What is the translation of " SEMI-CONTINUOUS " in German?

• halbkontinuierlich
• semi-kontinuierlichen

Examples of using Semi-continuous in English and their translations into German

Table 3- Three Shift Semi-Continuous.
Tabelle 3- Teilkontinuierliche Schichten 3-Schicht-System.

Semi-continuous melting process tech-nology.
Semi-kontinuierliche schmelzenden Prozess Tech-nologie.

Otherwise the process adopted is semi-continuous or continuous.
Ansonsten angenommen ist semi-kontinuierliche oder kontinuierlich.

Semi-continuous operation, less manpower and low lost in operation.
Halbkontinuierliche Operation, weniger Manpower und weniger im Betrieb verloren.

Table III 2: Shiftwork bonuses as a percentage of the basic wage semi-continuous system.
Tabelle III 2: Schichtzulagen als Prozentsatz des Grundlohns halbkontinuierliches System.

Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing.
Verbrauchsmix in der EU: 35% halbkontinuierliches Färben, 40% Färben nach dem Ausziehverfahren und 25% kontinuierliches Färben“.

As an annual average this increases the basic wage by 31%(fully continuous) and 10-16% semi-continuous.
Im Jahresdurchschnitt ergibt sich eine Anhebung des Grund lohnes um 31%(vollkontinuierlich) und 10-16% halbkontinuierlich.

Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing.
Verbrauchsmix in der EU: 30% halbkontinuierliches Färben, 50% Färben nach dem Ausziehverfahren und 20% kontinuierliches Färben“.

During a later stage, tests were made on a pilot plant with a capacity of 1 OOO litres in semi-continuous operation.
In einer zweiten Phase wurden Versuche mit einer Pilotanlage von 1000 1 Inhalt im halbkontinuierlichen Betrieb gemacht.

A trailer with a continuous or semi-continuous braking system as defined in paragraphs 2.9 and 2.10 of UNECE Regulation No 13;
Anhänger mit einer durchgehenden oder halb durchgehenden Bremsanlage gemäß den Absätzen 2.9 und 2.10 der UNECE-Regelung Nr. 13.

Shiftwork-cum-night work, but without Sunday and holiday working, is taken to indicate semi-continuous shiftwork.
Schichtarbeit verknüpft mit Nachtarbeit aber ohne Sonn- und Feiertagsarbeit ist als teilkontinuierliche Schichtarbeit bezeichnet.

The zone hosts semi-continuous quartz veining and minor to 5% pyrite+/- pyrrhoti te, trace chalcopyrite and galena and fine to coarse free gold.
Die Zone beherbergt halb-kontinuierliche Quarzadern und unbedeutende bis 5% Pyrit+/- Pyrrhotit, Spuren von Chalkopyrit und Bleiglanz sowie feines bis von groben Bestandtei len freies Gold.

Extrusion may be continuous(theoretically producing indefinitely long material) or semi-continuous producing many pieces.
Extrusion kann kontinuierlich(theoretisch Herstellung unbegrenzt lange Material) oder halbkontinuierlich(Herstellung viele Stücke) sein.

Today we produce using centrifugal, continuous and semi-continuous, chill and model form/sand casting, and are thus capable of delivering pre-finished parts in over one hundred alloys!
So fertigen wir heute nach dem Schleuder-, Strang-(kontinuierlich und halbkontinuier- lich), dem Kokillen- und dem Sand-/Modellgußverfahren und sind in der Lage, Ihre Teile einbaufertig zu bearbeiten- und das in über 100 Legierungen!

In addition to results calculated using the fully continuous approach, the results of the binary and semi-continuous model are displayed for a direct comparison.
Für einen direkten Vergleich werden zu den Berechnungsergebnissen des vollständig kontinuierlichen Modells, die Ergebnisse des binären und semi-kontinuierlichen Modells dargestellt.

Under the industry-wide wages agreement for the chemical industry, for example, semi-continuous shift work is said to apply if there is a halt to operations between 14OO on Saturday to O6OO on Monday; whereas under the industry-wide agreement operating in Esso AG there must be a complete halt of at least 8 hours at the weekend for semi-continuous working to apply.
So ist z.B. im Manteltarifvertrag der Chemischen Industrie vereinbart, daß teilkontinuierliche Schichtarbeit vorliegt, wenn die Arbeit zwischen Samstag 14.00 Uhr und Montag 6.00 Uhr ruht; im Man teltarifvertrag der Esso AG muß die Arbeit am Wochenende mindestens 8 Stunden ruhen, damit Teilkontinuität vorliegt.

The proportion of shiftworking in the food and allied industries is 21.6% in France, 83.5% in Italy two thirds discontinuous and one third semi-continuous.
In der Lebensmittelindustrie und verwandten Industriezweigen beträgt der Anteil der Schichtarbeiter in Frankreich 21,6% und in Italien 83,5% zwei Drittel nichtkontinuierlich, ein Drittel teilkontinuier lich.

