What is the translation of " SHIFT IN PERSPECTIVE " in German?

• Perspektivenwechsel
• Perspektivwechsel
• Perspektivverschiebung

Examples of using Shift in perspective in English and their translations into German

This shift in perspective led to many new ideas.
Die veränderte Sichtweise führte zu vielen neuen Ideen.

So much of what we're talking about today is a shift in perspective.
Vieles, über das wir jetzt reden, ist eine Verschiebung der Perspektive.

This panel attempts a shift in perspective with respect to two aspects.
Das Panel versucht demgegenüber eine Verschiebung der Debatte in zweierlei Hinsicht.

During one part of the experience I left the body in a traditional Out of Body Experience, seeing it from the outside, but not with any mystical quality, just a factual shift in perspective of seeing things from three places at once.
Während einem Teil der Erfahrung verließ ich den Körper in einer traditionellen ausserkörperlichen Erfahrung, wo ich ihn von außen sah, aber nicht mit irgendeiner mystischen Qualität, nur eine tatsächliche Verschiebung der Perspektive, um Dinge von drei Stellen gleichzeitig zu sehen.

This shift in perspectives expands the potential for drawing certain historical conclusions.
Dieser Wechsel der Perspektiven erweitert die Optionen, geschichtliche Schlüsse zu ziehen.

Sometimes all you need is a slight shift in perspective to bring things into focus.
Manchmal braucht man nur eine leichte Änderung des Blickwinkels, um die Dinge in den Mittelpunkt zu rücken.

One such shift in perspective might come, he proposed, from learning to live to make the other great, as opposed to focusing on one's own success.
Ein solcher Perspektivenwechsel könne geschehen, erklärte er, durch das Lernen, so zu leben, um den anderen gross zu machen als Gegensatz zum Fokus auf den eigenen Erfolg.

The images are not easily reversed, but they learn at the same time a shift in perspective within the town and then summarize the scene.
Die Bildmotive werden nicht einfach umgedreht, sondern sie erfahren gleichzeitig einen Perspektivenwechsel innerhalb des Ortes und verdichten so die Szenerie.

But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Aber derselbe Perspektivenwechsel führt uns dazu, Ungerechtigkeit gegenüber weniger tolerant zu sein als jemals zuvor.

Perhaps one of the answers to the challenges that are facing the U.S. healthcare system, particularly in the end-of-life care, is as simple as a shift in perspective, and the shift in perspective in this case would be to look at the social life of every death.
Vielleicht ist eine der Antworten auf die Herausforderungen, denen das US-Gesundheitssystem gegenübersteht, besonders bei der Sterbebegleitung, so einfach wie ein Perspektivenwechsel. Und der Perspektivwechsel wäre in diesem Fall, sich das soziale Leben jedes Toten anzusehen.

It's a shift in perspective, a different focus, one always looks for a fitting narrative for one's role as a victim so as to instrumentalise it for one's purposes.
Es ist eine Perspektivverschiebung, ein anderer Fokus, man sucht sich immer die passenden Opfernarrative, um sie für den Eigenzweck zu instrumentalisieren.

Perhaps our attentive readers will notice that, between our last trip to the Dolomites and the most recent, there has been a shift in perspective: We have travelled and showcased Scotland, Sicily, the USA, the Pyrenees- and with these images in mind, we were able to see the Alps, our most beloved mountains, with totally new and different eyes.
Vielleicht bemerken unsere aufmerksamen Leser, dass zwischen unserem letzten Ausflug in die Dolomiten und dem vorliegenden tatsächlich ein Perspektivenwechsel liegt: Wir haben Schottland, Sizilien, die USA, die Pyrenäen bereist und porträtiert- mit diesen Bildern im Hinterkopf konnten wir die Alpen, unsere Lieblingsberge, ganz neu und anders sehen.

This shift in perspective has brought about an entirely new method of their communication with their particular fans because marketing nowadays is all about communication.
Dieser Wechsel mit der Perspektive hat zu einer völlig neuen Herangehensweise an die Interaktion mit ihren Fans geführt, denn Werbung und Marketing dreht sich heutzutage um Kommunikation.

This portal to the world has enabled the shift in perspective that lies at the centre of»Making Africa- A Continent of Contemporary Design«.
Dieses Tor zur Welt hat den Perspektivwechsel ermöglicht, der im Zentrum der Ausstellung»Making Africa- A Continent of Contemporary Design« steht.

But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15.
Aber derselbe Perspektivenwechsel führt uns dazu, Ungerechtigkeit gegenüber Bis 2015 werden in den USA mehr Menschen über 60 Jahre alt sein als unter 15.

