What is the translation of " SETTING PRICES " in German?

• Festsetzung der Preise
• Festlegung der Preise
• Preisgestaltung
• Preise festzusetzen
• der Preisbildung

Examples of using Setting prices in English and their translations into German

The demands of food retailers in setting prices.
Die Anforderungen des Lebensmitteleinzelhandels bei der Preisgestaltung.

Setting prices and producing a quality evaluation grid.
Festsetzung der Preise und eines Evaluationsrasters für die Qualität.

BBE Automotive can develop and program tools to help you in determining and setting prices.
BBE Automotive entwickelt und programmiert für Sie Tools zur Preisbestimmung und Preisgestaltung.

This is only a beginning. The real task consists of setting prices that will permit development.
Dies ist nur ein Präzedenzfall; die eigentliche Aufgabe besteht darin, allgemein Preise festzusetzen, welche eine Entwicklung erlauben.

The equity interest rate is only one component, to have to take into account the network operators in setting prices;
Der Eigenkapitalzinssatz ist nur ein Bestandteil, den die Netzbetreiber bei der Preisbildung zu berücksichtigen haben;

The ANRE is also responsible for setting prices for network use, both for transmission and for distribution.
Die Behörde ANRE ist auch für die Festsetzung der Preise für Netznutzung, Übertragung wie auch Verteilung, zuständig.

Setting prices and reimbursing the costs of medicinal products is the responsibility of the Member States and this should remain the case.
Die Preisfestsetzung und Kostenerstattung der Arzneimittel liegt in der Kompetenz der Mitgliedstaaten und an dieser Tatsache soll auch nichts geändert werden.

IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better(though not perfect) job in setting prices than regulators can.
Die Theorie der IKE besagt, dass der Markt innerhalb eines sinnvollen Bereichs viel besser(wenn auch nicht perfekt) geeignet ist, Preise festzusetzen als Regulierungsbehörden.

Similarly, setting prices jointly will not be considered indispensable if the production agreement does not also involve joint commercialisation.
Ebenso können gemeinsam festgesetzte Preise nicht als unerlässlich gelten, wenn die Produktionsvereinbarung keine gemeinsame Vermarktung umfasst.

Mr Sturdy forgets that Joseph told the pharaoh that there were climatic variations and that setting prices for five years is really very, very curious.
Herr Sturdy hat vergessen, was bereits Joseph dem Pharao erklärte, daß es Klimaschwankungen gibt und daß eine Festlegung der Preise auf fünf Jahre immerhin sehr, sehr seltsam ist.

The system for setting prices of medicinal products in Greece is based on a"confirmation price" equal to the lowest price in Europe.
Das System der Preisfestsetzung für medizinische Produkte in Griechenland stützt sich auf einen sogenannten„bestätigten Preis", der dem niedrigsten Preis in Europa entspricht.

The agreements prevented exclusive distributors from competing with one another and freely setting prices, to the detriment of schools in France and Belgium.
Die Vereinbarungen hinderten die Alleinvertriebshändler daran, miteinander zu konkurrieren und frei die Preise festzusetzen, wodurch insbesondere schulische Einrichtungen in Frankreich und Belgien benachteiligt wurden.

Setting prices on the use of environment resources: The price instrument for sustainable development has only to some degree been used, and not very often in a systematic way.
Preisgestaltung des Verbrauchs von Umweltressourcen: Die Preisgestaltung als Instrument der nachhaltigen Entwicklung ist nur teilweise und selten systematisch eingesetzt worden.

The concessions relating to domestic support can be complied with by setting prices and aid at a suitable level and specific provisions need not be laid down on this subject.
Da die Zugeständnisse in der Frage der internen Stützung durch eine Festsetzung der Preise und Beihilfebeträge auf ein angemessenes Niveau eingehalten werden können, bedarf es keiner spezifischen Festlegung dazu.

Through the EU's agricultural reforms, however, governmental influence has declined continually over the last two decades, which has meant that the role played by developments on global markets and international agricultural futures markets in setting prices has become increasingly important.
Der staatliche Einfluss ist durch die EU-Agrarreformen der letzten beiden Jahrzehnte jedoch stetig zurückgegangen, sodass die Entwicklungen an den Weltmärkten und die internationalen Agrarterminmärkte eine immer größere Rolle bei der Preisbildung spielen.

They became experts in handling credit, setting prices to reflect the degree of risk, and building businesses based primarily on trust.
Sie wurden zu Experten im Umgang mit Kredit-, eine Festsetzung der Preise, um den Grad des Risikos widerspiegeln, und Aufbau von Unternehmen in erster Linie auf Vertrauen.

