What is the translation of " SERLES " in German?

• Serles
• Serlesbahnen

Examples of using Serles in English and their translations into German

The Serles Mountain owes its name to"King Serles" who is the centre of an old Stubai legend.
Den Namen Serles verdankt der Berg„König Serles", um den sich eine alte Stubaier Sage rankt.

And this is not only true for Patscherkofel and Serles, but also for the wonderful Nordkette!
Und zwar nicht nur auf Patscherkofel und Serles, sondern auch auf die wunderschöne Nordkette!

The Serles recreational area near Innsbruck offers excellent conditions for mountain bikers.
Das Erholungsgebiet Serles nahe Innsbruck bietet ausgezeichnete Bedingungen zum Mountainbiken.

But it is not just the old stories that make hiking around the Serles so exciting.
Doch nicht nur die alten Geschichten machen das Wandern um die Serles so spannend, vor allem die wunderbare Natur.

Overlooking the Serles, the trail follows the woody Stollensteig path along the Ruetzbach to Telfes.
Mit Blick auf die Serles führt die Strecke über den waldigen Stollensteig, entlang des Ruetzbachs bis Telfes.

Mountain friends will not be able to resist the summit route on the Serles with incomparable views.
Bergfreunde werden einer Gipfeltour auf die Serles mit unvergleichlichem Ausblick nicht widerstehen können.

In summer the Serles cable cars take hiking enthusiasts, mountain bikers or those looking for relaxation to the local recreational area near Mieders.
Im Sommer bringt die Serles Gondelbahn Wanderbegeisterte, Mountainbiker oder Ruhesuchende in das Naherholungsgebiet bei Mieders.

A mountain bike tour from the valley all the way to the local recreational area around the Serles is a real challenge.
Herausfordernd ist eine Mountainbiketour vom Tal hinauf in das Naherholungsgebiet rund um die Serles.

The view opens on Mount Serles(2,717 m asl) in the Stubai Alps(on the left) and the Olperer mountain in the Tux Alps(3,476 m asl) on the right.
Die Aussicht öffnet sich zur Serles(2.717 m ü.d.M.) in den Stubaier Alpen an der linken sowie zum Olperer(3.476 m ü.d.M.) in den Tuxer Alpen auf der rechten Seite.

The skiing and/or hiking areas of Stubai Glacier, Schlick 2000 and Serles can easily reached by bus or car.
Die Ski- bzw Wandergebiete Stubaier Gletscher, Schlick 2000 und Serlesbahnen erreichen Sie bequem mit dem Bus oder mit Ihrem Auto.

Because of its shape, the Serles, popularly referred to as the"High Altar of Tyrol", is one of the best-known and most distinctive mountain peaks around Innsbruck.
Die Serles, gerne als„Hochaltar Tirols" bezeichnet, gehört wohl aufgrund seiner Form zu den bekanntesten und markantesten Berggipfeln rund um Innsbruck.

Experience exhilaration as you soar through the clouds on a tandem hang-glider or paraglider flight above the Serles and Kalkkögel mountains.
Schweben Sie mit Hochgefühl in einem Tandemflug mit Drachen oder Paraglider über Serles und Kalkkögel.

Offering a children's playground and views of the mountain, Hotel Serles is set in Dobbiaco in the Trentino Alto Adige Region, 1 km from Rienz Chairlift.
Hotel Das Hotel Serles in Toblach mit Bergblick bietet einen Kinderspielplatz und befindet sich in der Region Trentino-Südtirol, 1 km vom Sessellift Rienz entfernt.

A very special mountain experience for all early risers is a chance to encounter sunrise on the Serles- the‘high altar' of Tirol.
Ein ganz besonderes Bergerlebnis für alle Frühaufsteher ist eine Sonnenaufgangs-Wanderung auf die Serles, den so genannten„Hoch-Altar" Tirols.

The secluded place at the base of the Serles houses a monastery with a church, a fountain of mercy and a chapel of origin at the edge of the forest.
Der weltentrückte Platz am Fuße der Serles beherbergt ein Kloster mit Kirche, Gnadenbrunnen sowie Ursprungskapelle am Waldrand und bildet den höchstgelegenen Wallfahrtsort Österreichs.

The platform, which is elevated only a few metres above three hay barns, offers a wonderful panorama across Serles, Elfer, Habicht and into the Pinnistal.
Die Plattform, welche sich nur wenige Meter oberhalb von drei Heustadeln befindet, bietet einen herrlichen Panoramablick auf Serles, Elfer, Habicht und ins Pinnistal.

In the picturesque village of Mieders the family-run Hotel Serles welcomes you at the entrance of the Stubaital, only 5 minutes from the Serles skiing resort.
Im malerischen Ort Mieders am Eingang zum Stubaital, nur 5 Minuten vom Wintersportgebiet Serles entfernt, heißt Sie das familiengeführte Hotel Serles Willkommen.

The Serles apartment has its own terrace with garden and sunbathing lawn from where you can enjoy the view of the Stubai Mountains.
Die Wohnung SERLES verfügt über eine eigene Terrasse mit Garten und großer Liegewiese, wo Sie den Urlaubstag(vielleicht in der Hängematte) mit Blick auf die herrliche Stubaier Bergwelt ausklingen lassen können.

Pleasant ski slopes and a breathtaking panorama expect you on the Serles, a panoramic mountain in the beautiful Stubaital valley.
Gemütliche Skipisten und ein unvergessliches Panorama erwarten Sie auf der Serles, einem Aussichtsberg im Stubaital.

Our new apartment(70 m2) for 2- 7 persons is situated right near the cable-railway station Schlick 2000 in sunny and quite location with panoramic view to Serles and iceberg Stubai.
Unsere neue Ferienwohnung(70qm) fÃ1⁄4r 2- 7 Personen liegt direkt an der Talstation der Schlick 2000 in sonniger und ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick auf Serles und Stubaier Gletscher.