Even people seem to be taller than they are and this shift in perspective is linked in the minds of the viewers with the idea of"discovery", just as children discover their surroundings.
Auch die Menschen erscheinen größer als sie tatsächlich sind, und die Perspektivverschiebung verbindet sich beim Zuschauer mental mit dem Substantiv der‚Entdeckung'- so wie Kinder ihre Umgebung entdecken.

This shift in perspective has created a high demand for trained professionals who can perform specialized audits in almost any business field as well as the non-profit sector.
Dieser Perspektivenwechsel hat zu einer großen Nachfrage nach geschulten Experten geführt, die in nahezu allen Geschäftsfeldern sowie im gemeinnützigen Sektor spezialisierte Audits durchführen können.

As a result of a dramatic shift in perspective, persons with disabilities have started to be viewed as people who should be able to enjoy the full spectrum of civil, political, social, cultural and economic rights.
Menschen mit Behinderungen werden zunehmend als Menschen gesehen, die die Möglichkeit haben sollten, das volle Spektrum des politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Lebens auskosten zu können.

Well in fact a simple shift in perspective is all that is needed to transform the whole experience of dating for yourself so that you can actually start enjoying it, and you can call in your man much more quickly.
Nun, in der Tat eine einfache Verschiebung der Perspektive ist alles, was benötigt wird, um die ganze Erfahrung des Datings für sich selbst zu transformieren, so dass Sie wirklich genießen Sie es, und Sie in Ihrem Mann viel schneller aufrufen können.

Shifts in perspective, distortions of vision, optical illusions and disillusions take place.
Verschiebungen der Perspektiven, Verzerrungen des Blicks, optische Täuschungen und Ent-Täuschungen.

Thrilling shifts in perspective, encounters with bathing elephants and giraffes who stretch their heads through the vehicle's open windows, transform the Safari into an emotional experience.
Spannende Perspektivwechsel, die Begegnungen mit badenden Elefanten und Giraffen, die ihre Köpfe durch die offenen Fenster des Fahrzeugs strecken, machen die Safari zu einem emotionalen Erlebnis.

This approach allows the concentration on minimal shifts in perspective, which are noticeable only when several figures are observed simultaneously.
Dies ermöglicht die Konzentration auf die minimale Verschiebung des Blickwinkels, die nur dann auffällt, wenn mehrere Figuren gleichzeitig zu sehen sind.

This dynamic interplay will enable unconventional points of reference, continuous shifts in perspective, and uses of the exhibition space that refer to and build on one another.
Das dynamische Wechselspiel ermöglicht unkonventionelle Bezugnahmen, permanente Perspektivverschiebungen und aufeinander aufbauende Annäherungen an die Räume.

You can look to your heart's content at loving details, but you're always newly surprised by surreal comedy and sudden shifts in perspective and time.
Man kann sich satt sehen an liebevollen Details, wird ständig aufs Neue überrascht von surrealer Komik, von plötzlichen Perspektiv- und Zeitenwechseln.

Shifts in perspectives, narrators, narrative styles, commentaries, recordings, drawing styles and photos will provide the novel with a multi-voiced narrative by many individuals discussing the migration of African refugees.
Der Wechsel von Perspektiven, Sprechern, Erzählweisen, Kommentaren, Zeichenstilen und Fotos ermöglicht dabei eine vielstimmige Narration unterschiedlicher Akteure zum Thema Migration afrikanischer Flüchtlinge.

Through shifts in perspectives and elevations inside the aviary, and a view into the breeding station, Aralandia gives visitors a feel for the bird's natural habitat and way of life.
Durch Perspektiv- und Ebenenwechsel innerhalb der Voliere sowie den Einblick in die Zuchtstation vermittelt Aralandia den Besuchern ein Gefühl für den natürlichen Lebensraum und die Lebensweise der Vögel.

The necessity of doing so with multi-part groups of images arose out of the intention of employing repetition, shifts in perspective, and different camera angles to call into question the cult of the single frame and single view point and thus to annul the common notion of photography as a time-freezing medium.
Die Notwendigkeit, in mehrteiligen Bildgruppen zu arbeiten, entstand aus der Absicht, mit der Wiederholung, Verschiebung der Perspektiven und Verwendung verschiedener Blickwinkel den Kult des Einzelbildes und Blickes zu hinterfragen und damit den Gemeinplatz von der Photographie als Momentaufnahme außer Kraft zu setzen.

Minimal shifts in perspective transform large into small.
Durch minimale Perspektivwechsel wird groß zu klein.

Shifts in perspective and scale blur the status of the(re)presentation.
Es ergeben sich Perspektiv- und Maßstabsverschiebungen, die den Status des (Re-)Präsentierten verunklären.

They use dynamic spaces, shifts in perspective and constant transformations, interplaying with hyperreal visual worlds.
Sie schöpfen aus bewegten Räumen, perspektivischen Verschiebungen, permanenten Transformationen im Zusammenspiel mit hyperrealistischen Bildwelten.