What is the translation of " SEMDESIGN " in German?

• Semdesign
• Auftragnehmer

Examples of using Semdesign in English and their translations into German

Does SEMdesign work for labels?
Arbeitet SEMdesign für Marken?

What is the vision SEMdesign?
W as ist die Vision von SEMdesign?

SEMdesign will not be liable for.
Der Auftragnehmer haftet nicht für.

What is de VAT number of SEMdesign?
Was ist die KVK-Nummer von SEMdesign?

SEMdesign has designed the Kimono and slippers for children and adults.
SEMdesign machte die folgenden Entwürfe: Kimonos und Slippers für Kinder und Erwachsene.

What is Chamber of Commerce number of SEMdesign?
W as ist die KVK-Nummer von SEMdesign?

Communication studio Pure asked SEMdesign to carry out a project for ABN AMRO Lease.
Kommunikationsbüro Pure hat SEMdesign ausgewählt für einen Auftrag für ABN AMRO Lease.

All rights reserved: Neither the images or any other work may be published or reproduced without permission SEMdesign.
Alle Rechte vorbehalten: die Bilder oder die Designs dieser Website dürfen nicht ohne Zustimmung von SEMdesign publiziert oder produziert werden.

All agreements between the SEMdesign and the client are governed by Dutch law.
Auf den Vertrag zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber findet das niederländische Recht Anwendung.

If SEMdesign provides an estimate of third-party costs at the client's request, such estimate will be an approximation only.
Wenn der Auftragnehmer auf Wunsch des Auftraggebers einen Kostenvoranschlag für Dritte ausarbeitet, wird dieser Kostenvoranschlag nur als ungefähre Information benutzt.

During the International Design Fair in Milano, SEMdesign got her own boot.
Bei der International Design Fair in Mailand hatte SEMdesign einen eigenen Stand.

If the client fails to do so SEMdesign cannot be held liable for any damage or loss that would not have occurred if such copies had existed.
Falls der Auftraggeber dies unterlässt, kann der Auftragnehmer für Schäden, die hätten vermieden werden können, wenn diese Kopie vorhanden gewesen wären, nicht haftbar gemacht werden.

If any of such rights can be acquired only by registration, SEMdesign will have the sole and exclusive power to affect such registration.
Sofern ein solches Recht nur durch Hinterlegung oder Eintragung erworben werden kann, ist ausschließlich der Auftragnehmer dazu befugt.

If SEMdesign has not received payment(or payment in full) the client will be in default and will owe interest at the statutory rate.
Wenn der Auftragnehmer nach dem Verstreichen dieser Frist noch keine(vollständige) Zahlung erhalten hat, ist der Auftraggeber in Verzug und muss Verzugszinsen in Höhe der gesetzlichen Zinsen zahlen.

Sylvie van de Loo started in 2005 with her own design studio SEMdesign and specialized in the design of everyday interior products with a touch of humor.
Sylvie van de Loo begann im Jahre 2005 mit ihrem eigenen Designbüro SEMdesign und spezialisierte sich auf das Entwerfen von alltäglichen Interieurprodukten mit einem Hauch von Humor.

SEMdesign must make every effort to perform the work commissioned carefully and independently, to promote the client's interests to the best of his ability and to achieve a result that is useful to the client.
Der Auftragnehmer wird sich bemühen, den Auftrag sorgfältig und unabhängig auszuführen, die Interessen des Auftraggebers nach bestem Wissen und Gewissen zu vertreten und nach einem für den Auftraggeber brauchbaren Resultat zu streben.

The same applies to any investigation into the possibility of such forms of protection for the client. 4.3 Unless the work is not suitable for that purpose, SEMdesign will at all times be entitled to imprint his name on or in or to remove it from the work(or to have his name imprinted on or in or removed from the work), and without SEMdesign's prior authorization the client may not publish or reproduce the work without identifying SEMdesign by name.
Dasselbe gilt für eine eventuelle Untersuchung nach derartigen Schutzmaßnahmen für den Auftraggeber. 4.3 Es sei denn, dass sich die Arbeit nicht dafür eignet, ist der Auftragnehmer jederzeit berechtigt, seinen/ihren Namen auf oder in den Entwürfen anzugeben oder angeben zu lassen oder zu entfernen(entfernen zu lassen). Es ist dem Auftraggeber nicht erlaubt, ohne die vorherige Zustimmung den Entwurf ohne Angabe des Namens des Auftragnehmers zu veröffentlichen oder zu vervielfältigen.

Amounts that the SEMdesign has invoiced before the dissolution for work performed or delivered properly under the agreement will remain payable in full with due observance of the previous sentence and will fall due immediately upon termination.
Beträge, die der Auftragnehmer vor der Auflösung des Vertrags im Zusammenhang mit dem, was er zur Ausführung des Vertrags bereits gebührendermaßen ausgeführt oder geliefert hat, in Rechnung gestellt hat, müssen unter Berücksichtigung des in dem vorigen Satz Bestimmten unvermindert gezahlt werden und werden zum Zeitpunkt der Auflösung sofort fällig.

Once the client has fulfilled all his obligations under the agreement with SEMdesign, he will acquire an exclusive license to use the design solely for purposes of publication and reproduction as such purposes were agreed when the work was commissioned.
Wenn der Auftraggeber seine sich aus dem mit dem Auftragnehmer abgeschlossenen Vertrag ergebenden Verpflichtungen vollständig erfüllt, erhält er eine exklusive Lizenz in bezug auf das Gebrauchsrecht des Entwurfs, sofern dieses das Recht auf Veröffentlichung und Vervielfältigung gemäß dem im Auftrag vereinbarten Zweck betrifft.

Warranties and indemnities 9.1 SEMdesign warrants that the design supplied to the client has been made by him or her or on his or her behalf and, if the design is protected by copyright, that the SEMdesign is the author within the meaning of the Auteurswet(Dutch Copyright Act) and as the copyright owner has the power of disposition of the work.
Garantien und Gewährleistungen 9.1 Der Auftragnehmer garantiert, dass das Gelieferte von ihm oder in seinem Namen entworfen wurde und dass, falls für den Entwurf ein Urheberrecht gilt, er/sie im Sinne des Urhebergesetzes als der Hersteller anzusehen ist und als Inhaber des Urheberrechts über den Entwurf verfügen kann.