What is the translation of " SEMI-AUTOMATICALLY " in German?

• halbautomatisch
• teilautomatisiert
• semi-automatisch
• halb-automatisch
• semiautomatisch

Examples of using Semi-automatically in English and their translations into German

The inliner can be removed semi-automatically.
Die Folien können semiautomatisch entfernt werden.

Whether manually, semi-automatically or fully automatically operated, this is the right solution for almost any application.
Ob manuell, halb- oder vollautomatisch betrieben, für nahezu jede Applikation hat man hier die richtige Lösung.

Sorting may be perfomed manually or semi-automatically.
Die Sortierung kann manuell oder teilautomatisiert erfolgen.

The stations themselves work fully, or at least semi-automatically, where cycle time differences between the stations are absorbed by buffers.
Die Stationen selbst arbeiten voll- oder zumindest teilautomatisch, wobei Taktzeitunterschiede zwischen den Stationen durch Puffer abgefedert werden.

Winding and inserting- both manual and semi-automatically.
Wicklung und einfügen-sowohl manuelle und semi-automatisch.

The roof opens and closes semi-automatically in less than ten seconds, thereby combining the desire for convenience with the purist character of the roadster.
Das Dach öffnet und schließt in zirka zehn Sekunden halbautomatisch und vereint damit Komfortwünsche mit dem puristischen Charakter des Roadsters.

Thanks to GPS, camera and radar data, it drives semi-automatically.
Dank GPS-, Kamera- und Radardaten fährt er teilautomatisiert.

The filter cleaning of the Ap vacuum cleaners is triggered semi-automatically at the touch of a button and thus enables efficient vacuuming- even without a filter bag.
Die Filterreinigung der Ap-Sauger wird per Tastendruck halb-automatisch ausgelöst und ermöglicht so einen effizientes Saugen- auch ohne Filterbeutel.

The spreading quantity can be continuously and easily controlled, either manually or semi-automatically.
Die Streumenge ist stufenlos und bequem manuell oder halbautomatisch regulierbar.

The machine can be moved into the container and removes the packed boxes semi-automatically, turns and sorts them and then repacks them in small containers.
Die Maschine kann in den Container hineingefahren werden und entnimmt halb-automatisch die gepackten Kartons, dreht und sortiert sie und kann sie anschließend neu in kleinen Gebinden zusammenpacken.

Format setting and adjustment of the powder quantity to the speed and width of the carrier web takes place semi-automatically.
Die Formateinstellung und die Anpassung der Pudermenge auf die Geschwindigkeit und die Breite der Trägerbahn erfolgen halbautomatisch.

The bus covers its entire route semi-automatically, without the driver having to operate the accelerator or brake, or even the passenger door controls- an enormous relief in regular service operation.
Der Omnibus fährt seine komplette Linie teilautomatisiert, ohne dass der Fahrer Lenkung, Gas und Bremse oder auch nur die Türtaster betätigen muss- eine enorme Entlastung im Linienverkehr.

The systems can also be operated semi-automatically, i. e.
Neben der automatischen Regelung können die Systeme auch semiautomatisch betrieben werden, d.h.

They appreciate that the“solution can be adapted to the data centre's needs, integrated in its specialist applications and also allows documents to be created and submitted automatically and semi-automatically.
Sie schätzen es sehr dass„diese Lösung an die Anforderungen des Rechenzentrums angepasst werden kann, in die Anwendungen der RZ-Spezialisten integriert werden kann, und es ebenso erlaubt, dass Dokumente automatisch und halbautomatisch erstellt und weitergeleitet werden können.

Often our focus has been on performing these projects semi-automatically for larger volumes.
Oftmals lag unser Fokus darauf, diese Projekte für größere Mengen teilautomatisert durchzuführen.

Folding boxes erected in the plant at Allschwil are delivered to the manufacturer, who can then package his products semi-automatically or manually.
Bereits im Werk in Allschwill aufgerichtete Faltschachteln werden an den Hersteller geliefert, der dann halbautomatisch oder manuell seine Produkte verpacken kann.

The degree of automation can be adapted seamlessly and sub-processes can be carried out with full automation, semi-automatically or manually as required, supported by the corresponding facilities from our in-house tool and production equipment making.
Übergangslos kann der Grad der Automatisierung angepasst und Teilprozesse je nach Bedarf automatisch, halbautomatisch oder manuell ausgeführt werden- unterstützt durch entsprechende Vorrichtungen unseres hauseigenen Betriebsmittelbaus.

