What is the translation of " SHARP-TONGUED " in German?

• scharfzüngige
• scharfzüngigen
• scharfzüngig
• spitzzüngigen

Examples of using Sharp-tongued in English and their translations into German

No one writes sharp-tongued and frivolous texts like he does.
Keiner schreibt so scharfzüngige und frivole Texte wie er.

Tarski was extroverted, quick-witted, strong-willed, energetic, and sharp-tongued.
Tarski war extrovertiert, quick-schlagfertig, starker Wille, energisch, und scharfzüngige.

Their sharp-tongued comments are also very entertaining.
Und ganz nebenbei sind ihre spitzzüngigen Kommentare auch noch sehr unterhaltend.

Two guys meet, original, lovable, sharp-tongued, you could say"crazy"….
Zwei Typen treffen aufeinander, originell, liebenswert, scharfzüngig, man könnte sagen"crazy"….

Sharp-tongued lyrics, stirring songs and disarming self-irony make this program a cabaret entertainment par excellence.
Scharfzüngige Texte, mitreißende Songs und entwaffnende Selbstironie machen dieses Programm zu kabarettistischem Entertainment par excellence.

Finally, James' daughter Kate... Attractive, intense, sharp-tongued, Fleeting moments of warmth.
Am Ende James' Tochter Kate... attraktiv, intensiv, scharfzüngig, flüchtige Momente von Wärme.

The sharp-tongued, quick-witted, hilarious and, in the true sense of the word, outstanding comedian answered questions posed by presenter Bernadette Schoog.
Der scharfzüngige, schlagfertige, witzige und im Wortsinn überragende Komiker stellte sich den Fragen der Moderatorin Bernadette Schoog.

This evening would like to remind you of the ton-and eloquent, cheerful but also sharp-tongued Ralph Benatzky.
Dieser Abend möchte an den ton- und wortgewaltigen, heiteren aber auch scharfzüngigen Ralph Benatzky erinnern.

As always with Bea of Malchus: cheerful, witty and sharp-tongued, sitting on her stool, full of life and strength. An excursion into the history of Shakespeare.
Wie immer bei Bea von Malchus heiter, geistreich und scharfzüngig, auf ihrem Hocker sitzend, voller Leben und Kraft.

The multimedia story paints a vivid portrait of the sensitive lyricist and sharp-tongued observer.
Unsere multimedial präsentierte Geschichte zeichnet ein lebendiges Porträt des feinsinnigen Lyrikers und scharfzüngigen Beobachters.

Even design icon Coco Chanel, notorious for her often sharp-tongued comments called Balenciaga the"only true couturier.
Selbst die für ihre oft scharfzüngigen Kommentare berüchtigte Designikone Coco Chanel nannte Balenciaga den"einzig wahren Couturier.

With the once more sharp-tongued lyrics and distinct Sol-Invictus-flair of"Once Upon A Time", Tony Wakeford skilfully manages to clearly hark back to the group's rich history.
Durch seine einmal mehr scharfzüngigen Texte und den klaren Sol-Invictus-Flair von"Once Upon A Time" schafft es Wakeford gekonnt, einen deutlichen Bezug zur reichhaltigen Historie der Gruppe herzustellen.

For this reason, his name is one of few to be associated with brilliant repartee and sharp-tongued criticism of social evils.
Deshalb ist sein Name wie kaum ein anderer mit brillantem Sprachwitz und scharfzüngiger Kritik an gesellschaftlichen Missständen verbunden.

In addition to his passion for sharp-tongued caricatures, he is an illustrator, animator, screenwriter, director and producer of the studio"Happy Monday.
Neben seiner Passion für scharfzüngige Karikaturen, ist er Illustrator, Trickfilmer, Drehbuch-Autor, Regisseur und Produzent des Studios„Glücklicher Montag.

Throughout his career, Punk consistently portrayed the character of an outspoken, sharp-tongued, anti-establishment, straight edge iconoclast.
Während seiner gesamten Karriere, Punk porträtiert konsequent den Charakter einer ausgesprochenen, scharfzüngigen, Anti-Establishment, gerade Kante iconoclast.

