What is the translation of " SENSUOUSNESS " in German?

• Sinnlichkeit

Examples of using Sensuousness in English and their translations into German

SONDO- sensuousness in perfection PDF 34 KB.
SONDO- Sinnlichkeit in Perfektion PDF 36 KB.

The very definition of sensuousness and harmony.
Die Definition von Sinnlichkeit und Harmonie.

Subtle sensuousness and expressive elegance.© Lukas Korschan.
Subtile Sinnlichkeit und ausdrucksstarke Eleganz.

The design focuses on sensuousness and opulence.
Das Design setzt auf Sinnlichkeit und Opulenz.

Here, it reveals itself in all its tantalising sensuousness.
Hier offenbart sie sich in betörender Sinnlichkeit.

But he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.
Aber er faßt die Sinnlichkeit nicht als praktische menschlich-sinnliche Tätigkeit.

Nearby words of'sentence' sensuously sensuousness.
Nahe Wörter von sentence sensuously sensuousness.

The piece is about passion, sensuousness, orientation, structure, unsharpeness, linearity, proliferation, playing and ecstasy.
Es geht um Leidenschaft, Sinnlichkeit, Unschärfe, Orientierung, Wuchern, Spiel, Struktur, Linearität und Rausch.

At the event, the high plateau of the Komperdell will be transformed into a paradise of longing and sensuousness, enthusiasm and wonder.
Denn dann verwandelt sich das Hochplateau am Komperdell in ein Paradies der Sehnsucht und Sinnlichkeit, der Begeisterung und des Staunens.

Design is the sensuousness of a material staged in a space, regardless of whether it's medical design or humorous packaging.
Design ist die inszenierte Sinnlichkeit eines Materials im Raum, gleichermaßen wie medical design oder eine humorvolle Verpackung.

The fascination for the picture's arcane aura and its symbolist sensuousness still remains unbroken today, as the sensational performance demonstrates.
Die Faszination der geheimnisvollen Aura und der symbolistischen Sinnlichkeit des Bildes ist auch heute noch ungebrochen, wie das sensationelle Ergebnis zeigt.

Her inspiring fashion lines, the numerous openings- arranged for various artists- and her bathroom layouts alike are coined by the particular: they display imaginative sensuousness….
So begeisterten auch ihre Modekollektionen, die zahlreichen Vernissagen- arrangiert für verschiedenste Künstler- genau wie ihre Badausstattungen geprägt vom Besonderen: Sie zeigen eine fantasievolle Sinnlichkeit….

Munich, July 2017 New sensuousness Spherical, mythical, aesthetic- Occhio breaks new ground in lighting design with Mito.
München, Oktober 2017 Neue Sinnlichkeit Sphärisch, mythisch, ästhetisch- mit Mito geht Occhio vollkommen neue Wege im Leuchtendesign.

Magenta alludes here to the transcendent,“above-earthly” position that lends the pictures a level of feeling and sensuousness to be fathomed out by the beholder.
Magenta verweist hier auf jene überirdische Position, die den Bildern jene Gefühls- und Sensualitätsebene verleiht, die es durch die BetrachterInnen zu ergründen gilt.

You will be thrilled by the cosiness, sensuousness and country house-style beauty of this suite, which has all natural materials.
Kuscheligkeit, Sinnlichkeit und Schönheit in edlem Landhausstil mit natürlichen Materialien, überraschen Sie in dieser Suite.

Klewitz on saxophone, Bene Aperdannier at the keyboards, Paul Kleber on bass and Rainer Winch on drums- a creative collective both morbid and melancholy but capable of showing groove and sensuousness on tracks such as"Who The Moon Is" and"Under Water.
Klewitz am Saxophon, Bene Aperdannier an den Tasten, Paul Kleber am Bass und Rainer Winch am Schlagzeug- ein morbid-melancholisches Kreativkollektiv mit Groove und Sinnlichkeit schon auf"Who The Moon Is" oder"Under Water.

This precious dry oil, a perfect combination of sensuousness and efficiency, merges with the skin for a general anti-aging effect.
Dieses kostbare trockene Öl, eine perfekte Kombination aus Sinnlichkeit und Effizienz, verschmilzt mit der Haut für einen allgemeinen Anti-Aging-Effekt.

Male strength and female sensuousness in context and the yearning for love, for bodily love in between, and the more intellectual resistance against these elementary forms of love.
Männliche Stärke und weibliche Sinnlichkeit im Kontext und die Sehnsucht nach Liebe, nach körperlicher Liebe dazwischen und dem eher geistige Widerstand gegen diese elementaren Formen der Liebe.

In many respects, the C-Class interior embodies a new design language for Mercedes-Benz, which combines sensuousness and clarity with dynamic sportiness; such a fusion contributes to the overall quality feel of the interior.
In vielerlei Hinsicht verkörpert das Interieur der C-Klasse eine neue Designsprache für Mercedes Benz, die Sinnlichkeit und Klarheit mit dynamischer Sportlichkeit verbindet.

