What is the translation of " SERVICE FACILITY " in German?

• Serviceeinrichtung
• Service Facility
• Service-einrichtung

Examples of using Service facility in English and their translations into German

Also re-mounts tanks and has a service facility.
Auch neu Halterungen Tanks und verfügt über eine Service-Einrichtung.

If a service facility is not in use, it must be made available by its owner(on a rent or lease basis) to another interested party.
Wird eine Serviceeinrichtung nicht genutzt, so muss sie vom Eigentümer anderen Beteiligten(auf Miet- oder Leasingbasis) zur Verfügung gestellt werden.

Simple parking space with brand new service facility, even 1 x electricity….
Einfacher Stellplatz mit nagelneuer Service-Anlage, sogar 1 x Strom.

Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility.
Prüfen Sie die Werkzeugkabel regelmäßig; lassen Sie sie bei Schäden von einer autorisierten Serviceeinrichtung reparieren.

Return it to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
Bringen Sie es zur nächstgelegenen autorisierten Service-Einrichtung zur Untersuchung, Reparatur order Neueinstellung.

Always create a backup of data you want to keep(such as contacts and calendar notes) before sending your device to a service facility.
Legen Sie immer eine Sicherung der Daten an, die Sie aufbewahren wollen(wie z. Kontakte und Kalendereinträge), bevor Sie das Gerät an eine Serviceeinrichtung senden.

The Faculty Center for Nano Structure Research is a service facility and an institutional cooperation between the Faculties of Physics and Chemistry.
Das Fakultätszentrum für Nanostrukturforschung ist eine Serviceeinrichtung und eine Kooperation der Fakultäten für Chemie und Physik.

Fuse: Power supply fuse can be replaced in service facility only.
Sicherung: Die Sicherung in der Stromversorgung kann nur in Servicestätten gewechselt werden.

Besides support and teaching, the service facility FACS is concerned with further development and optimization of various aspects of the FACS methodology.
Neben der Beratung und Schulung von Forschenden beschäftigt sich die Service Facility FACS mit der Weiterentwicklung und Optimierung der FACS-Methodik.

By May 1990 they were already testing out a repair and service facility with twelve employees.
Bereits im Mai 1990 startete die Testphase für eine Reparatur- und Service-Werkstatt mit zwölf Mitarbeitern.

Information and service facility for customers and the interested public for the promotion and development of tourism in Lech and Zürs am Arlberg.
Informations- und Serviceeinrichtung für Kunden und die interessierte Öffentlichkeit zur Förderung und Entwicklung des Tourismus in Lech und Zürs am Arlberg.

The nature park house Kaunergrat at the Piller saddle is an information centre and a service facility for all visitors that are interested in nature and culture.
Das Naturparkhaus Kaunergrat am Piller Sattel versteht sich als ein Informationszentrum und eine Serviceeinrichtung für alle natur- und kulturinteressierten Besucher.

Information and service facility for customers and the interested public for the promotion and development of tourism in Lech and ZÃ1⁄4rs am Arlberg.
Informations- und Serviceeinrichtung für Kunden und die interessierte Öffentlichkeit zur Förderung und Entwicklung des Tourismus in Lech und Zürs am Arlberg.

In a letter to the municipality of Alstahaug, Score AS applied for exemption from the maximum construction height of eight meters, and the letter states that they plan to build a service facility in Ã̃yvind Lambes Vei.
In einem Brief an die Gemeinde Alstahaug, Partitur als die Befreiung von der maximalen Bauhöhe von acht Metern, und der Brief heißt es, dass sie planen, eine Serviceeinrichtung in à ̃yvind Lambes Vei bauen.

The service facility includes flexible daycare, courses and group programs about pregnancy and childbirth, as well as for students and staff with children.
Die Serviceeinrichtung umfasst flexible Kinderbetreuung, Kurs- und Gruppenangebote rund um Schwangerschaft und Geburt sowie spezielle Kursangebote für Studenten und Mitarbeiter mit Kindern.

The International Office serves as an information hub and service facility in the field of internationalisation and international relations at the University of Vienna.
Die DLE Internationale Beziehungen fungiert als Informationsdrehscheibe und Serviceeinrichtung im Bereich Internationalisierung und internationale Beziehungen der Universität Wien.

As a Service Facility certified under the IECEx Scheme, thuba is qualified to carry out repairs, overhauls and reclamation of equipment worldwide, including that from other manufacturers.
Als zertifizierte IECEx Scheme Service Facility ist thuba qualifiziert, weltweit Reparaturen, Überholungen und Regenerierungen durchzuführen- auch an Fremdgeräten.

Set to become the best-endowed yachting facility in the Canaries, the marina will include a complete repair and service facility with two separate hoists; one of which, at 820 tonnes, will be largest of its kind in Spain.
Sie wird eine der am besten ausgestatteten Marinas in den Kanaren sein mit einer kompletten Reparatur- und Service-Abteilung sowie zwei verschiedenen Lifts, einer, mit 820 Tonnen, ist der größte seiner Art in Spanien.

