What is the translation of " SEROCONVERSION " in German?

• Serokonversion
• Serokonversionsrate
• Serokonversionsraten

Examples of using Seroconversion in English and their translations into German

Seroconversion/ Significant increase rate GMR.
Serokonversions-/ signifikante Anstiegsrate GMR.

Serology(%) HBeAg loss/ seroconversion.
Serologie(%) HBeAg-Ver- lust/Serokon- version.

Seroconversion/ Significant increase rate GMTR.
Serokonversionsrate/ Rate eines signifikanten Anstiegs GMTR.

Uniformly high(97.9% to 99.8% across all studies), seroconversion has not been shown to correlate well with protection.
Eine Serokonversion gegen das Varicella-Virus korreliert jedoch nicht gut mit der Schutzwirkung gegen Varizellen.

Seroconversion by ELISA and PRNT were as follows.
Die Serokonversionsraten nach ELISA und PRNT sind nachstehend dargestellt.

However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion(> 0.1 IU/ml) 3-4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Jedoch zeigten 10% der seronegativen Hunde in Feldstudien 3-4 Wochen nach einer einmaligen Impfung gegen Tollwut keine Serokonversion> 0,1 IE/ml.

Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
Die Serokonversionsrate für alle vier Antigene betrug mehr als 96.

In HBeAg negative paediatric patients, treatment should be administered until HBs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
Bei HBeAg-negativen Kindern und Jugendlichen sollte die Behandlung bis zur HBs- Serokonversion oder bis zum Nachweis eines Wirksamkeitsverlusts weitergeführt werden.

Patients with sustained HBeAg seroconversion had a mean HBV DNA of 3.3 log10 copies/ml; and 73.7% had HBV DNA< 4 log10 copies/ml.
Patienten mit anhaltender HBeAg- Serokonversion hatten eine mittlere HBV-DNA von 3,3 log10 Kopien/ml; und 73,7% hatten HBV DNA< 4 log10 Kopien/ml.

Murine Effective Dose 63: vaccination of mice with 0.2 ml of a 5-fold diluted vaccine by subcutaneous route induces seroconversion in at least 63% of the animals.
Murine Effektivdosis 63: Die subkutane Impfung von Mäusen mit 0,2 ml eines 5-fach verdünnten Impfstoffs induziert bei mindestens 63% der Tiere eine Serokonversion.

These studies also established that seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.
Diese Studien belegen außerdem, dass eine postvakzinale Serokonversion gegen Masern, Mumps und Röteln mit dem Schutz vor diesen Krankheiten korreliert.

Serological tests detect IgM in the acute phase of the disease and IgG seroconversion 7-14 days following the onset of symptoms.
Vom serologischen Standpunkt her bestehen die Anwesenheit der serologischen IgM in der akuten Phase der Krankheit und eine Serokonversion der IgG-Titer innerhalb von 7-14 Tagen nach Auftreten der Symptome.

Seroconversion rates in Vaccinia-naïve individuals were defined as appearance of antibody titers equal or greater than the assay cut-off value following receipt of two doses of IMVANEX.
Die Serokonversion bei Vaccinia-naiven Personen war definiert als Auftreten von Antikörpertitern nach Erhalt von 2 Dosen IMVANEX, die dem Cut-off-Wert des Assays entsprachen oder höher lagen.

Twenty-one days after the first and second dose of the vaccine, the seroprotection rates, seroconversion rates and seroconversion factors for anti-haemagglutinin(anti-HA) antibody were as follows.
Jeweils 21 Tage nach der ersten und nach der zweiten Impfdosis waren die Seroprotektionsraten, Serokonversionsraten und Serokonversionsfaktoren für Anti-Hämagglutinin (Anti-HA)-Antikörper wie folgt.