In addition to countless kilometres of slopes at the Stubai Glacier, Schlick 2000, Serles and the Elfer resort there is a variety of activities available off piste as well.
Neben unzähligen Pistenkilometern am Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serlesbahnen und Elfer wird auch abseits der Pisten für genügend Abwechslung gesorgt.

The Serles skiing resort in Mieders, which is only 300 metres away from the Gullenhütte lodge, offers a variety of recreational activities, such as snowshoeing, snowboarding, alpine or cross-country skiing.
Das Skigebiet Serlesbahnen in Mieders, welches nur 300 m von der Gullenhütte entfernt ist bietet eine Vielfalt an Freizeitaktivitäten wie zB Schneeschuhwandern, Skifahren bzw. Snowboarden oder Langlaufen.

The Fulpmes and Mieders cable cars, the Fulpmes Stubaitalbahn train station and the Schlick 2000 and Serles Lifte ski areas are within a 15-minute drive.
Die Bergbahnen Fulpmes und Mieders, den Bahnhof Fulpmes Stubaitalbahn sowie die Skigebiete Schlick 2000 und Serles Lifte erreichen Sie innerhalb einer 15-minütigen Fahrt.

The Blaser in Trins is, for example, the most floral mountain in the Alps, the Olperer in Schmirn is the main peak of the Tux Alps, the Serles in Matrei is known as the High Altar of Tyrol and the Lizumer Reckner in Navis is a rarity due to its dark, rare stones.
Der Blaser in Trins ist beispielsweise der blumenreichste Berg der Alpen, der Olperer in Schmirn der Hauptgipfel der Tuxer Alpen, die Serles in Matrei der„Hochaltar Tirols" und der Lizumer Reckner in Navis ist aufgrund seines dunklen seltenen Gesteins eine Rarität für sich.

Don't forget to enjoy the fabulous view on the Karwendel mountain chain and the Zillertal and Stubai Alps from the 2,717 m high Serles, referred to as"High altar of Tyrol" by Goethe.
Von der 2.717 m hohen Serles aus, schon von Goethe als"Hochaltar der Alpen" bezeichnet, können Sie die wunderbare Aussicht auf das Karwendelgebirge, die Stubaier und die Zillertaler Alpen genießen.

Spacious apartment for 2 people, 58 m², 1 bedroom, living area, writing desk, walk-in wardrobe, west-facing balcony towards garden with a view to Serles, large bathroom(Villeroy& Boch) with bathtub, separate WC/bidet and separate shower, electricity isolation system.
Großzügiges Appartement für 2 Personen, 58 m², 1 Schlafzimmer, Wohnbereich, Schreibtisch, begehbarer Schrank, Balkon zur Westseite Richtung Garten mit Blick auf Serles, großes Bad(Villeroy& Boch) mit Badewanne, getrenntes WC/ Bidet und separate Dusche, Netzfreischaltung.

Apartment for 2- 3 persons, 55 m², living/sleeping area and an additional small-sized bedroom, writing, west-facing balcony toward to garden with a view to Serles, 2 bathrooms with shower/WC in blue, electricity isolation system.
Appartement für 2- 3 Personen, 55 m², 1 Wohn-/ Schlafbereich mit zusätzlichem kleinem Schlafzimmer, Schreibtisch, Balkon zur Westseite Richtung Garten mit Blick auf Serles, 2 Badezimmer mit Dusche/ WC in Blau, Netzfreischaltung.

The splitboards/ ski touring skis are shouldered here for a short time, then we can climb steeply over the south-west ridge and reach the summit of the Serles 2717m at 11.00 a. m. at the latest obviously depends on the warming of the day.
Die Splitboards/ Skitouren Ski werden hier kurz geschultert, danach können wir weiter steil, über den Südwestrücken aufsteigen und erreichen den Gipfel der Serles 2717m spätestens um 11.00 Uhr kommt natürlich auf die tageszeitliche Erwärmung an.

Wide, easy-to-master pistes, family atmosphere and lots of space to enjoy the slopes- the skiing area at the foot of the local mountain of Mieders, the Serles, offers ideal conditions for children, beginners, re-starters and leisurely skiers.
Breite, leicht zu bewältigende Pisten, familiäre Atmosphäre und viel Platz, um weite Schwünge zu ziehen- das Skigebiet am Fuße des Hausbergs von Mieders, der Serles, bietet ideale Bedingungen für Kinder, Anfänger, Wiedereinsteiger und Genussskifahrer.

The Zuckerhütl(3,507 m) with its all-season, white snowy hood, the varied Wilde Freiger(3,418 m), the Habicht(3,277 m) that was long suspected to be Tyrol's highest mountain, the Rinnenspitze(3,003 m), the Stubai's three-thousand metre summit that can be most easily conquered, the Serles(2,717 m), called"Tyrol's high altar" by Goethe, the easy, but thanks to its panoramic views particularly worthwhile Burgstall(2,611 m) and the Elfer(2,505 m), Neustadt's"house mountain.
Das Zuckerhütl(3.507 m) mit seiner ganzjährigen, weißen Haube aus Schnee, der vielfältige Wilde Freiger(3.418 m), der lange als höchster Berg Tirols angesehene Habicht(3.277 m), die Rinnenspitze(3.003 m), der am einfachsten zu besteigende Dreitausender, die markante, von Goethe als»Hochaltar Tirols« bezeichnete Serles(2.717 m), der einfache, aber wegen seines Panoramablicks besonders lohnende Hohe Burgstall(2.611 m) und der Elfer(2.505 m), der Hausberg von Neustift.