What is the translation of " SEMIOTIC " in German?

• semiotische
• Semiotik

Examples of using Semiotic in English and their translations into German

In a foggy field, fashion becomes the object of explosive semiotic analysis.
Im nebligen Feld wird Fashion zum Objekt semiotischer Explosionsanalyse.

A semiotic which evokes a classic tool, or simply put, a good pencil.
Eine Semiotik, die an klassisches Werkzeug- oder, schlicht, an einen guten Bleistift erinnert.

The formal, the cognitive, the semiotic, and craftsmanship.
Der formalen, der kognitiven, der semiotischen und der künstlerisch-technischen Komponente.

Linguistics, semiotic, comparative religion sciences and not least sociology.
Der Linguistik, der Semiotik, der vergleichenden Religionswissenschaften und nicht zuletzt der Soziologie.

GIM selected a two-stage study: semiotic analysis and focus groups.
Die GIM wählte ein zweiphasiges Studiendesign- Semiotische Analyse plus Fokusgruppen.

The mathematician Felix Hausdorff characterizes the human being as a semiotic animal.
Der Mathematiker Felix Hausdorff charakterisierte den Menschen als semiotisches Tier.

The very rich graphical level in semiotic terms and, of course, invention in terms of poetry.
Die sehr reichhaltige grafische Ebene in semiotischen Begriffen und, klar, Erfindung in Bezug auf die Dichtung.

Zoosemiotics is the semiotic study of the use of signs among animals, more precisely the study of semiosis among animals, i. e.
Von"zoon:"„Tier“ und"Semiotik" als Lehre der Kennzeichen untersucht, wie Tiere Zeichen bilden und verwenden.

P0es1s presents and reflects the use of languages or semiotic systems within the symbol machine computer and digital networks.
P0es1s präsentiert und reflektiert den Gebrauch von Sprachen bzw. Zeichsystemen in der Symbolmaschine Computer und in digitalen Netzwerken.

Semiotic analyses decode the sign language of an artefact, for example a product, an advertising medium or a packaging.
Semiotische Analysen entschlüsseln die Zeichensprache eines Artefakts, zum Beispiel eines Produkts, Werbemittels oder einer Verpackung.

In this project, we show our expertise in the fields of social culture, trade culture, semiotic culture, and retail consulting.
In diesem Projekt bilden sich unsere Expertisen in den Bereichen Social Culture, Trade Culture, Semiotic Culture und Retail Consulting ab.

But as a social, semiotic and affective process translation also does political work itself.
Als sozialer, semiotischer und affektiver Prozess vollbringt Übersetzung selbst schon immer eine politische Arbeit.

The latter is rather fragmenting, penetrating ever more deeply and organically into the complex mesh of semiotic production.
Letzteres befindet sich eher in einem Prozess der Fragmentierung, dringt immer tiefer und organischer ein in das komplexe Geflecht semiotischer Produktion.

The extent to which semiotic solutions now and then come to light is typically at the same time metaphorical and culture-specific cf.
In welchem Maße dabei zuweilen semiotische Lösungen herauskommen, die zugleich metaphorisch und kulturabhängig sind cf.

In the same way as written hypertexts, hypertextual pictures serve as semiotic intersections in the unending referential framework of cyberspace.
Ebenso wie die schriftlichen Hyptertexte dient das hypertextuelle Bild als semiotische Schnittstelle im unendlichen Verweisungsgefüge des Cyberspace.

The integration of semiotic methods can also help defining the problems which consumers have difficulties describing.
Die Einbindung semiotischer Verfahren kann zudem helfen, die vom Verbraucher nur schwer‚auf den Punkt zu bringenden‘ Probleme, zu definieren.

The Chromosome, as an iconic figure any Biosystems, split on multi-dimensional fractal semiotic structure of substances and fields, coded by Divine Providence.
Das Chromosom, als eine iconic Abbildung jeder Biosystems, Split auf Multi-dimensionale Fraktale semiotische Struktur von Stoffen und Felder, kodiert durch göttliche Vorsehung.

What then is the semiotic difference to buying bread or for that case, buying flour and a packet of yeast, often the cheapest alternative?
Was ist dann also der feine semiotische Unterschied dazu, das Brot fertig oder, die günstigste Alternative, Mehl und Hefe einzeln zu kaufen?