Optional Database Publishing If the possibilities provided in the manual creation of documents are not sufficient for you, you can extend VivaDesigner into a"Database Publishing" application and automatically or semi-automatically produce catalogs or price lists based on a database.
Optionales Database Publishing Wenn die Möglichkeiten der manuellen Erstellung nicht reichen, kann man den VivaDesigner zu einer"Database-Publishing" Anwendung erweitern und automatisch oder halb-automatisch Kataloge oder Preislisten auf Basis einer Datenbank erstellen.

The new interface for the AdultContent Cloud will enable you to upload your content semi-automatically, view detailed crmus reports on content processing, manage all of your item availability in the AC library and receive comprehensive crmistics on traffic/revenue.
Kunden-Interface für Adult-Content-Cloud Die neue Schnittstelle für die Adult-Content-Cloud ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte halbautomatisch hochzuladen, detaillierte Berichte über Content-Processing anschauen, Verfügbarkeit Ihrer Artikel in der AC-Bibliothek verwalten und umfassende CRM-Berichte über Traffic/Umsatz erhalten.

Swarm robotics: Students from the Technical University of Munich present a system that semi-automatically assembles scaffolding.
Schwarm-Robotik: Studenten der Technischen Universität München präsentieren ein System, das halbautomatisch Baugerüste montiert.

The finished packs are moved onto a clearing roller track, where they are semi-automatically weighed and sent to the dispatch area.
Die fertigen Packstücke gelangen auf die Abfuhr-Rollenbahn, wo sie halbautomatisch gewogen und dem Versand zugeführt werden.

Furthermore, we specialise in the manufacturing of special products that are processed semi-automatically or even manually.
Darüber hinaus haben wir uns auf die Herstellung von Sonderprodukten spezialisiert, die halbmaschinell oder sogar manuell weiterverarbeitet werden.

In such a case, RFEM can import those files, visualize the geometry and semi-automatically assist the user to create solids.
In diesem Fall ist es möglich, diese Dateien nach RFEM zu importieren, dort die Geometrie zu visualisieren und halbautomatisch Unterstützung beim Erstellen der Volumen zu erhalten.

The distinctive features of the system include the fact that window and door modules are also produced semi-automatically on the framing station.
Zu den Besonderheiten der Anlage gehört, dass auch Fenster- und Türmodule halbautomatisch auf der Riegelwerkstation hergestellt werden.

The series has a standardised, adaptive basic system that enables several products to be made semi-automatically and checked on a single assembly work bench.
Die standardisierte, adaptive Grundanlage der Baureihe ermöglicht es, mehrere Produkte auf einem einzigen Montageplatz halbautomatisch zu fertigen und zu überprüfen.

The system conveys the vehicles with workpieces along the narrowest space, widthwise and lengthwise, fully automatically or semi-automatically, throughout the entire plant.
Das System befördert die Fahrzeuge mit Werkstücken auf engstem Raum- quer und längs, vollautomatisch oder semiautomatisch, durch die gesamte Anlage.

SOLIDWORKS Inspection Professional extends SOLIDWORKS Inspection Standard capabilities and lets you manually or semi-automatically enter measured values directly into an inspection project.
SOLIDWORKS Inspection Professional erweitert die Funktionen von SOLIDWORKS Inspection Standard und erlaubt es Ihnen, gemessene Werte manuell oder halbautomatisch direkt in ein Prüfprojekt einzugeben.

Once the individual wires have been fastened in the mould with the mounted tensioning and anchor bolts, the prestressing wires are semi-automatically prestressed with a tensioning force of 460 kN.
Nachdem die Einzeldrähte manuell mit den montierten Spann- und Ankerbolzen in der Form befestigt worden sind, werden die Spannstähle teilautomatisiert mit einer Spannkraft von 460 kN vorgespannt.

For example, important vital parameters such as blood pressure, body temperature, pulse rate and medication can be recorded automatically, or at least semi-automatically, while standardised data capture interfaces are expected to lead to improvements in data quality.
Beispielsweise können wichtige Vitalparameter wie Blutdruck, Körpertemperatur, Puls oder die Medikation automatisiert oder zumindest teilautomatisiert erfasst werden. Zugleich ist durch standardisierte Erfassungsschnittstellen eine Verbesserung der Datenqualität zu erwarten.