German readers know Cheheltan for his insightful and sharp-tongued articles on the situation in Iran published in the Frankfurter Allgemeinen and SÃ1⁄4ddeutschen Zeitung since 2004.
Deutschen Lesern ist Cheheltan durch die scharfsichtigen und ebenso scharfzÃ1⁄4ngigen Feuilletons zur Lage im Iran bekannt, die seit 2004 in der Frankfurter Allgemeinen und in der SÃ1⁄4ddeutschen Zeitung erscheinen.

Grand Theft Auto 5 is not only a preposterously pleasurable video game, however likewise an intelligent and sharp-tongued satire of everything that GTA contemporary America.
Grand Theft Auto 5 ist nicht nur ein lächerlich angenehm Videospiel, aber ebenfalls eine intelligente und scharfzüngige Satire von allem, was GTA heutigen Amerika.

She supported her husband in his quarrel with his brother Cyrus the Younger and criticized her sharp-tongued mother-in-law, because Parysatis had helped her favourite son Cyrus in his attempt to win the Persian throne from his brother Artaxerxes II.
Sie unterstützte ihren Gatten beim Streit mit seinem Bruder Kyros den Jüngeren und tadelte auch scharfzüngig ihre Schwiegermutter Parysatis, weil diese ihren Lieblingssohn Kyros bei seinen Machtbestrebungen auf den persischen Thron noch gegen Artaxerxes II.

Since 1986, for various reasons, some of them being medical, Suka Hardjana has stepped back from his place on the frontlines of the music scene, but has continued to remain active as a sharp-tongued music critic and essayist.
Seit 1986 zog sich Suka Hardjana aus verschiedenen- auch gesundheitlichen- Gründen aus der vorderen Front der Musikszene zurück, blieb aber weiterhin als scharfzüngiger Musikkritiker und Essayist tätig.

Fasting la Carte mixes romantic comedy, a gentle love story and sharp-tongued satire into an intelligent, entertaining film. Cast: Dietmar Bär.
Fasten la Carte verbindet romantische Komödie, zarte Liebesgeschichte und scharfsinnige Satire zu einer intelligenten Form von Unterhaltung. Darsteller: Dietmar Bär.

The doctor and novelist Alfred Döblin, whose four-volume novel November 1918 would provide a late literary epitaph for the period after the First World War, began to make his sharp-tongued comments on the events of the time through polemics and satire.
Der Arzt und Romancier Alfred Döblin, der der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg mit seinem vierbändigen Roman„November 1918" ein spätes literarisches Denkmal schuf, begann in jenen Tagen, in Polemiken und Satiren das Geschehen mit spitzer Zunge zu kommentieren.

Spirited folk rock both with and without Puszta influences comes from the sharp-tongued Herschaun and the passionate declarations of love Die Liab(drifting), Haut.
Temperamentvollen Volkrock mit und ohne Puszta-Einfluss bekommt man beim spitzzüngigen Herschaun und den leidenschaftlichen Liebesbeschwörungen Die Liab(dahintreibend), Haut.

Grand Theft Auto 5 is not only a preposterously pleasurable video game, however likewise an intelligent and sharp-tongued satire of everything that GTA contemporary America.
Grand Theft Auto 5 ist nicht nur ein unsinnigerweise angenehm Videospiel, aber ebenso eine intelligente und scharfzüngige Satire alles, dass GTA zeitgenössischen Amerika.

In many films and series, lawyers- especially in the forensic activity- are not only presented as above-averagely intelligent and extremely sharp-tongued, but also as particularly ambitious and unfortunately often morally questionable.
In vielen Filmen und Serien werden Juristen- vor allem im Anwaltsberuf- nicht nur als überdurchschnittlich intelligent und extrem scharfzüngig, sondern auch als besonders ehrgeizig und leider oft als moralisch fragwürdig dargestellt.

Especially Kurt Tucholsky was rediscovered in the first post-war decades, the controversial political poet, the endearing ironist, the tender, sharp-tongued chronicler of his time, the timeless verses that still'work' today and find his audience.
Besonders Kurt Tucholsky wurde in den ersten Nachkriegs-Jahrzehnten wieder neu entdeckt, der streitbare Polit-Poet, der liebenswerte Ironiker, der zartbesaitete, scharfzüngige Chronist seiner Zeit, dem zeitlose Verse gelangen, die heute noch'funktionieren' und sein Publikum finden.