Thus, apart from learning and reception processes, the influence of the semiotic domains on learning, memorizing and learning transfer were to be examined.
Neben Rezeptions- und Lernprozessen sollten so Einflüsse der Kodierungsebenen auf Lern-, Behaltens- und Transferleistungen der Lerner untersucht werden.

Technical and semiotic means to help victims and rescue teams in coping with situations in which everyday strategies can no longer be relied upon.
Technische und semiotische Hilfsmittel für Betroffene und Einsatzkräfte zur Orientierung und Bewältigung in Situationen, in denen auf alltägliche Strategien kein Verlass mehr ist.

Unlike Anglo-Saxon Pop art, she does not represent the ubiquitous conditions of consumerism but rather puts to question the semiotic markers of underdevelopment.
Im Unterschied zur angelsächsischen Pop-Art führen sie uns nicht die allgegenwärtigen Bedingungen des Konsumismus vor Augen, sondern hinterfragen semiotische Markierungen der Unterentwicklung.

For this purpose, we use a state-of-the-art method of semiotic image and video analysis that systematically separates the video into its parts and interprets them.
Dabei nutzen wir ein anspruchsvolles Verfahren der semiotischen Bild- und Videoanalyse, das Videos systematisch in seine einzelnen Bestandteile zerlegt und interpretiert.

Debates in design disciplines were focusing on design science, design methodology, wicked problems, Ulm methodology, new German design, and semiotic and scenario technique.
Debatten in der Designdisziplin behandelten unter anderem die Themen Designwissenschaft, Design-Methodik, böse Probleme(wicked problems), Ulmer Methodologie, Neues Deutsches Design, Semiotik und Szenario-Techniken.

Namely that the alternative to the semiotic order imposed by their particular constructs is chaos, monstrous mutation, fragmentation, the absence of value.”.
Naemlich, dass die Alternativen zur bestehenden, von ihren jeweiligen Konstrukten bestimmten, semiotischen Ordnung Chaos, monstroese Mutationen, Fragmentierung und Nutzlosigkeit sind.

This way of working with potential DNA computers means entering new areas of the human genome, semiotic, the entire biosphere, habitats, that nature uses to create human.
Diese Art zu arbeiten mit möglichen DNA-Computern bedeutet betreten neue Bereiche des menschlichen Genoms, semiotische, die gesamte Biosphäre, Lebensräume, dass die Natur verwendet, um menschliche erstellen.

Sf is that potent material semiotic sign for the riches of speculative fabulation, speculative feminism, science fiction, science fact, science fantasy-and, I suggest, string figures.
Sf ist jenes potente materielle semiotische Zeichen für spekulative Fabulation, spekulativen Feminismus, Science-Fiction, Science-Fact, Science-Fantasy- und, so würde ich vorschlagen, String-Figuren.

Our portfolio ranges from simple quantitative acceptance tests for a new coffee maker to semiotic in-depth analysis of the design language of the product category of refrigerators.
Unser Spektrum reicht dabei vom einfachen quantitativen Akzeptanztest einer neuen Kaffeemaschine bis hin zur semiotischen Tiefenanalyse der Designsprache der Produktkategorie Kühlschränke.

Soon after, information scientists mapped the semiotic animal on a machine, the computer-thus a space developed around the semiotic animal and the semiotic machine.
Die Informatiker bildeten das semiotische Tier bald danach auf einer Maschine ab, dem Computer- so hat sich ein Raum aufgetan zwischen semiotischem Tier und semiotischer Maschine.

Close to caricature and grotesque, these paintings are characterized by odd games with semiotic interpretation levels, moving from discomfort to genuine humor and back.
Nahe an der Karikatur und der Groteske charakterisieren sich diese Malereien durch ihr eigenartiges Spiel mit semiotischen Interpretationsebenen, indem sie sich zwischen Unbehagen und unverfälschtem Humor hin- und herbewegen.

The productive instrument, communications vector and indispensable receiver of the immaterial goods and semiotic or even emotional services that now form the leading sector of the economy.
Ein produktives Gerät, Kommunikationsvektor und unentbehrlicher Empfänger von immateriellen Gütern und semiotischen oder sogar emotionalen Dienstleistungen, die nun den wichtigsten Sektor der Ökonomie bilden.