Examples of using Sensor tip in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If necessary, clean the sensor tip.
Säubern Sie ggf. die Sensor spitze.Sensor tip with lens cover cap removed.
If necessary, clean the sensor tip.
Säubern Sie gegebenenfalls die Mess-Spitze.Clean the sensor tip after each use.
Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Sensorspitze.Short addressing times and tapered sensor tip.
Sensor tip with integrated Pt100 sensor element.
Fühlerspitze mit integriertem Pt100 Sensorelement.After penetration, he sensor tip is extended for measurement.
Nach der Penetration, Sensor-Spitze ist er für die Messung verlängert.The sensor tip is also flexible and can be bent for a variety of situations.
Die Sensor- Spitze ist auch flexibel und kann für eine Vielzahl von Situationen gebogen werden.Whenever the Sensor is relocated, the sensor tip should be cleaned/ replaced.
Wenn der Sensor umgepflanzt wird, sollte die Sensorspitze gereinigt/ ausgetauscht werden.The sensor tip can scan ferromagnetic gearwheels e. g.
Die Sensorspitze kann ferromagnetische Zahnräder im Innenraum z.B.Please note that for smaller cross-sections the sensor tip narrows the tube's cross-section.
Bei kleineren Querschnitten ist zu beachten, dass die Fühlerspitze den Rohrquerschnitt verengt.Tapered sensor tip for particularly short half-value times.
Geräte mit verjüngter Fühlerspitze für besonders kurze Halbwertszeiten verfügbar.The felt on the tip should not come intocontact with grease/ oil. v Clean sensor tip(4) with clear water.
Der Filz der Spitze darf nicht mit Fett/Öl in Berührung kommen. v Sensorspitze(4) mit klarem Wasser reinigen.Immerse entire sensor tip(4) in water felt must be wet.
Komplette Sensorspitze(4) in Wasser tauchen der Filz muss nass sein.Because the ear canal is slightly curved,pull the ear back and up slightly before inserting the sensor tip.
Da der Gehörgang leicht gekrümmt ist,müssen Sie vor dem Einführen der Sensorspitze das Ohr leicht nach hinten oben ziehen.Make sure that the sensor tip and also the ear canal are clean.
Vergewissern Sie sich, dass die Sensorspitze und auch der Gehörgang sauber sind.As the ear passage is slightly curved,you have to pull the ear slightly up and backwards before inserting the sensor tip.
Da der Gehörgang leicht gekrümmt ist,müssen Sie vor dem Einführen der Sensorspitze das Ohr leicht nach hinten oben ziehen.Here the sensor tip(4) must be in full contact with the damp soil on all sides.
Dabei muss die Sensorspitze(4) an allen Seiten den feuchten Boden vollflächig berühren.Each time the brakepads and/or discs are replaced, the sensor tip should therefore be cleaned with the TRW brake cleaner.
Daher sollte bei jedem Wechsel der Bremsbeläge und/oder der Scheiben die Sensorspitze mit TRW Bremsenreiniger gesäubert werden.Hold the sensor tip to a cable and if it lit, the cable radiates an electrical field.
Den AC-Sensor gegen ein Kabel halten- wenn das Kabel Störfelder abstrahlt, leuchtet er auf.Before taking the temperature, remove the protective cap and ensure that the sensor tip and also the ear passage are clean.
Entfernen Sie vor der Messung die Schutzkappe und vergewissern Sie sich, dass die Sensorspitze und auch der Gehörgang sauber sind.If necessary, clean your ear and the sensor tip of the thermometer before measuring in order to avoid erroneous measurements.
Reinigen Sie bei Bedarf das Ohr und die Sensorspitze des Thermometers vor der Messung, um eventuelle Fehlmessungen zu vermeiden.The white paper shows how METTLER TOLEDO has solved this issue with a sensing element for itsoptical sensor that prevents bubbles accumulating at the sensor tip.
In diesem White Paper wird aufgezeigt, wie METTLER TOLEDO dieses Problem mit einem Sensorelement für seinen optischen Sensor gelöst hat,das die Ansammlung von Luftblasen an der Sensorspitze vermeidet.With the telemetry system from Raumedic the sensor tip is positioned with a microchip catheter into the patient's parenchyma.
Beim Telemetriesystem von Raumedic ist die Sensorspitze mit einem Mikrochipkatheter im Parenchym des Patienten positioniert.The electro-optical infrared leakage sensor ensures the secure, precise determinationand monitoring of liquid level limits, and liquid analog remote test up to the sensor tip.
Die elektro-optische Infrarot-Lecksonde ist Garant für die sichere,genaue Erfassung sowie Überwachung von Flüssigkeits-Grenzständen und flüssigkeitsanaloger Fernprüfung bis zur Sondenspitze.The calibration of the upper value takes place by inserting the sensor tip into water and pushing out the air from the felt tip. .
Die Kalibrierung des oberen Wertes erfolgt indem die Sensorspitze in Wasser eingelegt wird und aus der Filzspitze die Luft herausgedrÃ1⁄4ckt wird.If the felt becomes damaged, the sensor tip can be re ordered from GARDENA Service.v Unscrew sensor tip(4) and screw on new tip. .
Die Sensorspitze kann bei beschädigtem Filz über den GARDENA Service bestellt werden. v Sensorspitze(4) abschrauben und neue Sensorspitze.Measurement is carried out immediately at the sensor tip, thus reproducing the actual conditions directly where it is positioned in the liquid sample.
Gemessen wird direkt an der Sensor spitze, sodass die Bedingungen unmittelbar an der Sensorposition in der flüssigen Probe wiedergegeben werden.