Seroconversion negative pre-vaccination HI titer and post-vaccination HI titer≥ 40; Significant increase positive pre-vaccination HI titer and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titer.
Serokonversion prävakzinal negativer HI-Titer und postvakzinaler HI-Titer ≥ 40; signifikanter Anstieg prävakzinal positiver HI-Titer und mindestens vierfacher Anstieg des postvakzinalen HI- Titers.

Twenty-one days after the first and second dose of the vaccine, the seroprotection rate, the seroconversion rate and seroconversion factor for anti-haemagglutinin(anti-HA) antibody were as follows.
Jeweils 21 Tage nach der ersten und nach der zweiten Impfdosis waren die Seroprotektionsraten, Serokonversionsraten und Serokonversionsfaktoren für Anti-Hämagglutinin (Anti-HA)-Antikörper wie folgt.

The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 in the adults measured by SRH assay was as follows.
Die Seroprotektionsrate*, die Serokonversionsrate* und der Serokonversionsfaktor** in Bezug auf Anti-HA-Antikörper gegen H5N1 A/Vietnam/1194/2004 wurden bei Erwachsenen mittels SRH(single radial dialysis) bestimmt und sind wie folgt.

The immunogenicity 21 days after each half-dose(0.25 ml) of HUMENZA in term of the seroprotection rate, the seroconversion rate and the seroconversion factor, using HI method, were as follows.
Die Immunogenität jeweils 21 Tage nach Injektion jeder halben Dosis(0,25 ml) HUMENZA war bezüglich der Seroprotektionsrate, der Serokonversionsrate und dem Serokonversionsfaktor mittels HI-Methode wie folgt.

Direct antiglobulin test(Coombs test) seroconversion and potential risk of haemolytic anaemia The development of a positive direct antiglobulin test(DAGT) may occur during treatment with cephalosporins.
Direkter Antiglobulintest(Coombs-Test) Serokonversion und potenzielles Risiko für hämolytische Anämie Während der Behandlung mit Cephalosporinen kann es zur Entwicklung eines positiven direkten Antiglobulintests(DAGT) kommen.

However, when the monovalent hepatitis A and hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins, no influence on seroconversion was observed although it may result in lower antibody titres.
Hepatitis-B-Impfstoff mit spezifischen Immunglobulinen wurde jedoch kein Einfluss auf die Serokonversionsrate beobachtet, auch wenn dies zu geringeren Antikörperwerten führen könnte.

However, the proportions of subjects who achieved HBeAg seroconversion at week 48 were similar(11%) between the placebo arm and the adefovir dipivoxil 10 mg arm in adolescent patients.
Jedoch war in der Altersgruppe der jugendlichen Patienten der Anteil der Patienten, die eine HBeAg- Serokonversion in Woche 48 erreichten zwischen dem Placebo-Behandlungsarm und dem Adefovirdipivoxil 10 mg Behandlungsarm vergleichbar 11.

Telbivudine-treated patients who achieved undetectable HBV DNA by PCR by week 24 had the highest rates of HBV DNA undetectability and HBeAg seroconversion(in HBeAg-positive patients), and the lowest overall rates of virological breakthrough at week 104.
Mit Telbivudin behandelte Patienten, bei denen bis Woche 24 HBV-DNA mittels PCR nicht mehr nachweisbar war, wiesen in Woche 104 die höchste Rate für nicht nachweisbare HBV-DNA, die höchste HBeAg- Serokonversionsrate(bei HBeAg-positiven Patienten) und die niedrigsten Gesamtraten an virologischen Durchbrüchen auf.

In the consistency study the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti- haemagglutinin(anti-HA) antibody against A/ Indonesia/ 5/ 2005 at 21 days after the second dose were as follows.
In der Studie zur Chargenkonsistenz waren die Seroprotektionsrate, die Serokonversionsrate und der Serokonversionsfaktor für Anti-Hämagglutinin (Anti-HA)-Antikörper gegen den Virusstamm A/Indonesia/5/2005(H5N1) 21 Tage nach der zweiten Impfdosis wie folgt.

