What is the translation of " SELF-SERVICE TERMINALS " in German?

• Selbstbedienungsterminals
• Sb-terminals
• Self-service-terminals
• Sb-automaten

Examples of using Self-service terminals in English and their translations into German

You can also transfer money through self-service terminals.
Sie können auch Geld über Selbstbedienungsterminals überweisen.

The self-service terminals are located right outside the Study Service Center building LC, level 2.
Die Zahlung erfolgt direkt an den SB-Terminals vor dem Study Service Center LC, 2.

First stage: Truck drivers use new self-service terminals.
Erster Schritt: Die Trucker nutzen neue Selbstbedienungsterminals.

Self-service terminals have been developed, and a Talent Bank has been set up on the internet.
Selbstbedienungsterminals wurden entwickelt und im Internet eine‚Talentbank‘ eingerichtet.

Escort of passengers who are using self-service terminals.
Unterstützung der Passagiere bei der Benutzung der Selbstbedienungsgeräte.

Truck scales and self-service terminals from OAS AG make logistics processes faster and more reliable.
Fahrzeugwaagen und Selbstbedienterminals der OAS AG machen werkslogistische Prozesse schneller und zuverlässiger.

Our goal is to ensure that 70% of truck drivers exploiting the self-service terminals.
Unser Ziel ist es sicherzustellen, dass 70% der Lkw-Fahrer die SB-Terminals nutzen.

For banking institutes, KEBA provides self-service terminals for the automation of routine transactions.
Für Geldinstitute bietet KEBA Selbstbedienungsterminals zur Automatisierung von Routinedienstleistungen.

Airports, shopping malls, and other service-oriented places now use kiosks or counter integrated self-service terminals.
Flughäfen, Einkaufsmärkte und andere serviceorientierte Plätze nutzen vermehrt in Kioske oder Counter integrierte Self-Service-Terminals.

Cash dispensing systems, printers for account statements and other self-service terminals at banks and savings banks are part of our routine business.
Geldausgabesysteme, Kontoauszugsdrucker und andere Selbstbedienungsterminals in Banken und Sparkassen sind Teil unseres Alltags.

You can find these self-service terminals for example in the foyer of the university administration building(building UV) and on the ground floor of the university library.
Sie finden SB-Terminals beispielsweise im Foyer der Universitätsverwaltung(Gebäude UV) und im Erdgeschoss der Universitätsbibliothek.

Many services, or parts thereof, become entirely automated e.g. through vending machines, self-service terminals or online portals.
Viele Dienstleistungen werden ganz oder teilweise automatisiert, z.B. durch Verkaufsautomaten, Selbstbedienungsterminals oder Online-Portale.

CyberPlat operates self-service terminals in Russia where you can buy Skype Credit, but you can also buy credit through CyberPlat online banks and at retail shops.
CyberPlat betreibt Selbstbedienungsterminals in Russland, an denen Sie Skype-Guthaben kaufen können. Sie können aber auch über die CyberPlat-Onlinebanken und in Einzelhandelsgeschäften Skype-Guthaben kaufen.

Whatever the card type- including cash withdrawal cards, debit cards, credit cards, or prepaid cards- self-service terminals have numerous benefits for banking institutions.
Ob nun Bezugskarten, Debitkarten, Kreditkarten oder Prepaid-Karten- die SB-Automaten bieten Banken zahlreiche Vorteile.

You can pay fees with your ecUM card or library card at the circulation desk at the Schloss Westflügel Library- Central Lending Library with Textbook Collection and at all self-service terminals.
Bibliotheksgebühren bezahlen Sie mit Ihrer ecUM oder UB-Chipkarte an der Theke im Bibliotheksbereich Schloss Westflügel- Ausleihzentrum mit Lehrbuchsammlung und an allen SB-Terminals.

In the Academic Service Center(ASC) and in other places on the campus(see map), self-service terminals are available for information, charging and validation for Thoska.
Im Akademischen Service Center(ASC) und an weiteren Stellen auf dem Campus(siehe Karte) stehen Selbstbedienungsterminals zur Auskunft, Aufladung und Validierung für die Thoska.

They use the KEBA self-service terminals not just to realise economic benefits, but also because they know that they can put their trust in a reliable partner with years of proven technological expertise.
Heute zählen zu KEBAs Kunden im Bereich Bankautomation nur die Besten ihrer Branche. Sie realisieren mit den KEBA SB-Terminals nicht nur wirtschaftliche Vorteile, sondern können sich dabei auch auf einen zuverlässigen Partner mit jahrelangem, bewährtem Technologie-Know-how verlassen.

Specialized in managing arrivals, the French company LENI has had great success with its self-service terminals that reduce waiting times.
Das französische Unternehmen LENI, das sich auf die Zugangsverwaltung spezialisiert hat, konnte mit seinen SB-Automaten die Warteschlangen mit großem Erfolg reduzieren.

