What is the translation of " SEMA " in German?

• Sema

Examples of using Sema in English and their translations into German

Compare Ken Sema with….
Vergleiche Christoffer Nyman mit….

For sema apples some stock is necessary.
Für s'ema der Äpfel ist einiges Inventar notwendig.

Partners has extended the OptiNest file formats to BTL, also used by LignoCam, Sema, DDX, etc….
Partners hat die OptiNest Dateiformate erweitert, um die BTL LignoCam, Sema, DDX, usw.

Sema has specialised in the development, manufacture and distribution.
Die sema hat sich auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb.

I would love to swap places with Sema as she can live in the water all the time in the sea around Majorca.
Mit der Sema würde ich gerne tauschen, da sie ständig im Wasser und um Mallorca leben kann.».

Sema proves that nothing is unthinkable in the world of car-tuners.
Die Sema zeigte wieder mal, dass in der Welt der Autotuner nichts undenkbar ist.

In November Schiele is admitted into the artists' association Sema whose other members include, among others, Paul Klee and Alfred Kubin.
Im November wird Schiele in die Künstlervereinigung Sema aufgenommen, der auch Paul Klee und Alfred Kubin angehören.

Sema specialises in product development, contract research and custom synthesis.
Die sema ist spezialisiert auf die Produktentwicklung, Auftragsforschung und Auftragssynthese.

Specific objective: Establishment of agreen filter as an alternative and sustainable wastewater treatment system in San Miguel de Sema.
Spezifisches Ziel Installation eines Grünfilter-Systems als nachhaltige und effiziente Technologie für die Abwasserbehandlung in San Miguel de Sema.

Sema will be aided at a rate of 37% for basic research, applied research and devel­opment.
Bei SEMA beträgt die Intensität für Grundlagenforschung, angewandte Forschung und Entwicklung 37.

As a specialist in customized solutions offers sema systems for straightening, testing, cutting and packaging of semi-finished and complete finishing lines.
Als Spezialist für kundenspezifische Lösungen bietet sema Anlagen für das Richten, Prüfen, Sägen und Verpacken von Halbzeugen sowie komplette Adjustagelinien an.

Sema and the Imperial College of Science, Technology and Medicine ICSTM.
Die Beihilfe geht an das Unter­nehmen SEMA und an das Imperial College of Science Technology and Medicine ICSTM.

Flexibility and speed in the organisation and a service which is there when you need it, turn our first-class sema machines into outstanding products.
Flexibilität und Geschwindigkeit in der Organisation und ein Service, der da ist, wenn man ihn braucht, machen aus unseren erstklassigen sema Maschinen herausragende Produkte.

Sema straightening machines ensure that pipes and tubes are produced with the utmost straightness and precision.
Richt-Maschinen von Sema stellen sicher, dass Rohre und Profile mit höchster Geradheit und Präzision produziert werden.

Born in 1928, Jacques Lesourne graduated from the Ecole Polytechnique and Ecole des Mines in Paris and in 1959 founded the Sema Metra group, which became one of the foremost European consulting organisations.
Jacques Lesourne(66) machte seinen Abschluß an der Ecole Polytechnique und der Ecole des Mines in Paris und gründete 1959 die Sema Metra Gruppe, die sich zu einer der größten europäischen Consulting-Gesellschaften entwickelt hat.

Sema Akbas, a well-known reporter from Sabah(Morning Post), one of three major newspapers in Turkey, visited the exhibition.
Sema Akbas, eine bekannte Reporterin der Sabah(Morgenpost), einer der drei Hauptzeitungen in der Türkei, besuchte die Ausstellung.

High structural rigidity, the consistent use of servo motors and ultra-modern control systems: sema straightening machines guarantee perfect straightness, ovality and surface characteristics with outstanding ease of use.
Hohe Konstruktionssteifigkeit, der konsequente Einsatz von Servomotoren und modernste Steuerungstechnik: Sema Richtmaschinen garantieren perfekte Geradheit, Ovalität und Oberflächenqualitäten bei hervorragender Bedienbarkeit.

Deniz Tepeli and Sema Gül on 18 June, Resmiye Vatansever and Münevver Seker on 25 June, Fadime Özkan and Zeliha Bulut on 1 July ANF, 22 July.
Deniz Tepeli und Sema Gül am 18. Juni, Resmiye Vatansever und Münevver Seher am 25. Juni, Fadime Özkan und Zeliha Bulut am 1. Juli.

In 2000, Kathryn received the Benefactor of Buddhism Award of Chiangmai Province and the Sema Dhammacakka(Golden Pillar of Dhamma Award) in Recognition of International Dissemination of Buddhism.
Im Jahr 2000 erhielt Kathryn Chindaporn den Benefactor of Buddhism Award des Bezirks Chiang Mai(eine Ehrung fr die buddhistische Wohltterin) und den Sema Dhammacakka Award(goldene Sule des Dhamma) in Anerkennung der internationalen Verbreitung des Buddhismus.

Bai Sema() are boundary stones which designate the sacred area for a"phra ubosot"(ordination hall) within a Thai Buddhist temple(wat); otherwise called sema hin.
Mit Bai Sema() werden die„Grenzsteine“ zur Markierung des geheiligten Bereichs in einem thailändischen buddhistischen Tempel"(Wat)" bezeichnet.

