What is the translation of " SERVIER " in German?

• Servier

Examples of using Servier in English and their translations into German

Gatorade, Novartis and Servier.
Gatorade, Novartis und Servier.

Best servier and good after-sale service.
Bester servier und guter Kundendienst.

Of which jointly and severally with Les Laboratoires Servier.
Davon gesamtschuldnerisch mit Les Laboratoires Servier.

Of which jointly and severally with Servier Laboratories Limited.
Davon gesamtschuldnerisch mit Servier Laboratories Limited.

Servier does not sell its products over the Internet.
Servier verkauft seine Produkte nicht übers Internet- Mehr Informationen.

The company that applied is Les Laboratoires Servier.
Der Antrag war von dem Unternehmen Les Laboratoires Servier eingereicht worden.

Servier had a strategy to systematically buy out any competitive threats to make sure that they stayed out of the market.
Serviers Strategie bestand darin, jegliche potenzielle Bedrohung aufzukaufen und so sicherzustellen, dass keine Konkurrenz auf den Markt kommt.

Guarded parking in front of the unit, the road Cluj, a terrace and room for Servier table with a capacity of 50 seats.
Bewachter Parkplatz vor der Anlage, die Straße Cluj, eine Terrasse und Platz für Servier Tisch mit einer Kapazität von 50 Plätzen.

Servier recognised that this acquisition merely sought to"strengthen the defence mechanism" and the technology was never put to use.
Servier hat anerkannt, dass dieser Erwerb lediglich„der Stärkung des Schutzmechanismus“ diente und die Technologie nie genutzt wurde.

As you pointed out, Commissioner, in 2003 and 2005, it was Servier which asked for the product to be withdrawn from sale in these two countries.
Wie Sie hervorgehoben haben, Herr Kommissar, wurde das Produkt 2003 und 2005 auf Veranlassung von Servier in diesen zwei Ländern vom Markt genommen.

Agomelatine(BAN, rINN; trade names Valdoxan, Melitor, Thymanax) is a melatonergic antidepressant developed by the pharmaceutical company Servier.
Agomelatine(VERBOT, rINN; Handelsnamen Valdoxan, Melitor, Thymanax) ist ein melatonergic Antidepressivum, das vom pharmazeutischen Unternehmen Servier entwickelt wird.

The international, run as a private foundation pharmaceutical company Servier invests a quarter of its pharmaceutical turnover in research and development of new drugs.
Das internationale, als private Stiftung geführte Pharmaunternehmen Servier investiert jährlich ein Viertel seines Pharma-Umsatzes in die Forschung und Entwicklung neuer Medikamente.

The Commission already has two open investigations with respect to patent settlements see MEMO/09/322, Servier and IP/10/8, Lundbeck.
Die Kommission hat bereits zwei Untersuchungen von Patentvergleichen eingeleitet siehe MEMO/09/322 über den Fall Servier und IP/10/8 über den Fall Lundbeck.

Servier thus gained the certainty that the generic producers would stay out of the national markets and refrain from legal challenges for the duration of the agreements.
Servier gewann so die Gewissheit, dass sich die Generikahersteller von den nationalen Märkten fernhalten und für die Laufzeit der Vereinbarung keine rechtlichen Schritte mehr unternehmen würden.

After studying biology at the University of Neuchâtel he started his career as a sales representative in the medical sector for Servier in Switzerland.
Nach seinem Studium der Biologie an der Universität von Neuchâtel startete er seine Karriere als Vertriebsmitarbeiter für den medizinischen Sektor von Servier in der Schweiz.

Servier held significant market power in the market for the perindopril molecule as no antihypertensive medicines other than the generic versions of perindopril were able to meaningfully constrain Servier's sales and prices.
Servier verfügte über erhebliche Marktmacht im Markt für das Perindopril-Molekül, da keine Bluthochdruckmedikamente außer den Perindopril-Generika seine Preise und Verkäufe maßgeblich einschränken konnten.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Corlentor to Les Laboratoires Servier on 25 October 2005.
Oktober 2005 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Les Laboratoires Servier eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Corlentor in der gesamten Europäischen Union.

However, Servier misused such legitimate tools by shutting out a competing technology and buying out a number of competitors that had developed cheaper medicines, to avoid competing on their own merits.
Servier missbrauchte diese legitimen Instrumente jedoch, indem es eine konkurrierende Technologie vom Markt fernhielt und eine Reihe von Wettbewerbern, die kostengünstigere Arzneimittel entwickelt hatten, auskaufte, statt sich der Konkurrenz zu stellen.

Currently building a new research laboratory in one of Budapest's most modern industrial parks, the pharmaceuticals manufacturer Servier has contracted Messer to fully equip its laboratory.
Der Pharmahersteller Servier baut in einem der modernsten Industrieparks von Budapest ein neues Forschungslabor. Für den Ausbau der kompletten Laborausstattung hat Servier Messer gewählt.

In one case, Servier offered a generic company a licence for 7 national markets; in return, the generic company agreed to"sacrifice" all other EU markets and stop efforts to launch its perindopril there.
In einem Fall bot Servier einem Generikaunternehmen eine Lizenz für 7 nationale Märkte an; im Gegenzug erklärte sich das Generikaunternehmen bereit, alle anderen EU-Märkte zu„opfern“ und seine Bemühungen um die Einführung seines Perindopril-Produkts dort einzustellen.