Online shopping has shaped retail expectations,” Melo says,“And self-service terminals or magic mirrors in changing rooms enable retailers to bring the online shopping experience to the physical store.
Das Online-Shopping hat die Erwartungen an den Einzelhandel geprägt“, sagt Melo,„und Selbstbedienungsterminals oder Smart Mirrors in der Umkleidekabine ermöglichen es Retailern, die Online-Shopping-Erfahrung in den Laden zu bringen.

S& D Group negotiator Olga Sehnalová said:"The Socialists and Democrats are working very hard to improve the accessibility of products and services such as computers, telephony services, and self-service terminals for people with disabilities across Europe.
Die Verhandlungsführerin der S& D Fraktion Olga Sehnalová sagte dazu:"Die Sozialdemokraten arbeiten sehr hart, um die Zugänglichkeit von Produkten und Dienstleistungen wie beispielsweise Computer, Telefondienste und Selbstbedienungsterminals für Menschen mit Behinderungen in ganz Europa zu verbessern.

In the future, the patient admission process will be facilitated by self-service terminals that are also part of the telematics infrastructure, so that returning patients in particular will be able to go straight to their appointments without spending time waiting at the admission desk.
Der Aufnahmeprozess der Patienten soll durch Self-Service-Terminals zukünftig auch mit Anbindung an die Telematik-Infrastruktur unterstützt werden, sodass insbesondere Wiederkehrer ohne Wartezeit bei der Aufnahme direkt ihren Termin wahrnehmen können.

In the middle of 2008, hackers cracked the encryption technology for a chip that is also used in the card that students in Würzburg currently still use to pay for their food in the canteen, to photocopy in the university library, and to print out their student IDs and semester tickets at self-service terminals.
Mitte 2008 hatten Hacker die Verschlüsselungstechnik eines Chips geknackt, der auch in der Karte verwendet wird, mit der Studierende in Würzburg zurzeit noch ihr Mensaessen bezahlen, in der Unibibliothek kopieren und an Selbstbedienungsterminals ihre Studentenausweise und das Semesterticket ausdrucken.

The installation of thousands of outdoor parcel automats for the Deutsche Post DHL and other postal companies, self-service terminals and access systems for financial institutes such as the ERSTE Bank, the Sparkasse banks, Deutsche Bank and Commerzbank, as well as 30,000 KEBA lottery terminals worldwide provide ample evidence of KEBA‘s competence in this area.
Tausende installierte Outdoor-Paketautomaten für die Deutsche Post DHL und andere Postgesellschaften, Selbstbedienungsterminals und Zutrittskontrollsysteme für Geldinstitute wie ERSTE Bank und Sparkassen, Deutsche Bank oder Commerzbank sowie 30.000 KEBA-Lottoterminals weltweit belegen die KEBA-Kompetenz auf diesem Gebiet.

The following functions can be carried out with the student chip card at the self-service terminal.
Folgende Funktionen sind mit der studentischen Chipkarte am Terminal in Selbstbedienung ausführbar.

Check-in and check-out is done at the self-service terminal.
Der Check-in und Check-out erfolgen an einem Terminal zum Self-Check-in.

If need be, in order to support new or less experienced lorry drivers, you can remotely access the self-service terminal display screen from each operating terminal..
Um neue oder weniger versierte LKW-Fahrer bei Bedarf zu unterstützen, ist auf jedem Bedienplatz der Bildschirminhalt der Selbstbedienungsterminals über Remotezugriff aufschaltbar.

The bank's objective is to establish this new self-service terminal gradually as its standard ATM.
Ziel der Bank ist es, diese neuen SB-Terminals nach und nach als Standard-Geldautomaten zu etablieren.

The self-service terminal software and the Student Secretariat version with the additional function of resetting the PIN number to the student's date of birth.
Die Software am Selbstbedienungsterminal und die Version für das Studentensekretariat mit der zusätzlichen Funktion zum Rücksetzen der PIN-Nummer auf das Geburtsdatum des Studenten.

All entries and steps are logged to ensure complete documentation. Innovative self-service terminal.
Alle Eingaben und Schritte werden protokolliert, um eine lückenlose Dokumentation zu gewährleisten. Innovativer Selbstbedienungs-Terminal.

Depending on the container(standard or special container) and order type, the driver may proceed directly to the check gate-in or must first go to the self-service terminal(SST) or to the manual pre-check(MPC) for document inspection.
Je nach Container(Standard- oder Spezialcontainer) und Art des Auftrages kann er direkt zum Check-Gate-In durchfahren oder muss vorher noch zum Selbstbedienterminal(SBT) oder zur Dokumentenprüfung in die manuelle Vorprüfung MVP.