The project examines the return to the ancient cultural and historical tradition in image and text, which places blindness at an interface between soma and sema, between concrete corporeality and figurative meaning.
Das Projekt untersucht die bis zur Antike zurückgehende kulturhistorische Tradition in Bild und Schrift, die die Blindheit an einer Schnittstelle zwischen soma und sema, zwischen konkreter Leiblichkeit und übertragener Bedeutung in Szene setzt.

The Green Filter in San Miguel de Sema(Colombia) was honoured with the First Great Prize during the XII Planeta Azul Awards. More information….
Die Grünfilter-Anlage in der Gemeinde San Miguel de Sema(Kolumbien) wird mit dem ersten Preis der XII. Planeta Azul Awards ausgezeichnet. Weitere Informationen….

The Commission considers that this does not create or strengthen a dominant position since the firm in question will have to face competition in this sector from powerful enterprises which also have large market shares: Cap Sesa(joint venture between Matra and Cap Gemini Gogeti which has 20% of the market), Thomson(20%), Sema(14%) and Alcatel 14.
Eine marktbeherrschende Stellung wird nach Ansicht der Kommission dadurch weder geschaffen noch verstärkt, da das Unternehmen sich den Markt mit mächtigen Wettbewerbern- CAP SESA, ein Gemeinschaftsunternehmen von Matra und Cap Gemini Sogeti, hält 20% Marktanteil, THOMSON ebenfalls 20% sowie SEMA und ALCATEL je 14%- teilen muß.

In addition to contract management, SeMa was important in another realm: it demonstrated a flair for communicating with foreign consultants.
Die SeMa ist zusätzlich zum Contract-Management für einen weiteren Bereich wichtig: In der Kommunikation mit ausländischen Beratern beweist sie Fingerspitzengefühl.

Important: Friends with Sema seminar experience from the past years and friends coming for the first time and wanting to help organizing the Sema, please get in touch with us.
Wichtig: Die Freunde, die aus den letzten Jahren Erfahrung mit Sema-Seminaren gesammelt haben oder die Freunde, die zum ersten Mal teilnehmen und beim organisieren helfen wollen, bitte mit uns in Verbindung setzen.

Hours and 1070 photographs, documents the development of Alevi rituals and religious practices(Cem, Sema, sacrifices, memorial and cultural events) under the conditions of national and transnational migration and also includes comparative material from Jewish ritual traditions.
Die derzeit 320 Videoaufnahmen(ca. 200 Stunden) und 1070 Fotographien umfassende Sammlung dokumentiert die Entwicklung alevitischer Rituale und religiöser Praktiken(Cem, Sema, Opferungen, Gedenk- und Kulturveranstaltungen) unter den Bedingungen nationaler und transnationaler Migration und umfasst außerdem Vergleichsmaterial aus jesidischen Ritualtraditionen.

The speaker of"Alanya Jazz Days" will be Sema Eryigit from Radio D. The artists who will be performng are Ayhan Sicimoðlu, Telvin, Nilüfer Verdi and Kerem Görsev.
Der Moderator der"Alanya Jazz-Tage" wird Sema Eryigit von Radio D sein. Die Künstler, die auftreten werden, sind Ayhan Sicimoðlu, Telvin, Nilüfer Verdi und Kerem Görsev.

By 2017, Draco the dragon in Mas Nou, Sema the mermaid in Paguera, Minos the bull in Damnoni, Tinho the sailor boy in Albufeira and Gok the lizard in Scerne di Pineto will be welcoming visitors inside their own four walls.
Bis 2017 hat sich Krämer zum Ziel gesetzt, dass auch Drache Draco in Mas Nou, Meerjungfrau Sema in Paguera, Stier Minos in Damnoni, Seefahrer Tinho in Albufeira und Gekko Gok in Scerne di Pineto Besuch in ihren eigenen vier Wänden willkommen heissen können.

With crystal clear and metaphorical language, Sema Kaygusuz(guest of the Artists-in-Berlin Program in 2010/ 2011), the wise poet amongst Turkish prose authors, shows this"black bile" in all its various manifestations in her new book translated from Turkish by Sabine Adatepe.
Sema Kaygusuz, die weise Poetin unter den türkischen Prosaautoren, 2010/ 2011 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, dekliniert in ihrem neuen Buch(aus dem Türkischen von Sabine Adatepe) mit kristallklarer, bildstarker Sprache die„schwarze Galle“ in ihren verschiedensten Erscheinungsformen durch.

Coming directly from the Greek σnμavtιkός(semantikos), meaning'significant', which finds its root in sema, meaning'sign', our word, with the addition of the-ic suffix, which means'having to do with, pertaining to', essentially deals with meaning and how we understand things.
Unser Wort stammt direkt vom griechischen σnμavtιkός(semantikos),'signifikant', ab, der Wortstamm sema bedeutet im Englischen'sign', bezeichnen, ein Zeichen geben, hinzu kommt das Suffix -ic, und das bedeutet'zu tun habend mit, gehörend zu', und es befasst sich im Wesentlichen mit der Bedeutung der Dinge und wie wir sie verstehen oder verstanden wissen wollen.