum Camera mit ihrem um sich selbst gewundenen Objektiv mit integriertem Spiegelsystem ist ein solches autoreflexives, absurdes Objekt, das jeglichen über sich selbst hinausgehenden funktionalen Gebrauch kategorisch verweigert.

The tour concludes with two works that can also be read as a self-reflexive meta-comment on the other works in the exhibition and Rune Mields‘ method of making visible and citing.
Den Abschluss des Rundgangs bilden zwei Werke, die auch als selbstreflexiver Metakommentar zu den anderen Arbeiten der Ausstellung und Rune Mields Arbeitsweise des Sichtbar-werden-Lassens und Zitierens gelesen werden können.

The artist illuminates the multi-faceted psychologies of entertainment and event culture with forgotten relics, remaining artifacts, and tracks, which he reactivates by means of simple self-reflexive gestures and time-based actions.
Die facettenreichen Psychologien der Unterhaltungs- und Erlebniskultur beleuchtet der Künstler mit vergessenen Relikten, übrig gebliebenen Artefakten und Spuren, die er mittels einfacher selbstreflexiver Gesten und zeitbasierter Aktionen reaktiviert.

What remains open is to what extent individualization becomes effective as a self-reflexive biographical decision-making practice, or at the level of routine practices that individuals get involved in either to prepare for new action contexts or to continue their activities on familiar ground.
Damit bleibt offen, inwieweit Individualisierung in Form selbstreflexiver biografischer Entscheidungspraxis wirksam wird oder auf der Ebene routinisierter Praxen, mit denen sich Individuen auf neue Handlungskontexte einstellen oder Altbewährtes weiterhin praktizieren.

In this study i theoretically and practically engaged with the areas of organisational development, personal development, leadership, relationships, communication and dialogue work as well as development through self-reflexive learning.
In dieser habe ich mich mit den themenbereichen organisationsentwicklung, persönlicher entwicklung, leadership/ führung, beziehungen, kommunikationsformen und dialogarbeit sowie der entwicklung durch selbst-relfexivem lernen theoretisch und praktisch befasst.

The associative narrative extends with references to Turkish and American pop-icons, investigations into etymology and self-reflexive comments on visual representation towards a situated critique of racism.- İz Öztat.
Die assoziative Erzählung umfasst zudem Verweise auf türkische und amerikanische Pop-Ikonen, etymologische Erkundungen sowie auf selbstreflexive Kommentare zur visuellen Repräsentation.«- İz Öztat.

Such self-reflexive, synecdochic images which display media's own role in covering conflict are examples from which PJ can take lessons for a new visual grammar where visual peace journalism is understood to not only‘expose the untruths' behind propaganda but also expose the truths behind how such propaganda is reified by the media.
Solche selbstreflexiven, synekdotischen Bilder, welche die Rolle der Medien in der Konfliktberichterstattung darstellen, sind Beispiele, aus denen der Friedensjournalismus Lehren für eine neue visuelle Grammatik ziehen kann, die visuellen Friedensjournalismus nicht nur im Sinne einer‚Entlarvung der Unwahrheiten' hinter der Propaganda versteht, sondern auch die Wahrheit aufdeckt, wie eine solche Propaganda von den Medien reifiziert wird.

What results is a tight web of narratives that trace an episode of police surveillance under Franco, but also, with the help of ironic and self-reflexive passages concerning the novel's creation, examine the process of remembering.
Es entsteht ein enges Erzählnetz, das nicht allein eine Episode aus dem franquistischen Überwachungsstaat nachzeichnet, sondern mithilfe von ironischen und selbstreflexiven Passagen über den Entstehungsprozess des Romans zugleich den Prozess des Erinnerns einblendet.

In contrast an abstract work is not intended to be an illusionistic reproduction of an object, which could be absent or no longer exist; it exists for itself and is for that reason always topical and necessarily self-reflexive and anti-illusionistic.
Es handelt sich dabei um eine Illusion, eine optische Täuschung. Ein abstraktes Werk behauptet im Gegensatz zum illusionistischen Abbild nicht etwas anderes, abwesendes, vergangenes zu sein. Es steht in erster Linie für sich selbst und ist somit immer aktuell und zwangsläufig selbstreflexiv und anti-illusionistisch.

While this demystification of the Super Egg, the restaging of its out-sourced production, could be understood as a self-reflexive, critical gesture in relation to the project as a whole, it might also be interpreted more generally as a response to the fundamental nature of the 4.5 million-strong-collection of objects that constitutes the Universalmuseum.
Während diese Demystifikation des Super Egg, die Neu-Aufführung seiner ausgegliederten Produktion, als selbstreflexive, kritische Geste in Beziehung auf das ganze Projekt verstanden werden könnte, sollte man sie doch auch genereller als Reaktion auf die fundamentale Natur der 4,5 Millionen Objekte starken Sammlung interpretieren, die das Universalmuseum konstituieren.

The magazine's new issue also wins over readers through its presentation of the painterly positions of Rosa Loy and James Franco: While Loy's works appeal to pure femininity, caring, and poetry, the multi-talented Franco celebrates his own personality with self-reflexive and often self-deprecating quotations.
Und auch mit den Malereipositionen Rosa Loy und James Franco überzeugt die neue Ausgabe des Magazins: Während Loy mit ihren Werken an die pure Weiblichkeit, Fürsorge und Poesie appelliert, zelebriert das Multitalent Franco eine eigene Persönlichkeit mit selbstreflektorischen und oftmals selbstironischen Zitaten.

 Contributing factors to this habitus were both his own social origins, which set him apart from the dominant provenances of the scientific and intellectual field, and his self-reflexive scientific method, which brought him into conflict with the disciplines within which he moved- with philosophy at first and then with sociology, in particular.
In diesen Habitus hinein spielten sowohl seine eigene soziale Herkunft, die ihn in Differenz zu den vorherrschenden Provenienzen des wissenschaftlichen und intellektuellen Feldes setzte, als auch seine selbstreflexive wissenschaftliche Methode, brachte sie ihn doch in Konflikt mit den Disziplinen, in denen er sich bewegte, zuerst mit der Philosophie und dann vor allem der Soziologie.

The result demonstrates that background, education and biography resources are mediated by biographical action modes which become effective both as action routines and self-reflexive biographical organization modes, as the starting point and the end result of biographical actions.
Das Ergebnis zeigt, dass Herkunfts-, Bildungs- und biografische Ressourcen vermittelt sind durch die BGM, die sowohl als Handlungsroutinen wie auch als selbstreflexive biografische Gestaltungsweisen, als Ausgangspunkt wie als Folge biografischen Handelns wirksam werden.