The Service Facility Chemical Synthesis has at its disposal numerous instrumental techniques for the spectrometric and element-specific analysis of pure metals, metal alloys, ceramic materials and organic substances.
Die Serviceeinrichtung Chemische Synthese verfügt über zahlreiche instrumentelle Verfahren zur spektrometrischen und elementspezifischen Analyse von reinen Metallen, Metalllegierungen, keramischen Materialen und organischen Substanzen.

Under Option 1, conflicts of interest will still persist since independence is only legal and a service facility operator could be part of a holding company that also controls an incumbent railway undertaking.
Alternative 1 führt weiterhin zu Interessenkonflikten, da die Unabhängigkeit nur in rechtlicher Hinsicht besteht und der Betreiber einer Serviceeinrichtung Teil einer Holdinggesellschaft sein könnte, die auch ein etabliertes Eisenbahnunternehmen kontrolliert.

The Proteomics Service Facility provides mass spectrometric services for the University Medical Center Göttingen and the Medical Faculty and the Proteomics Research Group works independently on clinically relevant research projects.
Die Proteomics Service Facility bietet massenspektrometrischen Service für die UMG und die Medizinische Fakultät an, während die Proteomics Resarch Group unabhängig an klinisch relevanten Forschungsprojekten arbeitet.

If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support. garmin.
Falls Sie diese Ressourcen verwenden und das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land, in dem Sie das Produkt ursprÃ1⁄4nglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support. garmin.

As a service facility the DSZ-BO supports researchers at Bielefeld University in conceptualizing and implementing data management plans as well as in documenting and anonymizing their collected data.
Als Serviceeinrichtung unterstützt das DSZ-BO Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an der Universität Bielefeld bei der Konzipierung eines Datenmanagementplans, bei dessen Umsetzung während und nach der Datenerhebung sowie bei der Dokumentation und der Anonymisierung der erhobenen Daten.

Investment in new service facilities would be less attractive since new entrant railway undertakings who have recently invested in and developed a service facility would be asked to sell the asset or to grant its management to a third party.
Investitionen in neue Serviceeinrichtungen wären weniger interessant, da neue Eisenbahnunternehmen, die gerade in den Aufbau einer Serviceeinrichtung investiert haben, diese wieder verkaufen oder jemand anders mit ihrer Leitung beauftragen müssten.

Requests by railway undertakings for access to the service facility may only be rejected if there are viable alternatives allowing them to operate the freight or passenger service concerned on the same route under economically acceptable conditions.
Anträge von Eisenbahnunternehmen auf Zugang zur Serviceeinrichtung dürfen nur abgelehnt werden, wenn tragfähige Alternativen vorhanden sind, die es ermöglichen, den betreffenden Güter- oder Personenverkehrsdienst auf derselben Strecke unter wirtschaftlich annehmbaren Bedingungen durchzuführen.

Access data to a user account in the Customer Service Panel is transferred during the user registration process at a Customer Service Facility or at a Call Centre on 800 101 101(free calls for domestic landline users) or +48 22 521 10 10.
Die Zugangsdaten zum Benutzerkonto im Kundenbereich werden dem Benutzer bei der Registrierung an einer Servicestelle oder bei unserem Telefonischen Kunden Zentrum unter 800 101 101(kostenlos für Anrufe aus dem polnischen Festnetz) oder unter +48 22 521 10 10 erteilt.

The requirement that service facility management should be independent from rail transport provision will reduce conflicts of interest and discrimination in access to services, thus contributing to the business development of new entrants.
Die Anforderung, wonach die Leitung von Serviceeinrichtungen unabhängig von der Erbringung von Verkehrsleistungen sein muss, wird zu weniger Interessenkonflikten und Diskriminierungen beim Zugang zu solchen Diensten führen, was wiederum die Geschäftsentwicklung neuer Marktteilnehmer begünstigt.

Our obligation under this warranty is expressly limited, at our option, to the replacement or repair at Kohler Co., Kohler, Wisconsin 53044, or at a service facility designated by us of such parts as inspection shall disclose to have been defective.
Unsere Haftung gemäß dieser Garantie ist ausdrücklich auf den Austausch oder die Reparatur nach unserer Entscheidung bei der Kohler Co., Kohler, Wisconsin 53044, oder bei einer von uns angegebenen Serviceeinrichtung beschränkt und gilt nur für Teile, bei denen eine Überprüfung ergeben hat, dass diese defekt sind.

The infrastructure manager or service facility operator, which has to set the charge for the minimum access package in line with the cost directly incurred as a result of operating the service, will have the possibility to gradually adapt to the methodology for calculating direct costs during a period of five years after the deadline for the transposition of the directive in national law.
Der Infrastruktur betreiber oder Betreiber der Serviceeinrichtung, der das Entgelt für das Mindestzugangspaket nach den Kosten festlegen muss, die unmittelbar aufgrund des Betriebs anfallen, wird die Möglichkeit haben, die Methode für die Berechnung der direkten Kosten während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Ablauf der Frist für die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht schrittweise anzupassen.