The survey team is now working five kilometers from the starting point, having defined semi-continuous chargeability and resistivity anomalies extending over that distance.
Das Vermessungsteam arbeitet nun fünf Kilometer vom Ausgangspunkt entfernt, nachdem auf dieser Strecke halbkontinuierliche Aufladbarkeits- und Resistivitätsanomalien definiert wurden.

It was demonstrated that fine-particle aluminium residues can be smelted in a blended salt bath providing for a high metal production level and that oxide from the salt waste can be removed with a semi-continuous centrifugal plunger.
Es wurde gezeigt, dass das Einschmelzen von feinteiligen Aluminiumreststoffen in einem gerührten Salzbad mit hohen Metallausbeuten machbar ist und dass Oxide aus der Salzschlacke mit einer Tauchzentrifuge semikontinuierlich entfernbar sind.

Towable mass fitted with hydraulic or pneumatic braking: such braking may be of the continuous, semi-continuous or independent power-operated type as defined in points[1.9, 1.10 and 1.11], respectively, of Annex[I] to Directive 76/432/EEC.
Hydraulisch oder pneumatisch gebremste Anhängelast; es kann sich um eine durchgehende Bremsung, halbdurchgehende Bremsung oder unabhängige Hilfskraftbremsung(im Sinne von Anhang[I] Nummern[1.9, 1.10 und 1.11] der Richtlinie[76/432/EWG]) handeln.

Our goal was and still is to provide every manufacturing company key information on the effectiveness of their continuous, semi-continuous and batch ovens, kilns and furnaces.
Unser Ziel ist es, jedem Fertigungsunternehmen wichtige Informationen über die Effektivität seiner kontinuierlich und halbkontinuierlichen laufenden Öfen, Chargenöfen, sowie Brenn- und Schmelzöfen bereitzustellen.

These zones are considered to be semi-continuous along strike with true widths ranging from 15 to 50 metres using a cutoff grade of 15 gpt Ag Eq. Eight near-horizontal mantos(semi-continuous disseminated stratabound sulphides) have been modeled within the resource area, which are cross-cut by the stockwork zones and considered the second dominant mineralization.
Diese Zonen gelten entlang des Streichens als halbbeständig, wobei die wahren Mächtigkeiten unter Anwendung eines Cutoff-Gehalts von 15 g/t Silberäquivalent zwischen 15 und 50 Metern variieren. Acht nahezu horizontale Mantos(halbbeständige, disseminierte, schichtgebundene Sulfide) wurden innerhalb des Ressourcengebiets modelliert. Diese werden von den Stockwork-Zonen durchschnitten und gelten als zweite dominante Mineralisierung.

CHAPTER 2: NINE, TEN AND ELEVEN HOUR SYSTEMS Introduction Examples from Germany Examples from Italy France- Fixed nightshifts between 9 and 12 hours Semi-continuous shifts of 2 χ 9-hours or 2 χ 10-hours Belgium- Navigation officers in Belgium.
KAPITEL 2: NEUN-, ZEHN- UND ELF-STUNDEN-SYSTEME Einleitung Beispiele Deutschland Italien Frankreich- Feste Nachtschichten von 9 bis 12 Stunden Teilkontinuierliche Schichten von 2x9 Stunden oder 2 χ 10 Stunden Belgien- Mitarbeiter des Navigationsdienstes in Belgien.

The Renault-Flins factory(with 10,000 employees in 1993, compared with 14,700 at the end of 1985) implemented a new type of shiftwork in April 1993: the addition of a partial nightshift to the semi-continuous two 8-hour shift system practised till then.
Im Renault-Flins-Werk(Belegschaft 1993: 10 000, im Vergleich mit 14 700 gegen Ende von 1985) wurde im April 1993 ein neuer Schichtarbeitstyp eingeführt: die Hinzufügung einer teilweisen Nachtschicht zum teilkontinuierlichen System von zwei 8-Stunden-Schichten, das bisher Einsatz fand.

Depending on the range of alloys and the quantity of materials to be processed, these facilities may be designed as continuous or semi-continuous furnaces for recrystallizing, tempering and solution heat treating with a quench immediately downstream of the furnace.
Je nach Produktionsprogramm und -menge werden diese Anlagen für kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Betrieb ausgelegt und finden sowohl für Rekristallisierungs- und Zustandsglühungen als auch für Lösungsglühungen mit anschließendem Abschrecken, in selteneren Fällen auch zum Warmauslagern.

Even if most of the flavour and fragrance industry still uses the batch process, in addition to traditional process system 3V Tech also provides particular continuous or semi-continuous process equipment to meet the necessity of energy saving, economical solvent recovery system and production growing.
Auch wenn die meisten der Aroma- und Duftstoffhersteller noch Batch-Verfahren einsetzt, bietet 3VTech neben den traditionellen Prozessen auch kontinuierliche oder semi-kontinuierlichen Prozessanlagen an, bei denen die Notwendigkeit der Energieeinsparung, und Lösemittelrückgewinnung eine weitaus wichtigere Rolle in der Produktion spielt.