The European Commission has addressed a Statement of Objections under EU antitrust rules to Les Laboratoires Servier and Servier SAS(together"Servier"), a French pharmaceutical company.
Die Europäische Kommission hat dem französischen Pharmaunternehmen Servier(Les Laboratoires Servier und Servier SAS) nach dem EU-Kartellrecht eine Mitteilung der Beschwerdepunkte übersandt.

The Commission also opened proceedings against Servier, investigating among other things patent settlement agreements, concluded by Servier and a number of generic operators, which might be anti-competitive.
Die Kommission leitete zudem ein Verfahren gegen Servier ein, in dem sie unter anderem Vereinbarungen zur Streitbeilegung in Patentfragen prüfte, die Servier mit einer Reihe von Generikaherstellern geschlossen hatte und die möglicherweise wettbewerbswidrig sind.

Generic competitors continued to face a number of so-called"secondary" patents relating to processes and form but these provided a more limited protection to what Servier described as its"dairy cow.
Konkurrierende Generikahersteller sahen sich zwar weiterhin einer Reihe von sogenannten„sekundären“ Patenten für die Verarbeitung und Form gegenüber, die aber dem Produkt, das Servier als seine„Milchkuh“ bezeichnete, einen geringeren Schutz boten.

The European Commission has informed the French pharmaceutical company Servier and several of its generic competitors of its objections against practices potentially delaying the generic entry of perindopril, a cardio-vascular medicine.
Die Europäische Kommission hat dem französischen Pharmaunternehmen Servier sowie mit ihm im Wettbewerb stehenden Generikaherstellern ihre Beschwerdepunkte in Bezug auf Praktiken mitgeteilt, die den Markteintritt von Generika für das Herz-Kreislauf-Medikament Perindopril verzögern könnten.

Supplying equipment and speciality gases to pharmaceuticals lab Currently building a new research laboratory in one of Budapest's most modern industrial parks, the pharmaceuticals manufacturer Servier has contracted Messer to fully equip its laboratory.
Ausstattung und Spezialgase für Pharmalabor Der Pharmahersteller Servier baut in einem der modernsten Industrieparks von Budapest ein neues Forschungslabor. Für den Ausbau der kompletten Laborausstattung hat Servier Messer gewählt.

The European Commission has decided to open a formal antitrust investigation against Les Laboratoires Servier for suspected breaches of the EC Treaty's rules on restrictive business practices(Article 81) and on abuse of a dominant market position Article 82.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Les Laboratoires Servier wegen des mutmaßlichen Verstoßes gegen Artikel 81(Verbot wettbewerbsbeschränkender Verhaltensweisen) und Artikel 82(missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung) ein formales Kartellverfahren einzuleiten.

Graphisoft Park SE, a real-estate enterprise and spin-off of the software firm, re-generated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.
Graphisoft Park SE a real-estate enterprise, spin-off of the software firm, re-cultivated an industrial site on the bank of the river Danube and turned it into a state-of-the art science park, which now hosts Microsoft, SAP, Servier and many other high-tech companies.

In 2010, the Commission addressed statements of objections to Les Laboratoires Servier and Servier SAS, a French pharmaceutical company, taking the provisional view that Servier had provided misleading and incorrect information in reply to a request for information in the context of the pharmaceutical sector inquiry.
Im Jahr 2010 hatte die Kommission Les Laboratoires Servier und Servier SAS, einem französischen Pharmaunternehmen, Beschwerdepunkte mitgeteilt, in denen sie die vorläufige Auffassung vertrat, dass Servier auf ein Auskunftsverlangen im Rahmen der Untersuchung des Pharmasektors irreführende und falsche Angaben gemacht hatte.

In the course of the competition inquiry into the pharmaceutical sector, which started in January 2008(IP/08/49) and was concluded in July 2009(IP/09/1098 and MEMO/09/321), the Commission sent out several questionnaires to various stakeholders, in particular pharmaceutical companies, including Servier.
Im Rahmen der Untersuchung des Wettbewerbs im Pharmasektor, die im Januar 2008 eingeleitet(siehe IP/08/49) und im Juli 2009 abgeschlossen wurde(siehe IP/09/1098 und MEMO/09/321), verschickte die Kommission mehrere Fragebogen an betroffene Marktteilnehmer und insbesondere an Pharmaunternehmen, darunter Servier.

Following the statements of objections sent in the Lundbeck(see IP/12/834) and Servier(see IP/12/835) cases, and in line with the Commission's overall enforcement action in the sector(see MEMO/13/56), today's Statement of Objections is an additional step in addressing the competition issues highlighted in the final report of the sector inquiry.
Nach den Mitteilungen der Beschwerdepunkte in den Sachen Lundbeck(siehe IP/12/834) und Servier(siehe IP/12/835) und im Einklang mit der allgemeinen Durchsetzungspraxis im Pharmasektor(siehe MEMO/13/56) ist die heutige Mitteilung der Beschwerdepunkte eine weitere Maßnahme, mit der die Kommission auf die in der Sektoruntersuchung aufgezeigten Wettbewerbsprobleme in der Pharmabranche reagiert.