It emphasises some of the issues where integration is particularly essential: more vigorous support for private and public investments in new and clean technology and equipment, new efforts for improving quality of work, and a new wide consultation on setting prices on the use of natural resources.
Dabei möchte er folgende Bereiche hervorheben, in denen die Integration besonders wichtig ist: tatkräftigere Unterstützung privater und öffentlicher Investitionen in neue, saubere Technologien und Anlagen, erneuerte Anstrengungen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit sowie eine neue, umfassende Konsultation zur Festsetzung der Preise für die Nutzung der Naturressourcen.

They became experts in handling credit, setting prices to reflect the degree of risk, and building businesses based primarily on trust.
Sie wurden Experten im Umgang mit Krediten, die Festlegung der Preise, um den Grad des Risikos zu reflektieren, und Gebäude Unternehmen basiert vor allem auf Vertrauen.

Setting prices in euros, sending out a stronger message as part of information or training campaigns and bringing forward the conversion of bank accounts and means of payment will help individuals to come to terms with this new currency language and to learn to do without ready reckoners as soon as possible in 2002.
Die Festsetzung der Preise in Euro, verstärkte konkrete Botschaften im Rahmen der Informations- und Schulungsmaßnahmen, die vorzeitige Umstellung der Bankkonten und Zahlungsmittel werden den Bürgern dabei helfen, die neue Währungssprache zu beherrschenso dass sie im Jahr 2002 möglichst rasch auf Umrechnungshilfen verzichten können.

Stable prices for copper-based wholesale prices; 2. greater flexibility in setting prices for NGA wholesale products, which should no longer necessarily be based on costs; 3. in return, stricter non-discrimination provisions.
Stabile Preise für kupferbasierte Vorleistungsentgelte; 2. größere Flexibilität für die Preissetzung bei NGA-Wholesale-Produkten, die nicht mehr notwendig auf Basis der Kosten erfolgen soll; 3. im Gegenzug striktere Vorgaben zur Nicht-Diskriminierung.

Ye Ning said that engaging in organ trafficking, not only harvesting kidneys, hearts, marrow, skin, corneas, but also setting prices for the live organs and then promoting, advertising, and selling them on the international trade, this is an atrocity that shakes the conscience of humanity.
Ye Ning sagte, dass das Engagement im Organhandel, dazu gehören nicht nur der Raub von Nieren, Herzen, Knochenmark, Haut, Augenhornhaut allein, sondern auch die Preisgestaltung zum Verkauf der lebenden Organe, die Verkaufsförderung und die Werbung sowie der Verkauf auf dem internationalen Markt eine Schreckenstat sei, die das Gewissen der Menschheit erschüttert.

There is all the more reason for concern when the Commission is failing to exercise this responsibility on two fronts: externally, where an oil cartel is obviously playing a part in setting prices that are such a burden to the more vulnerable sections of the European population, and also internally, where another oil cartel is likewise maintaining excessively high prices, since the oil companies' profits remain over-inflated.
Aus zweierlei Gründen ist es um so beunruhigender, wenn die Kommission der Erfüllung dieser Verpflichtung nicht nachkommt: Extern, wo ein Ölkartell ganz deutlich seinen Part bei der Festlegung der Preise spielt, die für schutzbedürftigere Teile der europäischen Bevölkerung eine große Last darstellen, sowie intern, wo ein anderes Ölkartell ebenfalls an übertrieben hohen Preisen festhält, da die Gewinne der Ölunternehmen weiterhin deutlich überhöht sind.

Add tickets, set prices, and manage ticket sales without hassle.
In Karten, legen die Preise und Ticketverkauf ohne großen Aufwand verwalten.

Long filter set prices on application.
Preis Satz Filterkerzen auf Anfrage.

There are no set prices because this degree is offered in various locations.
Es gibt keine festen Preise, weil dieser Grad wird an verschiedenen Orten angeboten.

ProALPHA determines the set prices in sales documents.
ProALPHA ermittelt die Set-Preise in Vertriebsbelegen.

In the sales documents, proALPHA determines the set prices.
In den Vertriebsbelegen ermittelt proALPHA die Set-Preise.

A set price is a unit price for a set part type"45.
Ein Set-Preis ist ein Einzelpreis für ein Set Teileart"45.

Last 30 set, Price per 1 pair, czech firm Breznice no….
Letzte 30 Satz, Preis für 1 Paar, Tschechische Firma….

Set price for your Cyprus airport taxi.
Festpreis für Ihr Zypern Flughafentaxi festlegen.