The magnitude of the immune response to the seasonal influenza vaccine, and proportion of patients with seroconversion and seroprotection were consistent with those observed in healthy volunteer populations.
Die Stärke der Immunantwort gegen den saisonalen Influenzaimpfstoff und der Anteil der Patienten mit Serokonversion und -protektion waren vergleichbar mit denen, die bei gesunden Probanden beobachtet wurden.

Seroprotection HI titre≥ 40** Seroconversion negative pre-vaccination HI titre and post vaccination HI titre≥ 40, Significant increase positive pre-vaccination HI titre and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titre GMTR.
Seroprotektion HI-Titer ≥ 40** Serokonversion negativer HI-Titer vor der Impfung und HI-Titer von ≥ 40 nach der Impfung Signifikanter Anstieg positiver HI-Titer vor der Impfung und ein mindestens 4-facher Anstieg des HI-Titers nach der Impfung GMTR.

Of those HBeAg-positive subjects, 95% achieved non-detectable HBV DNA, 39% achieved HBeAg seroconversion, 90% achieved ALT normalisation at week 52 and 0.5% exhibited resistance at week 48.
Von den entsprechenden HBeAg-positiven Patienten erzielten 95% in Woche 52 HBV-DNA-Spiegel unterhalb der Nachweisgrenze, 39% eine HBeAg- Serokonversion und 90% eine ALT-Normalisierung, und 0,5% zeigten in Woche 48 eine Resistenz.

The majority of naturally acquired infections is subclinical; however, seroconversion still occurs. When clinical symptoms appear, they vary in type and severity: fever, depression anorexia and peripheral oedema, conjunctivitis(“pink eye”), urticaria and abortion. In young animals, pneumonia and pneumoenteritis may also be seen. The virus is mainly transmitted through semen.
Die Mehrheit der natürlich erworbenen Infektionen verläuft subklinisch; dennoch kommt es zur Serokonversion. Wenn klinische Symptome auftreten, variieren sie in Art und Ausprägung: Fieber, Depression, Anorexie und periphere Ödeme, Konjunktivitis(„Pink eye“), Nesselfieber oder Aborte, bei Jungtieren kommen auch Pneumonien und Pneumo-Enteritiden vor.

Across all three influenza strains, for the egg-derived vaccine seroprotection rates ranged between 85% and 98%, seroconversion or significant increase rates ranged between 62% and 73% and GMRs ranged between 5.52- and 8.76-fold over baseline HI titers.
Bei allen drei Impfstämmen wurden- für den Impfstoff auf Eibasis- Seroprotektionsraten in einem Bereich von 85% bis 98%, Serokonversions- bzw. signifikante Anstiegsraten zwischen 62% und 73% und GMRs mit dem 5,52- bis 8,76fachen gegenüber dem Titer vor Impfung beobachtet.

The Kaplan-Meier estimates of the proportion of patients who maintained HBeAg seroconversion for at least 52 weeks following treatment discontinuation were 86.2% for telbivudine and 92.8% for lamivudine.
Der Anteil an Patienten, bei denen die HBeAg- Serokonversion nach Ende der Behandlung über mindestens 52 Wochen erhalten blieb, lag nach Kaplan-Meier-Schätzungen für Telbivudin bei 86,2% und für Lamivudin bei 92,8.

Across all three influenza strains, for the comparator intramuscular vaccine seroprotection rates ranged between 74.8% and 95.4%, seroconversion or significant increase rates ranged between 56.4% and 69.3% and GMTRs ranged between 6.63 and 11.2-fold over baseline HI titres.
Beim Vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wird, lagen- alle 3 Influenzastämme zusammen betrachtet- die Seroprotektionsraten zwischen 74,8% und 95,4%, die Raten der Serokonversion oder des signifikanten Anstiegs zwischen 56,4% und 69,3% und die GMTRs zwischen dem 6,63- und 11,2-Fachen über dem Basiswert der HI-Titer.