In the dialectics of minimalism and complexity, intellect and sensuousness, a kind of sound aesthetics becomes apparent, integrating aspects of New Music and free improvisation, of Jazz and Contemporary Electronics and, at the same time, leads beyond the absorbed lines of tradition and existing categories.
In der Dialektik von Minimalismus und Komplexität, Intellekt und Sinnlichkeit offenbart sich eine Klangästhetik, die Aspekte Neuer Musik und freier Improvisation, des Jazz und zeitgenössischer Electronica integriert, dabei aber über die von ihr aufgenommenen Traditionslinien und die existierenden Kategorien hinausweist.

As Marx put it in the first of the Theses on Feuerbach:'The chief defect of all hitherto existing materialism is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of an object of contemplation, but not as human sensuous activity, not subjectively….
Wie Marx es in der ersten These über Feuerbach ausdrückt:"Der Hauptmangel alles bisherigen Materialismus… ist, daß der Gegenstand, die Wirklichkeit, Sinnlichkeit nur unter der Form des Objekts oder der Anschauung gefaßt wird; nicht aber als sinnlich menschliche Tätigkeit, Praxis, nicht subjektiv….

Anna Bieler's great subject is the human being in its vitality and sensuousness, in its disharmony and contradiction- something that is reflected in her pictures through stylistic incongruities which are used with intention.
Anna Bielers großes Thema ist der Mensch in seiner Vitalität und Sinnlichkeit, in seiner Disharmonie und Widersprüchlichkeit, was sich in gezielt eingesetzten Stilbrüchen in ihren Bildern widerspiegelt.

Early modern aesthetics, as was the case with Baumgarten, was grounded in a philosophical objective, namely one committed to rationalist philosophy. This philosophical objective also needed to establish proof of a cognitive capability for sensuousness- if only of a'lower' order- so that it could be submitted theoretically to the principle of rationality and subject itself practically to the governance of reason.
Bereits dem Beginn der neuzeitlichen Ästhetik bei BAUMGARTEN lag ja ein philosophisches, nämlich das der rationalistischen Philosophie verpflichtete Motiv zugrunde, auch für die Sinnlichkeit ein -wenn auch"niedrigeres"- Erkenntnisvermögen nachzuweisen, um sie theoretisch den Prinzip der Rationalität und praktisch der Leitung des Verstandes unterwerfen zu können.

The identification of the man with abstract reason and the woman with the sensuousness that is simultaneously devalued, desired and combated., follows a long tradition that extends to Greek antiquity, was adopted by Christianity and further developed and reinterpreted according to its needs.
Vor allem die Identifikation des Mannes mit abstrakter Vernunft und der Frau mit Sinnlichkeit, die in ihr zugleich abgewertet, begehrt und bekämpft wird, folgt einer langen Traditionslinie, die mindestens bis in die griechische Antike reicht und die vom Christentum aufgenommen und seinen Bedürfnissen entsprechend neu interpretiert und fortentwickelt wurde.

In contrast, affirmative uses of the traditions of figurative painting also refer to the thought figure of an endpointÂ- be it in the attempt to directly negate this notion in the form of evoking subjectivity, sensuousness and a"sheer joy of painting"Â- expressly directed against Minimal and Conceptual ArtÂ- i.e. of calling upon categories, that are for example brought forward in the case of 1980s Neo-Expressive painting.
Demgegenüber bleiben auch affirmativ angelegte Zugriffe auf die Traditionen figurativer Malerei auf die Gedankenfigur eines Endpunkts verwiesen- sei es in dem Versuch unmittelbarer Negation dieser Vorstellung in Form einer ausdrücklich gegen Minimal Art und Conceptual Art gerichteten Berufung auf Subjektivität, Sinnlichkeit und ein sheer joy of painting, auf Kategorien also, wie sie für die sogenannte neoexpressive Malerei der 1980er vorgebracht werden,[10] sei es in Genealogien, wie sie in Ausstellungen wie"'Lieber Maler, male mir….

The abstract thinker recognises at the same time that sensuousness- externality in contrast to thought shuttling back and forth within itself- is the essence of nature.
Der abstrakte Denker erkennt zugleich an, daß die Sinnlichkeit das Wesen den Natur ist, die Äußerlichkeit im Gegensatz zu dem in sich webenden Denken.

His art masterfully moves between abstraction and representation, sensuousness and denial- ambivalent attitudes which he demonstrated even in his early work.
Seine Kunst bewegt sich souverän zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit, Sinnlichkeit und Verweigerung- Ambivalenzen, die sich schon im Frühwerk des Künstlers zeigen.

His relation to his social and natural context, to other persons and even his own body and his own sensuousness is that of a relation to things, things that should be treated, organized and handled functionally as objects of his will.
Sein Verhältnis zu seinem sozialen und natürlichen Kontext, zu den anderen Menschen und sogar zu seinem eigenen Körper und seiner eigenen Sinnlichkeit ist das eines Verhältnisses zu Dingen.

The chief defect of all hitherto existing materialism[…] is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice.
Der Hauptmangel alles bisherigen Materialismus[…] ist, daß der Gegenstand, die Wirklichkeit, Sinnlichkeit, nur unter der Form des Objekts oder der Anschauung gefaßt wird; nicht aber als sinnlich menschliche Tätigkeit, Praxis.